Dictionnaire Logo MEDIADICO
dictionnaire mobile
  rubrique familial Familial     rubrique mobile Mobile
  rubrique word Word     rubrique jeux Jeux
  rubrique entreprise Entreprise    

 

TRADUCTION DE BREAK
break [prétérit: broke, participe passé: broken]
(verbe)
 casser.
se casser.
rompre.
se rompre.
briser.
se briser.
manquer (ne pas respecter).
renier.
enfreindre.
violer.
muer (voix).
amortir.
déferler.
poindre (jour).
disjoncter.
couper (un mot, une phrase, etc. ).
révéler.
annoncer.
Expressions :
To break free: se libérer.
se dégager.
To break loose: s'échapper.
To break off: s'interrompre.
se détacher.
se casser net.
casser.
détacher.
rompre.
interrompre.
To break up: craquer.
se fêler.
cesser.
prendre fin.
se disperser.
débâcler (la glace).
avoir le fou rire.
morceler.
démolir.
défoncer.
briser.
rompre.
disperser.
To break in: interrompre.
enfoncer.
dresser.
débourrer (cheval).
To break cover: débucher.
To break away: se détacher.
se désolidariser.
s'échapper.
détacher.
To break down: s'effondrer.
s'écrouler.
se détraquer.
tomber en panne.
se détériorer.
démolir.
enfoncer.
briser.
analyser.
détailler.
décomposer.
ventiler.
When the war broke out: quand la guerre a éclaté.
To break through: faire une percée.
enfoncer.
percer.
To break a strike: briser une grève.
To break one's journey: interrompre son voyage.
To break the record: battre le record.
To break into loud laughter: rire à gorge déployée.
To break into a passion of tears: avoir une crise de larmes.
To break into: entrer par effraction.
fracturer.
entamer.
commencer à.
se mettre à.
entonner (un chant).
To break out: éclater.
se déclarer.
To break prison: s'échapper de prison.
To break one's oath: violer un serment.
To break down the resistance: briser la résistance.
To break camp: lever le camp.
To break adrift: dériver.
To break the sound barrier: franchir le mur du son.
To break a record: battre un record.
The dawn is breaking: le jour se lève.
To break even: atteindre le seuil de rentabilité (économie).
To break forth: jaillir.
éclater.

> break
(nom)
 rupture [fém.].
cassure [fém.].
fracture [fém.].
brisure [fém.].
discontinuité [fém.].
écroulement [masc.].
effondrement (économie, finances) [masc.].
interruption [fém.].
manque [masc.].
pause [fém.].
récréation [fém.].
halte [fém.].
coupure (typographie) [fém.].
début d'un article (journalisme) [masc.].
pause publicitaire (publicité) [fém.].
Expressions :
Break dance: smurf [masc.].
Break for colours: séparation des couleurs (imprimerie).
Break page: article courant sur deux pages [masc.].
cheval (imprimerie, presse) [masc.].
Column break: ligne creuse (imprimerie) [fém.].
Break-even point: seuil de rentabilité (économie, publicité) [masc.].
Break of continuity: solution de continuité [fém.].
Break point: point de rupture [masc.].
Break in stocks: effondrement des cours [masc.].
Break of slope: changement de pente [masc.].
Break in prices: effondrement des prix.
Break in continuity: solution de continuité [fém.].
Breakup value: valeur (d'une entreprise).

> broken
(adjectif)
 cassé.
brisé.
rompu.
délabré.
entrecoupé.
Expressions :
Broken sleep: sommeil irrégulier [masc.].
Broken in: dressé (cheval).
Broken boughs: brisées [fém. pluriel].
To die of a broken heart: mourir de chagrin.
Broken line: ligne brisée [fém.].
Broken type: lettre abîmée (typographie) [fém.].
Broken-off quotation: citation tronquée [fém.].
Broken in: rompu.
To speak broken English: parler un mauvais anglais.

gadget vista Voir BREAK dans...
     ▶ Dictionnaire Définitions
     ▶ Dictionnaire Français / Anglais
     ▶ Dictionnaire Expresssions



Les Plus MEDIADICO
barre d'outils Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
barre d'outils Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
barre d'outils Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
microsoft word Installez les dictionnaires dans Word  
gadget vista Installez le Gadget MEDIADICO Vista
recherche google Recherchez dans Google
Add to Netvibes
vos remarques Une remarque sur le dictionnaire ?
Add to Google


Dictionnaire MEDIADICO
Dictionnaire MEDIADICO



Dictionnaire MediaDICO Dictionnaire MediaDICO Jeu de lettres Cryptophrase
Dictionnaire MediaDICO
Faites travailler vos méninges et découvrez les citations cachées...
   
Dictionnaire MediaDICO Dictionnaire MediaDICO Jeu de lettres Mots-maxi
Dictionnaire MediaDICO
A fond les neurones pour réaliser le maximum de mots avec les tirages proposés?
   
Dictionnaire MediaDICO Dictionnaire MediaDICO Jeu de lettres Dico-mot
Dictionnaire MediaDICO
Jouez de A à Z pour retrouver les mots cachés et enrichir votre vocabulaire?
   
Monsieur Lettriq Dictionnaire MediaDICO Lettriq
Dictionnaire MediaDICO
Le nouveau phénomène des jeux de lettres.
   

MEDIADICO, tous les dictionnaires... simplement
Familial - Entreprise - Word
Mobile, Orange, SFR, Bouygues Telecom, Dictionary
Jeux
Firefox 2Dictionnaire de langue française & dictionnaire de langue anglaise
 MEDIADICO est une extension recommandée pour FIREFOX
MEDIADICO est installé d'origine dans le champ de recherche des navigateurs FIREFOX
Définitions - Homonymes - Paronymes - Synonymes - Conjugaisons - Expressions - Français-Anglais - Anglais-Français - Définitions anglaises - Synonymes anglais - Difficultés anglaises


   Faites parler votre ordinateur
parlant bouche
Vous pouvez maintenant écouter la lecture de toutes les pages Web affichées dans votre navigateur !
Télécharger....


   Les dictionnaires sur votre site
gadget site
Placez gratuitement les dictionnaires sur votre site
Recevoir le code...


Conseiller MEDIADICO

Le site gratuit de dictionnaires MEDIADICO vous plait ?
Faites en profiter vos amis !
Conseiller à mes amis...


blog dictionnaire     Le blog dictionnaire

Retrouvez sur le blog dictionnaire, les informations et les nouvelles fonctionnalités concernant votre service MEDIADICO.
En savoir plus...

dictionnaire mediadico Recevoir chaque jour

Le Mot du Jour
maneton
(nom masculin)
Partie cylindrique et creuse qui entoure la tige d'un vilebrequin.

La Citation du Jour
Le monde ne vaut que par les ultras et ne dure que par les modérés.
(Valéry)

Quotation of the Day
All progress is precarious, and the solution of one problem brings us face to face with another problem..
(Martin Luther King)



Recevez la lettre d'info Langue Française


La fréquentation
de ce site est
certifiée par l'OJD
Copyright © 1987-2008 L'Aventure Multimedia Tous droits réservés | Nous contacter | Plan du site
Installez le champ de recherche MEDIADICO amélioré...