Aspirer : d�finition Aspirer dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> aspirer
(verbe transitif)

Ecouter la d�finition...

Attirer l'air dans les poumons.
Attirer un fluide par le vide.
Prononcer en soufflant légèrement.
Aspirer �: avoir le désir de.

Homonymes - Paronymes :
inspirer.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> ASPIRER
v. tr.
Attirer l'air extérieur dans ses poumons, par opposition à EXPIRER. Aspirer une grande quantité d'air. Aspirer l'air à pleins poumons.

Il se dit, par extension, de l'Action par laquelle une pompe attire, élève l'eau en faisant le vide. Le tuyau de cette pompe aspire l'eau avec beaucoup de force.

En termes de Grammaire, il signifie Prononcer plus ou moins fortement de la gorge. L'H dit aspiré en français s'aspire rarement et indique plutôt le manque de liaison.

Au figuré, il est intransitif et signifie Tendre vers, porter ses désirs vers un objet. Aspirer aux honneurs. Aspirer à un emploi, à une dignité, au commandement. Il aspirait au pouvoir. Aspirer au trône. Aspirer au ciel. Il aspire à se distinguer dans son état. Il n'aspire qu'à vous plaire. Je n'aspire qu'à vivre tranquillement.

Dictionnaire Littr�

> ASPIRER

Prononciation : a-spi-r�

v. a.

Sens 1
Attirer l'air dans ses poumons. Aspirer l'air. Le poumon qui aspire et expire l'air. Le cheval aspire l'air de ses larges naseaux.

Citation : Et chaque souffle enfin que j'exhale ou j'aspire, LAMART. , Harm. I, 1

Absolument. Aspirer avec force. Les oiseaux boivent en aspirant.

Sens 2
�lever l'eau en faisant le vide. Cette pompe aspire l'eau avec beaucoup de force.

Sens 3
Terme de grammaire. Prononcer de la gorge. Aspirer l'h.

Absolument.

Citation : Aspirer, suivant le Dictionnaire de l'Acad�mie, c'est...., D'OLIVET , Prosod. fr.

Sens 4
Avoir le d�sir de. Aspirer � la royaut�, � r�gner, aux honneurs. Il aspire au premier rang.

Citation : Quiconque, apr�s sa mort, aspire � la couronne, CORN. , Cinna, II, 2

Citation : Et mont� sur le fa�te, il aspire � descendre, CORN. , ib. II, 1

Citation : Nous devions aspirer � sa possession, Par amour, par devoir ou par ambition, CORN. , Rodog. IV, 3

Citation : � de plus grands honneurs faut-il qu'un p�re aspire ?, CORN. , Hor. IV, 2

Citation : Il m'a plu sans peut-�tre aspirer � me plaire, RAC. , Baj. I, 3

Citation : N'aspirant qu'� troubler le repos o� nous sommes, RAC. , Esth. II, 1

Citation : Il n'a plus aspir� qu'� s'ouvrir des chemins...., RAC. , Mithr. V, 4

Citation : Et je ne puis songer Que Troie en cet �tat aspire � se venger, RAC. , Andr. I, 2

Citation : Sortez du temps et du changement, aspirez � l'�ternit�, BOSSUET , Duch. d'Orl.

On l'a aussi construit avec de.

Citation : Elle n'aspire encore d'y arriver que par des moyens qui viennent de Dieu m�me, PASC. , dans GIRAULT-DUVIVIER

SYNONYME

ASPIRER �, PR�TENDRE �. La diff�rence entre ces deux mots, c'est que aspirer n'implique que l'id�e des d�sirs qui nous poussent � une chose ; et que pr�tendre implique que nous y avons des droits r�els ou imaginaires.

HISTORIQUE

XIIe s.

Citation : Teu (telle) parole unt le duc nonci�e, Si cum Deus les out aspirez [inspir�s], BENO�T , Chr. de Norm. t. II, p. 185, V. 20744

XIVe s.

Citation : Aspirer la fum�e de l'eaue, , M�nag. II, 5

XVe s.

Citation : L'oeil regarde o� le cueur aspire, BASSELIN , III

XVIe s.

Citation : Ils veulent, ils aspirent, ils s'efforcent : mais rien en telle perfection qu'il appartient, CALV. , Inst. 660

Citation : Chascun aspire si naturellement � la libert� et auctorit�, que...., MONT. , I, 59

Citation : L'eloquence et la louange de bien dire estoit des j� le but ordinaire, auquel aspiroient et taschoient de parvenir tous les jeunes hommes romains, AMYOT , Caton, 9

Citation : Tel lieu est continuellement aspir� et eventil� de la frigidit� de l'air qui nous environne, PAR� , VI, 23

Citation : Il a aspir� cest office ung long temps, PALSGR. , p. 421

Citation : Nul aultre n'y pouvoit aspirer ny parvenir s'il n'estoit des sus dictes sept races, CARL. , VI, 6

�TYMOLOGIE

Proven�. et espagn. aspirar ; ital. aspirare ; du latin aspirare, de a pour ad (voy. �), et spirare, souffler (voy. ESPRIT). Comme la prononciation d'une lettre aspir�e et, au reste, de toute autre lettre, se fait non dans l'aspiration mais dans l'expiration, on a dit que aspirer �tait ici dit pour asp�rer, rendre �pre, les Latins appelant en effet asper l'esprit rude des Grecs. Mais cela ne s'appuie sur aucun exemple. Il est bien plus probable que, les Grecs et les Latins appelant spiritus, c'est-�-dire souffle, ce que nous appelons aspiration, aspiration a �t� dite chez nous pour souffle, par une m�prise sur le m�canisme vocal.

SUPPL�MENT AU DICTIONNAIRE ASPIRER. - HIST.

XIVe s. Ajoutez :

Citation : Et que maintenant n'osoient il [les pl�b�iens] non pas encore aspirer � avoir partie du consulat, BERCHEURE , f� 87, verso

Synonymes de ASPIRER :
1/ respirer: inspirer, insuffler, souffler.
2/ sucer: tirer, téter, suçoter.
Suite...

Traduction de ASPIRER :
to inhale.
to aspire (� quelque chose).
to hoover (aspirateur).
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?