 |
|
|
|
|
▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Français / Anglais
> AVOUER
v. tr. Confesser et reconnaître qu'une chose est ou n'est pas, en demeurer d'accord. Avouer le fait, le crime. Avouer ingénument, franchement. Il a tout avoué. Avouez-moi la vérité. Je vous avoue mon faible, mon ignorance. Il avoua l'avoir fait. Il avoua qu'il l'avait fait. Je vous avoue que je n'y connais rien. Je vous avoue que je ne sais rien de ce qui s'est passé. J'étais, je l'avoue, un peu confus. Avouez-le, vous avez été bien surpris. C'est un pauvre homme, il faut l'avouer. Il faut avouer que cet homme est bien étourdi. S'avouer vaincu. S'avouer plus faible qu'un autre. S'avouer coupable. Prov., Péché avoué est à moitié pardonné. Avouer un écrit, un ouvrage, S'en reconnaître l'auteur. Avouer un enfant, S'en reconnaître le père. Avouer pour fils, pour soeur, etc., Reconnaître pour fils, pour soeur, etc. Il signifie aussi Approuver, ratifier. J'avoue tout ce qui s'est fait. Ce sont des principes que la morale peut avouer. Avouer une personne, Approuver ce qu'elle a jugé à propos de faire d'après l'autorisation qu'on lui en a donnée. Je l'avouerai de tout ce qu'il fera, en tout ce qu'il fera.
> AVOUER
Prononciation :
a-vou-é. Dans j'avouerai et temps analogues l'e ne se prononce pas et ne compte pas dans les vers ; mais l'ancienne langue le prononçait, et avouerai était de quatre syllabes v. a. Sens
1 Dans le langage de la féodalité, faire voeu à un supérieur, le reconnaître pour seigneur ou protecteur. Sens
2 Par extension, et dans le langage actuel, avouer une personne, approuver ce qu'elle a fait en notre nom. Citation : Parle, écris, je t'avouerai de tout, pourvu que tu m'aides à sortir de cette botte [l'Italie],
P. L. COUR. ,
Lett. I, 164 Citation : Je t'avouerai de tout,
RAC. ,
Phèd. III, 1 Citation : Et sans doute son coeur vous en avouera bien,
CORN. ,
D. San. IV, 2 Citation : Alors, sans consulter si Phébus l'en avoue,
BOILEAU ,
Disc. au roi. Citation : Quels doctes vers me feront avouer Digne de te louer ?,
MALH. ,
III, 4 Citation : Et si ta faveur tutélaire Fait signe de les avouer [les Muses], Jamais ne partit de leur veilles Rien qui se compare....,
MALH. ,
III, 2 Approuver, ratifier, en parlant des choses. Des moyens que l'honneur avoue.
Citation : Les dieux n'avoueront point un combat plein de crimes,
CORN. ,
Hor. III, 2 Citation : Me voyant froidement ses oeuvres avouer, Il les serre,
RÉGNIER ,
Sat. VIII Sens
3 Reconnaître qu'une chose est ou n'est pas. Avouer sa faute. Il avoua ses méfaits. Vous avouerez que votre conduite a été blâmable. Citation : Ceux qui sont instruits des affaires étant obligés d'avouer que le roi n'avait point donné d'ouverture ni de prétexte aux excès sacriléges....,
BOSSUET ,
Reine d'Anglet. Citation : J'avouerai les rumeurs les plus injurieuses,
RAC. ,
Brit. IV Sens
4 Reconnaître comme sien. Avouer un enfant. Il n'ose avouer un parent pauvre. Il n'avoua jamais ce pamphlet. Citation : Une lettre que l'on m'a assuré que vous aviez avouée,
BOSSUET ,
Lett. 181 Citation : Mon père ne peut plus l'avouer pour sa fille,
CORN. ,
Hor. IV, 6 Citation : Rome ne voudra point l'avouer pour Romaine,
RAC. ,
Bérén. IV, 4 Avouer une dette, la reconnaître.
Fig.
Citation : Ma foi, madame, avouons la dette [ne dissimulons pas], vous voudriez qu'il fût à vous,
MOL. ,
Princ. d'Él. IV, 6 Sens
5 S'avouer, v. réfl. S'avouer de quelqu'un, le prendre à garant. Il s'est avoué d'un banquier de cette ville. Se reconnaître. S'avouer coupable. S'avouer vaincu.
Sens
6 S'avouer, être confessé, en parlant d'une chose. Cela ne s'avoue pas. HISTORIQUE XIIIe s.
Citation : Ha ! sire Diex, fait ele, mon cuer à vous [j'] avo,
,
Berte, XXXII Citation : Com celle qui du tout à vous servir m'avo,
,
ib. Citation : Car nus ne puet Dieu trop loer, Ne trop por seignor avoer, Trop criendre, ne trop obeir,
,
la Rose, 7078 Citation : Et doit mander que cil qui en est porsivis en avoue tel garant quiconque,
BEAUMANOIR ,
XXXIV, 44 XVIe s.
Citation : Je advoue Dieu, sil ne la faisoyt bon veoir,
RAB. ,
Garg. I, 8 Citation : En bonne foi, dit Emarsintte, j'avoue cette dame du tour qu'elle a fait,
MARG. ,
Nouv. LVIII Citation : Entre tous les philosophes qui ont advoué des dieux,
MONT. ,
I, 47 Citation : Lachès se radvisant advoue cet usage aux Scythes [reconnaît qu'ils ont cet usage],
MONT. ,
I, 48 Citation : La vertu n'advoue rien que ce qui se faict par elle et pour elle,
MONT. ,
I, 263 Citation : Ils souffroient tout, avant que d'advouer estre vaincus,
MONT. ,
I, 307 Citation : C'estoit heresie d'advouer des antipodes,
MONT. ,
II, 332 Citation : Il faut que vous avouez que la possession de ces seuls biens est suffisante pour vous faire benir le donateur,
LANOUE ,
155 Citation : Le vassal est tenu avouer [reconnaître] ou desavouer son seigneur, sinon qu'il y eust contention de tenure entre deux seigneurs,
LOYSEL ,
645 Citation : Non seulement il sauva Phoebidas, ains feit que la ville de Sparte prit sur elle et advoua la forfaitture qu'il avoit commise,
AMYOT ,
Agésil. 39 Citation : Leotychides sçut si bien faire que Agis, en presence des tesmoings, declara qu'il l'advouoit pour son filz,
AMYOT ,
ib. 3 Citation : Ceste proposition ayant esté leue publiquement, le peuple l'advoua et authorisa de merveilleuse affection,
AMYOT ,
Pomp. 39 Citation : .... Qui, auparavant sa mort, endura des gehennes inventées pour lui faire advouer le purgatoire,
D'AUB. ,
Hist. I, 73 ÉTYMOLOGIE À et vouer ; provenç. avoar.
MEDIADICO, tous les dictionnaires... simplement
MEDIADICO Familial - MEDIADICO Entreprise - MEDIADICO Word MEDIADICO Mobile, Orange, SFR, Bouygues Telecom, Dictionary MEDIADICO Jeux  Dictionnaire de langue française & dictionnaire de langue anglaiseMEDIADICO est une extension recommandée pour FIREFOX MEDIADICO est installé d'origine dans le champ de recherche des navigateurs FIREFOX |
Le dictionnaire d'images
Conseiller MEDIADICOLe site gratuit de dictionnaires MEDIADICO vous plait ? Faites en profiter vos amis ! Conseiller à mes amis... 
Le dictionnaire des citations
 Le blog dictionnaireRetrouvez sur le blog dictionnaire, les informations et les nouvelles fonctionnalités concernant votre service MEDIADICO. En savoir plus...
Synonymes de Avouer :
déclarer, reconnaître, confesser, convenir, concéder, admettre, accorder, s'accuser, dire, exprimer, révéler. Suite... Traduction de Avouer : to confess. to admit. Expressions : Avouer tout : to make a clean breast of it. Suite...  Recevoir chaque jour
Le Mot du Jour palestre (nom féminin) Lieu réservé aux exercices physiques chez les Anciens. La Citation du Jour Je me presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer. (Beaumarchais) Quotation of the Day There are no great limits to growth because there are no limits of human intelligence, imagination, and wonder.. (Ronald Reagan)
Recevez la lettre d'info Langue Française
 La fréquentation de ce site est certifiée par l'OJD |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Copyright © 1987-2008 L'Aventure Multimedia Tous droits réservés | Nous contacter | Plan du site |
Installez le champ de recherche MEDIADICO amélioré...
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Ecouter la définition...
Voir AVOUER dans...
Dictionnaire de l'Académie française (8e édition)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?
