Bruit : d�finition Bruit dans le dictionnaire MEDIADICO

DEFINITION	Installez les dictionnaires...

> bruit
(nom masculin)

Ecouter la d�finition...

Mélange confus de sons non musicaux.
Nouvelle qui circule dans le public.
Murmure.
Tumulte.
Eclat que fait une chose dans le monde.

Difficult�s orthographiques :
sans bruit.
bruit de fond.
faire grand bruit.
un faux bruit.
� grand bruit.

Voir dans...

     ▶ Dictionnaire Synonymes
     ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais
     ▶ Dictionnaire Citations
     ▶ Dictionnaire Expresssions

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> BRUIT
n. m.
Son ou assemblage de sons, qui se produisent au hasard et en dehors de toute harmonie régulière. Grand bruit. Bruit léger. Bruit sourd. Bruit confus. Bruit éclatant. Le bruit du tonnerre. Le bruit de l'eau. Les bruits de la rue. Le bruit s'élève, s'apaise. Entendre du bruit. Faire du bruit. Il n'aime pas le bruit.

Par dénigrement, Ce n'est point là de la musique, ce n'est que du bruit.

Loin du bruit, Loin du tumulte et du commerce du monde. Se retirer, vivre loin du bruit.

Sans bruit, Tout doucement, sans qu'on soit entendu. On le fit entrer sans bruit. Il s'esquiva sans bruit.

Fam., Faire plus de bruit que de besogne, Se donner beaucoup de mouvement et faire peu d'ouvrage; ou Parler plus qu'on n'agit.

Fig., À grand bruit, Avec faste, avec ostentation. C'est un homme qui marche toujours à grand bruit. Il est arrivé dans la ville à grand bruit.

Fig., À petit bruit, Secrètement, sans éclat. Faire quelque chose à petit bruit. Il fait ses affaires à petit bruit.

Il signifie particulièrement Tumulte, trouble, mouvement séditieux. Il y a du bruit dans cette ville, dans cette province.

Il se dit encore des Nouvelles qui circulent dans le public. Le bruit court que... Il court un mauvais bruit. Semer, faire courir des bruits. Un faux bruit. C'est le bruit public. Il s'est répandu un bruit. Au premier bruit de cet accident. Au bruit de sa mort. Accréditer des bruits. Ce sont des bruits en l'air.

Bruits de Bourse, Nouvelles qui circulent à la Bourse.

Il y a des bruits de guerre, On parle d'une guerre prochaine.

Il n'est bruit que de cela, il en est grand bruit dans le monde, On en parle beaucoup.

Il se dit aussi de l'Éclat que font certaines choses dans le monde; et alors il se construit presque toujours avec le verbe FAIRE. Cet événement fait du bruit, fait grand bruit. Étouffez cette affaire, n'en faites point de bruit. Il a fait grand bruit d'une chose qui n'en valait pas la peine. Sa belle action fait du bruit dans le monde. Ce livre fait du bruit. On dit quelquefois, dans un sens analogue, en parlant d'un Personnage fameux, d'un héros, Le bruit de son nom, le bruit de ses exploits.

Dictionnaire Littr�

> BRUIT

Prononciation : brui ; le t se lie : un brui-t injurieux ; au pluriel l's se lie : des brui-z injurieux

s. m.

Sens 1
M�lange confus de sons.

Citation : Les taureaux furieux n'auraient pas fait un bruit aussi affreux, F�N. , T�l. XV

Citation : Cette vieille fit du bruit � une porte, F�N. , T�l. VIII

Citation : Ils me font un bruit enrag�, S�V. , 420

Citation : Les dieux m�mes, les dieux de l'Olympe habitants, Qui d'un bruit si terrible �pouvantent les crimes, RAC. , Ph�d. IV, 6

Citation : Sa voix tumultueuse [du peuple] assez souvent fait bruit, CORN. , Hor. V, 3

Citation : Mes soeurs, j'entends du bruit dans la chambre prochaine, RAC. , Esther, II, 9

Citation : Le Rhin, tranquille et fier du progr�s de ses eaux, Appuy� d'une main sur son urne penchante, Dormait au bruit flatteur de son onde naissante, BOILEAU , �p. IV

Citation : Il mesure au bruit des combats Tout le bruit de sa renomm�e, B�RANG. , Bonheur.

Citation : L'op�ra toujours Fait bruit et merveilles, B�RANG. , Musique.

Citation : Que le s�jour de l'homme est divin, quand la nuit De la vie orageuse �touffe ainsi le bruit !, LAMART. , Harm. II, 4

Famili�rement. Faire plus de bruit que de besogne, parler plus qu'on n'agit.

Bruit de mer, nom donn� au bruissement que l'on per�oit en appliquant une coquille univalve contre l'oreille.

Sens 2
Dires, nouvelles qui circulent dans le public. Bruits de bourse. Il y a des bruits de guerre. Il n'est bruit que de cela.

Citation : J'ai fait semer ce bruit, CORN. , H�r. II, 6

Citation : Un faux bruit s'y coula touchant la mort du roi, CORN. , Rod. I, 1

Citation : Crains-tu si peu le bl�me et si peu les faux bruits ?, CORN. , Cid, III, 4

Citation : C'est une chose �trange que les mauvais bruits qui courent de lui, S�V. , 414

Citation : Le bruit court que je vais en Provence, S�V. , 219

Citation : Un bruit qui courait d'elle en toutes ces provinces, LA FONT. , Fianc.

Citation : J'ai rencontr� un orf�vre qui, sur le bruit que vous cherchiez quelque beau diamant en bague...., MOL. , Mar. forc�, 5

Citation : Ou qu'on t�che � semer de m�chants bruits de vous, MOL. , Mis. I, 1

Citation : Mille bruits en courent � ma honte, RAC. , Brit. IV, 2

Citation : Croyez-moi, h�tons-nous d'en pr�venir le bruit, RAC. , Baj. I, 2

Citation : Un bruit assez �trange est venu jusqu'� moi, Seigneur, je l'ai jug� trop peu digne de foi...., RAC. , Iph. IV, 6

Citation : Au bruit que l'on menait B�lisaire au supplice...., ROTR. , B�lis. V, 7

Citation : Au moindre bruit qui court qu'un auteur les menace, BOILEAU , Disc. au roi.

Citation : Je fus soudain frapp� du bruit de son tr�pas, RAC. , Mithr. I, 1

Citation : D�j� de ma faveur on adore le bruit, RAC. , Brit. V, 3

Citation : Au bruit de sa marche, VERTOT , R�vol. rom. liv. XIV, p. 295

Le commun bruit, la voix publique.

Citation : Contraire en jugement au commun bruit de tous, R�GNIER , Sat. II

En jurisprudence, bruit public, commune renomm�e, qui peut tenir lieu de preuve.

Sens 3
L'�clat que fait une chose dans le monde.

Citation : Tout autre que moi Au seul bruit de ton nom pourrait trembler d'effroi, CORN. , Cid, II, 2

Citation : Votre s�v�rit�, sans produire aucun fruit, Seigneur, jusqu'� pr�sent a fait beaucoup de bruit, CORN. , Cinna, IV, 4

Citation : Et je vous demandais quel bruit fait par la ville De Pomp�e et de moi l'entretien inutile, CORN. , Sertor. IV, 3

Citation : Et de votre grand nom diminuer le bruit, RAC. , Mithr. III, 1

Citation : Ils ont � soutenir le bruit de leurs exploits, RAC. , Baj. I, 1

Citation : Surtout ne craignez point qu'une aveugle douleur Remplisse l'univers du bruit de mon malheur, RAC. , B�r�n. I, 4

Citation : ....Le bruit de sa fiert�, RAC. , Ph�d. II, 1

Citation : La beaut� de Mlle Stwart commen�ait � faire bruit, HAMILT. , Gramm. 6

Citation : Il n'�tait bruit que des charmes de Mlle Jennings, HAMILT. , ib. 9

Citation : Cette nouvelle ne fait aucun bruit � Versailles, S�V. , 335

Citation : Ce livre fait un grand bruit, S�V. , 480

Citation : Leur conversation a fait du bruit, S�V. , 430

Citation : Il remplit l'univers du bruit de sa saintet�, BOSSUET , Hist. I, 11

Citation : Il fait du bruit dans le monde, BOSSUET , 1, Prof. 1

Citation : Les sociniens font peu de bruit dans le monde, BOSSUET , Avert. 6

Citation : Ceci se passa avec peu de bruit sous son pontificat, PASC. , Prov. 17

Citation : Cette opinion des jans�nistes qui fait tant de bruit, PASC. , Prov. 1

Citation : L'habit est propre et riche, il fera du bruit ici, MOL. , M. de Pourc. I, 5

Citation : Votre esprit fait du bruit, MOL. , F�ch. II, 4

Citation : Les peuples tremblaient au seul bruit de mon nom, F�N. , T�l. VIII

Citation : La gloire des armes est un vain bruit, MASS. , Conty.

Citation : Remplir tout l'univers du bruit de son nom, MASS. , Car. Resp. humain.

Citation : Vous pr�voyez que cela fera du bruit, et moi, je vous r�ponds qu'il y a des conjonctures o� le bruit est n�cessaire, BOURD. , Pens�es, t. II, p. 475

Citation : C'est peu d'exp�rience � conduire sa vie, De mesurer son aise au compas de l'envie, Et perdre ce que l'�ge a de fleur et de fruit, Pour �viter un bruit, MALH. , V, 5

Citation : ....vous le savez si c'est depuis un jour Que l'histoire fait bruit du nom de Fatencour, HAUTEROCHE , Nobles de province, I, 1

Citation : Force gens font du bruit en France ; Un �quipage cavalier Fait les trois quarts de leur vaillance, LA FONT. , Fabl. V, 21

Faire grand bruit de quelque chose, y attacher de l'importance, s'en pr�valoir.

Citation : Nos catholiques font grand bruit de l'autorit� de l'�glise, J. J. ROUSS. , �m. IV

Citation : Il a fait un grand bruit de l'amiti� qu'il a pour moi, S�V. , 238

Citation : Ces vertus dont vous faites tant de bruit, S�V. , 605

Citation : La mati�re qui y est d�cid�e, n'�tant qu'un simple point de fait, est bien loin de m�riter tout le bruit qu'on en veut faire, PASC. , Prov. 19

Citation : Voici une com�die dont on a fait beaucoup de bruit, MOL. , Pr�f. du Tart.

Citation : On se r�sout � le laisser p�rir sans en faire bruit, BOSSUET , Amb. 5

Le bruit, le tumulte du monde. Se retirer, vivre loin du bruit.

Sens 4
R�putation.

Citation : Le fameux Amphion, quelque bruit qu'il ait eu, N'a point fait de merveille...., MALH. , I, 12

Citation : [Ils] ont acquis dans la sc�ne un l�gitime bruit, ROTR. , St Genest, I, 7

Citation : C'est un petit gar�on qui a bien le meilleur bruit qu'on peut imaginer, S�V. , 225

Citation : Si je n'ai pas bon bruit, c'est � grand tort, LA FONT. , Contes, 66

Citation : H� ! l�, l�, Madame la Nuit, Un peu doucement je vous prie ; Vous avez dans le monde un bruit De n'�tre pas si rench�rie, MOL. , Amph. prol.

Citation : Pour vous donner bruit de connaissance, MOL. , les Pr�c. 10

Citation : Des ministres aussi d�sint�ress�s que celui-l� [Temple] sont bien rares ; les n�tres n'en avaient pas le bruit [d'�tre d�sint�ress�s], SAINT-SIMON , 65, 82

Citation : Les uns mentent pour abuser, les autres veulent acqu�rir bruit de sinc�rit�, P. L. COUR. , II, 187

Citation : Gardez-moi un profond secret ; il ne faut pas que mon nom paraisse ; je n'ai pas bon bruit, VOLT. , Lettr. Vernes, 2 janv. 1763

Sens 5
Tumulte, mouvement s�ditieux. On craint pour ce soir du bruit dans la ville.

Sens 6
Querelle, �clat.

Citation : Je ferai beau bruit, MOL. , le D�p. V, 9

Citation : Je serais d'avis que vous ne fissiez point de bruit, MOL. , Fourb. I, 6

Citation : L�-dessus nous n'aurons point de bruit, MOL. , �c. des femmes, I, 1

Citation : Mon Dieu, vous en parlez, mon fr�re, bien � l'aise, Et vous ne savez pas comme le bruit me p�se, MOL. , F. sav. II, 9

Citation : Je fais un grand bruit pour retrouver ce paquet, S�V. , 21

Citation : L'�poux monte et fait bruit, LA FONT. , Fais.

Citation : Vous �tes bien ridicules de faire du bruit pour les propositions, PASC. , Prov. 7

Citation : La belle raison de quitter sa femme et de faire un si grand bruit !, LA FONT. , Psych�, II, p. 140

Sens 7
� grand bruit, locut. adv. D'une mani�re bruyante.

Citation : Les cloches argentines Appelaient � grand bruit les chantres � matines, BOILEAU , Lutr. IV

Fig. Avec ostentation, avec faste.

Citation : L� le chantre � grand bruit arrive et se fait place, BOILEAU , Lutr. V

Chasser � grand bruit, chasser � cor et � cri avec une meute et des piqueurs.

Sens 8
� petit bruit, loc. adv. Sans �clat.

Citation : Je me divertirai � petit bruit, MOL. , D. Juan, V, 2

Citation : On le garde � petit bruit, S�V. , 211

Citation : Trop heureux de se sauver de la solitude � petit bruit, FL�CH. , II, 58

Citation : Il appelle les mages en secret et � petit bruit, FL�CH. , Serm. I, 225

Sens 9
Sans bruit, loc. adv. Tout doucement, sans qu'on soit entendu ; et figur�ment, tranquillement. On le fit entrer sans bruit.

Citation : Trois quidams bonnes gens et sans bruit...., LA FONT. , Orais.

Citation : Et forcez-la sans bruit d'honorer d'autres lieux...., CORN. , Sert. II, 4

PROVERBES

Cet homme n'aime pas le bruit s'il ne le fait, se dit de quelqu'un qui prend des libert�s et qui n'en veut pas permettre aux autres.

Cet homme est bon cheval de trompette, il ne s'�tonne pas du bruit, se dit d'un homme qui ne se d�concerte pas, ne s'effraye pas facilement.

Qui a bruit de se lever matin peut dormir jusqu'au soir, c'est-�-dire celui qui a bonne r�putation pourrait en abuser.

L'un a le bruit, l'autre lave la laine, se dit pour exprimer que pour quelque travail l'un a la r�compense et l'autre la peine.

HISTORIQUE

XIIe s.

Citation : Grans fu li bruiz de la gent paganie, , Ronc. p. 54

XIIIe s.

Citation : Grant paour [ele] ot du vent qui menoit trop grant bruit, , Berte, XXXVI

Citation : Un si fier bruit est en la court, Et si grant foule et si grant presse, , Rom. de Robert le diable

XVe s.

Citation : Et pour ce que j'oe moult de painne De moi relever � mie-nuit, Ou temps que les cers vont en bruit, FROISS. , Le dit dou florin.

Citation : Et ils firent tous le mieulx qu'ils peurent ; mais ils n'en emporterent gueres de bruit, J. DE TROYES , Chron. 1418

Citation : Et ont est� ceulx qui ont donn� le bruyt [renom] � ceux qui sont venus depuis [les premiers Suisses venus en France], COMM. , I, 6

XVIe s.

Citation : Il emportoit le bruit par-dessus ses compagnons, MARG. , Nouv. X.

Citation : Il avoit eu le bruit d'estre plutost hardi et gentil compagnon que bon chrestien, MARG. , ib. XIII

Citation : Cachez-vous en mon cabinet, et ne faites un seul bruit [le moindre bruit], MARG. , ib. XXXVI

Citation : Elle connoissoit le contraire du faux bruit que l'on donnoit aux Fran�ois, car ils estoient plus sages...., MARG. , ib. XIV

Citation : Il avoit acquis un bon bruit pendant sa vie, DESPER. , Contes, CXXVI

Citation : Il avoit le bruit d'avoir est� engendr� par Neptune, AMYOT , Th�s. 46

Citation : Cestuy Thal�s avoit bruit d'estre po�te lyrique, et prenoit le tiltre de cest art l�, AMYOT , Lyc. 4

Citation : Il courut un bruit sourd qu'ilz avoient occis le roy Romulus, AMYOT , Num. 3

Citation : Ce qui plus augmenta leur gloire, et leur donna plus de bruit et de reputation, fut le renvoi qu'ilz feirent du tripi�, AMYOT , Solon, 7

Citation : Et de peur que ses freres en montant ne feissent bruit, elle la [l'�chelle] couvrit et fourra de laine premier que de la devaller, AMYOT , P�lop. 65

Citation : Qui a mis Hercules en bruit et renomm�e sempiternelle ?, RAB. , Pant. V, 15

Citation : Aussi dit on que la plus mechante roue du chariot est celle qui mene le plus grand bruit, BOUCHET , Ser�es, l. I, p. 439, dans LACURNE SAINTE-PALAYE

�TYMOLOGIE

Wallon brut ; bourguig. bru ; Berry, brut (voy. BRUIRE). On trouve dans le bas-latin brugitus.

Synonymes de BRUIT :
1/ son: bourdonnement, bruissement, clapotis, cliquetis, craquement, crissement, détonation, pétarade, éclatement, explosion, gémissement, grincement, grognement, ronflement, ronronnement, grondement, mugissement, murmure, roulement, sifflement, vrombissement,
Suite...

Traduction de BRUIT :
noise.
rumour (rumeur).
sound (son).
din (fort).
Expressions :
Bruit de fond : background noise.
Suite...

Expressions avec BRUIT :
Bruit suspect, étrange, sourd, assourdissant, confus, saccadé.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?