Compagnon : d�finition Compagnon dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> compagnon
(nom masculin)

Ecouter la d�finition...

Celui qui accompagne quelqu'un, qui est présent � ses côtés.
Ami, camarade, collègue, associé.
Membre d'une société de compagnonnage.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais ▶ Dictionnaire Expresssions

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> COMPAGNON
n. m.
Celui qui est habituellement avec un autre, qui fait avec lui la même chose. Compagnon d'école, d'étude, de fortune, de gloire. Compagnon de voyage. C'est un agréable compagnon, un fâcheux compagnon. Il a deux compagnons préférés.

Il se dit figurément des Choses qui en accompagnent d'autres, qui s'y trouvent ordinairement jointes. L'esprit n'est pas toujours compagnon du bon sens.

Prov. et fig., Qui a compagnon a maître, On est souvent obligé de céder aux volontés de ses associés, des personnes avec qui l'on vit.

Compagnons d'armes se disait anciennement des Chevaliers qui avaient fait ensemble amitié particulière, avec protestation de ne se quitter jamais. Il se dit encore de Ceux qui ont fait la guerre ensemble.

Il signifie quelquefois Égal. C'est un homme qui ne peut souffrir ni compagnon ni maître. Traiter, vivre de pair à compagnon, Traiter d'égal avec familiarité.

Un bon compagnon se dit encore d'un Homme qui est gaillard, drôle, éveillé. Il fait le bon compagnon.

Fam., C'est un hardi compagnon, Il est homme d'exécution et déterminé.

Fam., C'est un petit compagnon, se dit d'un Homme qui fait pauvre figure.

Il désigne aussi un Apprenti qui travaille auprès d'un ouvrier plus expérimenté.

Il se dit plus particulièrement des Artisans qui font partie d'une société de gens de métier. Compagnons du Tour de France.

Dictionnaire Littr�

> COMPAGNON

Prononciation : kon-pa-gnon

s. m.

Sens 1
Celui qui accompagne une autre personne, qui est associ� � elle.

Citation : Mais de qui savez-vous un d�sastre si grand ? - Des compagnons d'Araspe et d'Araspe mourant, CORN. , Nicom. V, 3

Citation : Gouvernez, si vous pouvez, tout seul les affaires, administrez la justice sans compagnons, BALZ. , liv. IV, lett. 18

Citation : .... Oui, mon fils, c'est vous sur qui je me repose, Vous seul qu'aux grands desseins que mon coeur se propose, J'ai choisi d�s longtemps pour digne compagnon, RAC. , Mithr. II, 5

Citation : L'inexp�rience indocile Du compagnon de Paul-�mile Fit tout le succ�s d'Annibal, J. B. ROUSS. , Ode � la Fortune.

Citation : Venez, dignes soutiens de la grandeur romaine, Compagnons de C�sar...., VOLT. , Mort de C�sar, I, 3

Se dit des religieux qui habitent ou qui marchent ensemble. Un moine ne doit point sortir de son couvent sans que son sup�rieur lui donne un compagnon.

Fig.

Citation : Le bon coeur est chez vous compagnon du bon sens, LA FONT. , Fabl. XII, 23

Compagnon de la mate, s'est dit pour filou, voleur. Alors le drille voulut parler � son tour des compagnons de la mate, Recueil de pi�ces com. dans LEROUX, Dict. comique.

Sens 2
Camarade.

Citation : Il pouvait, sans sortir, contenter son envie, Avec ses compagnons tout le jour badiner, Sauter, courir, se promener, LA FONT. , Fabl. VIII, 16

Sens 3
Coll�gue, confr�re.

Citation : Le notaire : Moi ! si j'allais, madame, accorder vos demandes, Je me ferais siffler de tous mes compagnons, MOL. , Femmes sav. V, 3

Compagnons d'armes, gens qui font la guerre ensemble.

Citation : Il appelle ses compagnons de guerre, LA BRUY. , Th�ophraste, 25

Sens 4
Un �gal. Il ne peut souffrir ni compagnon ni ma�tre.

En compagnons, sans c�r�monie et comme il convient entre camarades.

Citation : Je vous supplie, dit-il, vivons en compagnons, R�GNIER , Sat. VIII

Famili�rement. Traiter quelqu'un de pair � compagnon, d'�gal � �gal.

Citation : C'�tait un gros homme frais, rustre, tr�s volontiers brutal, pair et compagnon avec tout le monde, SAINT-SIMON , 52, 123

Citation : Comment, disait-il en son �me, Ce chien, parce qu'il est mignon, Vivra de pair � compagnon Avec monsieur, avec madame, Et j'aurai des coups de b�ton !, LA FONT. , Fabl. IV, 5

Sens 5
Autrefois, gar�on qui, ayant fait son apprentissage en quelque m�tier et n'ayant pas le moyen de se faire passer ma�tre, allait servir et travailler chez les autres.

Aujourd'hui, ouvrier qui a fini son apprentissage mais qui travaille pour un entrepreneur ou un autre ouvrier jouant le r�le d'entrepreneur. De simple compagnon, il est devenu chef d'atelier.

Citation : Il a des compagnons qui travaillent sous lui, LA BRUY. , V

Parmi les ma�ons, compagnon se dit, entre deux ouvriers, de celui qui aide � l'autre.

Dans la typographie, nom que se donnent ceux qui travaillent � une m�me presse.

Compagnons de rivi�re, ceux qui travaillent sur les ports � d�charger et � serrer les marchandises.

Ouvrier membre d'une soci�t� de compagnonnage. Les compagnons du Devoir. La m�re des compagnons, femme qui h�berge, aux frais d'une soci�t� de compagnons, ceux des membres qui sont en voyage.

Travailler � d�p�che compagnon, travailler vite et n�gligemment. C'est un ouvrage fait � d�p�che compagnon.

Se battre � d�p�che compagnon, se battre � outrance, sans dessein de s'�pargner.

Sens 6
Homme gaillard, vif, r�solu, galant. C'est un compagnon.

Citation : En son temps aux souris le compagnon chassa, LA FONT. , Fabl. XI, 8

�tre bon compagnon, aimer le vin, la bonne ch�re, les plaisirs, ne pas reculer devant les dangers.

Citation : Henri IV �tait bon compagnon, J'ai ou� dire que vous avez �t� autrefois un bon compagnon, MOL. , Fourb. I, 6

Faire le compagnon, faire l'entendu.

C'est un hardi compagnon, c'est un homme d�termin�. On a dit de m�me : il est gentil compagnon ; c'est un gentil compagnon. C'est un dangereux compagnon, c'est un homme capable de faire de mauvais coups.

C'est un petit compagnon, c'est un homme sans importance.

Citation : Mme de Guise passait les autres six mois � Alen�on, o� elle r�gentait l'intendant comme un petit compagnon, SAINT-SIMON , 35, 147

Citation : L'abb� Fleury �tait trop petit compagnon pour quitter sa charge par d�pit, SAINT-SIMON , 63, 50

Citation : Jules Mazzarini, arrivant de son pays avec peu d'�quipage et petit compagnon, estime les Fran�ais, P. L. COUR. , I, 202

Qui a compagnon a ma�tre, c'est-�-dire on ne fait rien sans le communiquer, quand on est li� de quelque mani�re avec une personne ; on est souvent oblig� de c�der aux volont�s des personnes avec qui on est associ�.

HISTORIQUE

XIe s.

Citation : Ne Oliver, por ce qu'est sis cumpainz, , Ch. de Rol. XXIV

Citation : L'arere-garde des douze cumpaignons, , ib. LXVI

XIIe s.

Citation : Joste lui fu ses compaing Olivers, , Ronc. p. 36

Citation : Li conpaignon apr�s lui vont siguant [suivant], , ib. p. 38

Citation : Si 'n apela [ainsi en apela] Rolant son conpagnon, , ib. p. 44

Citation : S'il ne vient ci o cent mil compeignons, , ib. p. 117

Citation : Dorenavant serons nous conpeignon, , ib. p. 140

Citation : Onques teurtre qui pert son compaignon Ne fut un jour de [que] moi plus esbahie, , Couci, XXIV

Citation : La fu morz Oliviers et ses compainz Rolanz, , Sax. V

Citation : Laienz entra Thomas od mult poi conpaignuns, , Th. le mart. 38

Citation : Compagnon d'armes avons est� set ans, DU CANGE , compagus.

XIIIe s.

Citation : Il et si compaignon la laisserent fu�r, , Berte, CIII

Citation : Quant cil de Melans virent morir leur compaignon, , Chr. de Rains, 118

Citation : Ainsinc, compains, esploiter�s, Quant as portiers venus ser�s, , la Rose, 7697

Citation : Compains est � toutes les choses, Qui sunt en tout le monde encloses, , ib. 19243

Citation : Li compainz � mon compaignon n'est pas mon compainz, , Digeste, f� 194

Citation : S'on pot savoir qu'il soient compaignon d'un malice, il doivent estre compaignon de rendre le domache, BEAUMANOIR , L, 9

Citation : Li quens ou li vesques li doivent baillier un compaignon, BEAUMANOIR , XII, 28

Citation : Quant ses compains sot que les detes...., BEAUMANOIR , XXI, 29

Citation : Et metent entr'ax [eux] peine ou manaces sor les compaignons qui lor aliance ne tenront, BEAUMANOIR , XXX, 62

XVe s.

Citation : Et si fit-on aucuns compagnons monter sur coursiers pour escarmoucher � eux, FROISS. , I, I, 41

Citation : Par l'ennort et conseil [de] messire Hervey de Lion, avec qui il avoit est� grand compain en Grenade et en Prusse, FROISS. , I, I, 151

Citation : Fran�ois Acreman, qui estoit compaing en toutes choses � Philippe, FROISS. , II, II, 205

Citation : Lesdits pays, que on appeloit compagnons ou alli�s, FROISS. , I, I, 125

Citation : Et sachez que chacun de ces soudoy�s avoit chacun jour quatre compagnons ou gros de Flandre pour ses frais et pour ses gages, FROISS. , I, I, 65

Citation : Quand notre bourgeois eut gagn� la grace du compagnon [artisan], LOUIS XI , Nouv. I

Citation : Sire, dist-elle, j'ay amy que je ne quiers faulser ; puis s'en revint � ses compagnons [compagnes] et elle leur conta toute son aventure, , Perceforest, t. IV, f� 149

Citation : Et luy qui desirant estoit d'honneur conquerre, empoigne son glaive, et s'en vient vers son compaignon [adversaire] qui venoit sur luy roidement et fort, , ib. t. I, f� 108

XVIe s.

Citation : Mais de la tienne, Dieu mercy, Compaignon, tu ne m'en dis rien, MAROT , I, 210

Citation : .... Ou pour jetter des fruits j� meurs et beaux, � mes compaings, qui tendoient leurs chappeaux !, MAROT , I, 217

Citation : Les rois sont compaignons, sinon maistres, des loix, MONT. , I, 12

Citation : Gentil compaignon par tout ailleurs, MONT. , I, 96

Citation : Quoy que die ce bon compaignon [Catulle], MONT. , I, 270

Citation : Caesar, estant cre� consul pour la tierce fois, ne prit pas Antonius, ains choisit Lepidus pour son compagnon, AMYOT , Anton. 13

Citation : Chiens pour le fauve, chiens pour le noir, levriers de compagnon et d'attache, D'AUB. , Faen. I, 5

Citation : Les compagnons de la Matte [les filous], D'AUB. , ib. III, 1

Citation : Vous vivez trop en bon compagnon pour que nous vous sup�onnions de faire tout par conscience, D'AUB. , Hist. III, 291

Citation : Compagnon bien parlant vaut en chemin chariot branlant, LEROUX DE LINCY , Prov. t. II, p. 276

Citation : Le petit et inferieur fait du compagnon avec le grand, CHARRON , Sagesse, p. 464, dans LACURNE

�TYMOLOGIE

Bourguig. compaignon ; proven�. companh, compain, compenh, companho ; anc. espagn. compa�o ; ital. compagno, compagnone. Si l'on examine les plus anciens textes rapport�s dans l'historique, on y voit que compain est toujours employ� comme nominatif, et compagnon comme r�gime ; de m�me, dans le proven�al, companh est le nominatif, et compagno, le r�gime ; une telle formation suppose n�cessairement un mot dont l'accent se d�place, comp�nio, compani�nem, qui vient de cum, avec, et panis, pain (voy. PAIN) : celui qui mange le m�me pain. Cette �tymologie serait, si elle en avait besoin, confirm�e par le proven�al companatge, nourriture ; anc. fran�. companage, ce qu'on donne dans un repas au del� du pain et du vin ; comparez aussi apanage. Cela �carte d�finitivement compaganus, de cum et paganus, qui avait �t� propos� et qui d'ailleurs aurait donn� compayen.

Synonymes de COMPAGNON :
1/ amant: homme [fam], ami, époux, mari.
2/ artisan: ouvrier, travailleur.
Suite...

Traduction de COMPAGNON :
companion.
comrade.
fellow.
craftsman (artisan).
Expressions :
Compagnon de voyage : travelling-companion.
Suite...

Expressions avec COMPAGNON :
Compagnons inséparables.
Compagnon d'infortune, de table, d'études, de travail, de jeu.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?