Contrarier : d�finition Contrarier dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> contrarier
(verbe transitif)

Ecouter la d�finition...

S'opposer, gêner, faire obstacle.
Vexer, peiner.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> CONTRARIER
v. tr.
Empêcher d'agir, d'aboutir. Il me contrarie dans tous mes desseins, dans tout ce que je veux entreprendre. Un mouvement qui en contrarie un autre. Contrarier la nature.

Par extension, il signifie Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles. Votre conduite m'a fort contrarié. Il m'a paru contrarié.

Il signifie figurément S'opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles. Il me contrarie toujours. Absolument, Il aime contrarier.

En termes de Couture, Contrarier les fils, Faire passer un fil, tantôt dessus, tantôt dessous un autre fil qu'il rencontre. On dit aussi, en termes de Décoration, Contrarier les couleurs, Les diversifier en les mélangeant, opposer une couleur à une autre.

Dictionnaire Littr�

> CONTRARIER

Prononciation : kon-tra-ri-�

, je contrariais, nous contrariions ; que je contrarie, que nous contrariions, v. a.

Sens 1
Dire, vouloir, faire le contraire de. Il me contrarie toujours. Contrarier une opinion, la contredire.

Citation : Il en vient jusque-l� que de se m�conna�tre, De contrarier tout et de faire le ma�tre, MOL. , Tart. I, 1

Absolument. Il aime � contrarier.

Sens 2
Faire obstacle. Les conjonctures contrari�rent nos projets. Un mouvement qui en contrarie un autre. Contrarier une interpr�tation.

Citation : Et lui du m�me temps, par une erreur extr�me, Pour nous contrarier est contraire � lui-m�me, TRISTAN , M. de Chrispe, III, 3

Citation : On voyait ce m�decin toujours suivre la nature, l'aider quelquefois et ne la contrarier jamais, CONDORCET , Bourdelin.

Sens 3
Famili�rement. Causer du d�pit. Je n'ai pas r�ussi, cela me contrarie.

Sens 4
Se contrarier, v. r�fl. Se causer r�ciproquement de la contrari�t�. Ils prenaient plaisir � se contrarier.

Se contrarier, �prouver de la contrari�t�. Cet homme est susceptible, il se contrarie facilement.

�tre en contradiction.

Citation : Vous dites des choses qui se contrarient, DESC. , R�p. 2

Se faire obstacle. Ces mouvements se contrarient.

HISTORIQUE

XIe s.

Citation : Li archevesques les ot [ouit] contrarier, , Ch. de Rol. CXXX

Citation : Pour Deu [je] vous prie, ne vous cuntraliez, DESC. , ib.

XIIe s.

Citation : [Il] Oit [entend] Olivier qui si le contralie, , Ronc. p. 82

Citation : Li arcivesque les ouit contrarier, , ib. p. 83

Citation : Pas [il] nel salue, ainz l'a contrali�, , ib. p. 186

Citation : Carles, tort en a Bueves qui si vous contralie, , Sax. XX

Citation : Li quens Raoul ot moult le cuer iri� Por les borgois qui l'ont contraloi�, , Raoul de C. 59

XIIIe s.

Citation : Et li remanans demourroient ici et garderoient le castiel, et contralieroient les Fran�ois et lor feroient despendre les deniers le roi, , Ch. de Rains, p. 66

Citation : S'il sunt esleu deus arbitre, ou quatre, ou six ou plus, mais qu'il soient per, et se le [la] moiti� des persones se contrarient de l'opinion as autres � rendre lor dit, il est de nule valor, BEAUMANOIR , XLI, 5

XIVe s.

Citation : Les gens ont en haine ceulz qui contrarient � leur mouvement et � leur volent�s, ORESME , Eth. 327

Citation : Quant un homme nuist et fait peine hors la loy � aucun qui ne li contrarioit pas ou nuisoit, il fait injuste, ORESME , ib. 167

Citation : Li chastelains estoit dessus la tour antie, Et voit le roi Henri qui ainsi contralie, , Guesclin. 14484

Citation : Non pourquant se commenche moult fort � courrechier, Et li sergans se painne de lui contralier, , Baud. de Seb. VII, 417

XVe s.

Citation : Il sentoit encore plusieurs villes et chasteaux qui contrarioient grandement le pays, FROISS. , II, II, 1

Citation : D'Arras, Noyon et des pa�s divers Vont les princes pour lui contrarier [s'opposer � lui], E. DESCHAMPS , Conseils des Fran�ois.

XVIe s.

Citation : Il faut dire que l'Escriture se contrarie, ou que Dieu regarde les merites de ceux qu'il elit, CALVIN , Instit. 766

Citation : Les promesses de salut ne contrarient nullement � la predestination des reprouvez, CALVIN , ib. 788

Citation : Nous ne pourrons autrement discerner entre les conciles qui se contrarient l'un � l'autre, CALVIN , ib. 939

Citation : Celui qui ne se soucie de lui [Dieu] contrarier, mal-aisement se pourra-il accorder avec les hommes, LANOUE , 42

Citation : Il le feit bannir comme contrariant au bien et � l'authorit� du peuple, AMYOT , P�ric. 18

Citation : Ilz luy persuaderent que, chassant de la ville ceulx qui luy voudroient contrarier, il meist...., AMYOT , P�lop. 10

�TYMOLOGIE

Berry, contralier ; proven�. et espagn. contrariar ; ital. contrariare ; du latin contrarius, contraire. Contralier se trouve, dans l'ancien fran�ais, concurremment avec contrarier ; est-ce le m�me mot, avec changement de l'r en l ? ou bien faut-il voir, dans contralier, un autre mot d�riv� de contra alium ? contraloier n'est qu'une autre forme du m�me mot, comme loier pour lier, proier pour prier.

SUPPL�MENT AU DICTIONNAIRE CONTRARIER. Ajoutez :

Sens 5
Deux chemin�es sont dites se contrarier, quand on ne peut allumer du feu en m�me temps dans toutes les deux.

Synonymes de CONTRARIER :
1/ faire obstacle: agir contre, aller contre, combattre, déranger, empêcher, faire entrave, gêner, nuire, contrecarrer, entraver, s'opposer, contrer.
Suite...

Traduction de CONTRARIER :
to thwart (contrecarrer).
to oppose.
to annoy (ennuyer).
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?