Dompter : d�finition Dompter dans le dictionnaire MEDIADICO

DEFINITION	Installez les dictionnaires...

> dompter
(verbe transitif)

Ecouter la d�finition...

Soumettre, apprivoiser, vaincre, subjuguer, maîtriser.

Voir dans...

     ▶ Dictionnaire Synonymes
     ▶ Dictionnaire Conjugaisons
     ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> DOMPTER
(Dans ce mot et dans les deux suivants, le P ne se prononce pas.) v. tr.
Réduire sous son obéissance un animal à l'état sauvage. Dompter un cheval, un taureau. Par extension, Dompter un enfant rebelle. Dompter un peuple jusqu'alors insoumis. Fig., Dompter un caractère. Dompter ses passions. Dompter sa colère. Apprendre à se dompter, À dompter ses passions.

Dictionnaire Littr�

> DOMPTER

Prononciation : don-t� ; le p ne se fait jamais sentir ; et c'est une faute de le prononcer

v. a.

Sens 1
Faire fl�chir la r�sistance. C�sar dompta les Gaulois. Dompter la s�dition.

Citation : Ils sont dompt�s par les mis�res de la guerre, VAUGEL. , Q. C. liv. IV, dans RICHELET

Citation : Il verra comme il faut dompter les nations, CORN. , Cid, I, 7

Citation : Est-il quelque ennemi qu'� pr�sent je ne dompte ?, CORN. , ib. IV, 2

Citation : Il dompta les mutins, RAC. , B�r�n. I, 4

Citation : H�las ! avec plaisir je me faisais conter Tous les noms des pays que vous allez dompter, RAC. , Iphig. IV, 4

Fig. Faire c�der.

Citation : Et je vois dans son coeur de tendres mouvements � dompter la fiert� des plus durs sentiments, MOL. , le D�p. II, 3

Citation : Vos yeux ont su dompter ce rebelle courage, RAC. , Ph�d. V, 3

Citation : Est-ce quelque m�pris qu'on ne puisse dompter ?, RAC. , Mithr. III, 5

Citation : Tu m'as pr�t� ton bras pour dompter les humains ; Dompte aujourd'hui Brutus ; adoucis son courage, VOLT. , M. de C�s. I, 1

Citation : Je sais, pour dompter les plus imp�rieux, Qu'il faut souvent moins d'art que de m�pris pour eux, VOLT. , Catil. III, 5

Citation : L'antiquit� e�t �lev� des autels � ce vaste et puissant g�nie [Franklin] qui, au profit des mortels, embrassant dans sa pens�e le ciel et la terre, sut dompter la foudre et les tyrans, MIRABEAU , Collection, t. III, p. 394

Il se dit aussi des sentiments, des passions dont on triomphe. Dompter ses passions.

Citation : Dompte la gourmandise, et plus facilement Des sentiments charnels tu dompteras le reste, CORN. , Imit. I, 19

Citation : Le patient vaut mieux que le fort, et celui qui dompte son coeur vaut mieux que celui qui prend des villes, BOSSUET , Duch. d'Orl.

Sens 2
En parlant des animaux, les assujettir, leur faire perdre leur caract�re ind�pendant et sauvage. Dompter un cheval.

Citation : La fi�re panth�re ne s'apprivoise pas proprement ; on ne peut que la dompter ; on la dresse m�me pour la chasse, BONNET , Contempl. nat. IIe part. ch. 9

Sens 3
Se dompter, v. r�fl. Faire la loi � ses passions.

Citation : Apprends � te dompter, VOLT. , Alz. I, 4

Se contenir.

Citation : Je voyais sa fureur � peine se dompter, CORN. , Pomp. IV, 1

Citation : La nature est trop forte et mon coeur s'est dompt�, CORN. , Rodog. IV, 3

REMARQUE

L'Acad�mie devrait supprimer le p de dompter, lettre qui ne se prononce pas, qui n'est pas �tymologique, et qui provient d'une vicieuse tendance qu'avait le moyen �ge � mettre un p apr�s une m ou une n ; d'otemptation, qui est rest� en anglais.

HISTORIQUE

XIIe s.

Citation : Maint felon au dant� come cheval � frain, , Rou, ms. f� 32, dans LACURNE

XIIIe s.

Citation : Leur orgueil et leur folie donta Dieux par peines et par travauz, , Psautier, f� 132

Citation : Il est sage et bien dont�s [�lev�], , Po�sies mss. t. IV, p. 1349, dans LACURNE

Citation : ....Li oisiaus debonnaire qui touz est dontez et apris, , Fabliaux mss. t. II, f� 163, dans LACURNE

Citation : Or sui si povres devenus, Que ge n'ai fors � grant dangier Ne que boivre, ne que mangier.... Tant me set danter et mestir Povret� qui tout ami tolt [enl�ve], , la Rose, 8054

Citation : Cuidi�s-vous donc qu'Amors consente Que je refraigne et que je dente Le cuer qui est trestout siens quites, , ib. 3090

Citation : ....Il [Appius] ne peoit donter La pucele qui n'avoit cure Ne de li ne de sa luxure, , ib. 5620

XIVe s.

Citation : La gent des Eques estoit dampt�e et sousmise, BERCHEURE , f� 60, verso.

Citation : Dompter le pooir des tribuns, BERCHEURE , f� 47, verso.

XVIe s.

Citation : Une aigre imagination me tient ; je treuve plus court, que de la dompter, la changer, MONT. , III, 299

�TYMOLOGIE

Berry, donzer ; proven�. domtar, domptar, dompdar ; du latin domitare, fr�quentatif de domare (lequel a donn� directement l'espagnol domar ; l'ital. domare) ; comparez le grec ; l'allem. z�hmen ; l'angl. to tame. Palsgrave, p. 23, au XVIe si�cle, remarque qu'on prononce donter. Il s'en est peu fallu que la prononciation danter n'ait pr�valu, comme celle de dame au lieu de dome ; danter a �t� tr�s usit� et �tait d� � l'inclination que, pendant un certain temps, la langue eut de changer on en an.

SUPPL�MENT AU DICTIONNAIRE

DOMPTER. - �TYM. Ajoutez : Dans l'Aunis, on dit danzer, pour dompter, dresser les animaux (Gloss. aunisien, p. 94) ; cette forme est un remarquable archa�sme, t�moin de l'antique substitution de l'a � l'o : anc. fran�. danter, � c�t� de donter.

Synonymes de DOMPTER :
vaincre, maîtriser, mater, surmonter, terrasser, anéantir, conquérir, réduire, renverser, triompher, battre, écraser, surclasser, surpasser, dominer, gagner, discipliner, former, plier, élever, dresser, endiguer, canaliser.
Suite...

Traduction de DOMPTER :
to tame (animal).
to master (maîtriser).
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?