Excepte : d�finition Excepte dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> excepté
(pr�position)

Ecouter la d�finition...

A l'exception de.
Ex: excepté les femmes.

> excepté,e
(adjectif)

Ecouter la d�finition...

Non compris, non inclus.
Ex: les femmes exceptées.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> EXCEPTÉ
Sorte de préposition. Hors, à la réserve de. Excepté telles et telles personnes. Il travaille toute la semaine, excepté le dimanche. Toutes ses filles sont mariées, excepté la plus jeune. Tous les passagers ont péri, excepté cinq ou six.

EXCEPTÉ QUE, loc. conj.
Hormis que. Ils se ressemblent parfaitement, excepté que l'un est un peu plus grand que l'autre.

Dictionnaire Littr�

> EXCEPT�, �E

Prononciation : �-ks�-pt�, pt�e

part. pass�.

Qui n'est pas compris dans.

Citation : Encore impun�ment nous souffrons en tous lieux, Leur dieu seul except�, toute sorte de dieux, CORN. , Poly. IV, 6

Citation : De ceux [captifs] qu'on peut te rendre il est seul except�, VOLT. , Za�re, I, 4

Citation : Meurent les protestants, les princes except�s, M. J. CH�N. , Charles IX, II, 4

> EXCEPT�

Prononciation : �-ks�-pt�

pr�p.

Sens 1
� la r�serve de.

Citation : On trouve tout constern� except� le coeur de cette princesse, BOSSUET , Duch. d'Orl.

Citation : On adorait jusqu'aux b�tes et jusqu'aux reptiles ; tout �tait Dieu except� Dieu lui-m�me, BOSSUET , Hist. II, 3

Citation : Les voici ces nouveaux conqu�rants [les ap�tres] qui viennent sans armes, except� la croix du Sauveur, F�N. , t. XVII, p. 179

Sens 2
Except�, suivi d'une pr�position, quand le terme duquel on excepte est lui-m�me r�gi par cette pr�position.

Citation : Je crois bien que ce Lalli �tait un homme odieux, un m�chant homme, si vous voulez, qui m�ritait d'�tre tu� par tout le monde, except� par le bourreau, D'ALEMB. , Lett. � Voltaire, 23 juin 1766

Citation : La malheureuse facilit� qu'ont les hommes de s'accoutumer � tout, except� au repos et au bonheur, BARTH�L. , Anach. introd. part. 1

Cependant on peut suivre aussi la r�gle ordinaire.

Citation : Il le [Dieu] faut regarder comme l'auteur de tous les biens et de tous les maux, except� le p�ch�, PASC. , Extraits des lettres � Mlle de Roannez, VII

Sens 3
Except� que, conj. avec l'indicatif.

Citation : Neptune envoya aussit�t une divinit� trompeuse, semblable aux songes, except� que les songes ne trompent que pendant le sommeil, F�N. , T�l. IX.

REMARQUE

Except� est invariable plac� avant le substantif, et variable plac� apr�s : Except� une femme ; une femme except�e. Cette r�gle est moderne, comme on peut voir � l'historique de EXCEPTER.

HISTORIQUE

XIVe s.

Citation : Hormis et essieut� tout le fief que je tieng de monseigneur, DU CANGE , excepto (voy. pour le reste l'historique de EXCEPTER).

�TYMOLOGIE

Except� 1 ; proven�. exceptat, septat ; ital. eccettato.

Synonymes de EXCEPTE :
hormis, hors, � part, sauf, sinon, � l'exception de.
Suite...

Traduction de EXCEPTE :
except.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?