Faconner : d�finition Faconner dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> façonner
(verbe transitif)

Ecouter la d�finition...

Donner une façon, une forme particulière.
[sens figuré] Former.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> FAÇONNER
v. tr.
Travailler une chose en vue de lui donner une certaine façon. Vous avez bien mal façonné cela. Façonner grossièrement quelque chose. Façonner un trône d'arbre en canot, en embarcation. Façonner un vase, une tabatière, etc. Étoffe façonnée, par opposition à Étoffe unie. Façonner une vigne, une terre, un champ.

Il signifie, figurément, Former à quelque chose par l'enseignement, l'éducation, l'habitude. Je veux le façonner à ma mode. On l'a façonné aux bonnes manières. Le commerce du monde, l'usage du monde l'a façonné. On l'a façonné aux habitudes de la maison.

Dictionnaire Littr�

> FA�ONNER

Prononciation : fa-so-n�

v. a.

Sens 1
Travailler une chose, lui donner une fa�on, une forme particuli�re. Fa�onner un morceau de bois.

Citation : L'or qui na�t au P�rou, l'or qui na�t � la Chine, Ont la m�me nature et la m�me origine ; L'artisan les fa�onne et ne peut les former, VOLT. , Loi nat. part. 1

Fa�onner du bois qui vient d'�tre abattu, l'�brancher, le scier de mani�re qu'il puisse �tre vendu.

Citation : On a laiss� Blondeau abattre et fa�onner tout le bois, P. L. COUR. , I, 142

Sens 2
Donner la derni�re fa�on � un ouvrage, y ajouter des ornements. Fa�onner un vase, une �toffe.

Sens 3
Terme d'agriculture. Fa�onner un champ, une vigne, leur donner les labours convenables, les fa�ons.

Citation : Les temp�tes des comices donn�rent alors tant de distractions aux bourgeois, que les terres n'en furent que m�diocrement fa�onn�es, LE P. CATROU , dans DESFONTAINES

Citation : Vous savez comment je vivais chez nous, toujours travaillant, labourant ou fa�onnant ma vigne, et chantant la vendange ou le dernier sillon, P. L. COUR. , 2e lettre particul.

Sens 4
Fig. Former les moeurs, l'esprit. L'usage du monde l'a fa�onn�. On fa�onne les hommes par l'�ducation.

Citation : [Un oncle] Que, depuis quatre mois, le marquis, son neveu, Malgr� tant de le�ons a fa�onn� si peu, LANOUE , Coquette, I, 3

En mauvaise part.

Citation : [Elle] Fa�onnait aux forfaits ce coeur jeune et facile, VOLT. , Henr. II

Terme de man�ge. Fa�onner un cheval, lui donner une allure r�guli�re et gracieuse.

Sens 5
Accoutumer.

Citation : Je l'ai fa�onn� � mes mani�res, , Dict. de l'Acad.

Sens 6
V. n. Faire des difficult�s, des fa�ons pour ex�cuter une chose.

Citation : Jeunes coeurs, croyez-moi, laissez-vous enflammer ; T�t ou tard il faut aimer ; Et c'est en vain qu'on fa�onne ; Tout fl�chit sous l'amour, il n'exempte personne, BENSERADE , Ballet des plaisirs.

Citation : J'ai de l'esprit ; et je ne fais point de difficult� de le dire, car � quoi bon fa�onner l�-dessus ?, LA ROCHEFOUC. , Portrait.

Citation : Le mar�chal du Plessis me parla, sans fa�onner, de la part de la reine, RETZ , III, 216

Cet emploi a vieilli ; on dit pr�sentement faire des fa�ons.

Sens 7
Se fa�onner, v. r�fl. Recevoir une certaine fa�on. Ce bois se fa�onne facilement.

Sens 8
Se former.

Citation : De m�me les esprits d�bonnaires et doux Se fa�onnent, prudents, par l'exemple des fous, R�GNIER , Sat. XII

Citation : C'est � la cour o� se fa�onne, � mon avis, chaque personne, SCARRON , Po�sies, dans LE ROUX, Dict. comique

Citation : Pauline se fa�onnera en �crivant ce que vous pensez, S�V. , 543

Citation : Que je me suis fa�onn� avec lui en quatre jours de temps !, BOISSY , Fran�ais � Londres, sc. 6

Sens 9
S'accoutumer, se conformer.

Citation : Au joug depuis longtemps ils se sont fa�onn�s, RAC. , Brit. IV, 4

Citation : Le peuple se fa�onne � la docilit�, VOLT. , Orphel. III, 4

HISTORIQUE

XIVe s.

Citation : Il voit, sur le tombiau, imaiges enlev�es De partie senestre, moult tr�s bien facen�es, , Girart de Ross. v. 4355

XVIe s.

Citation : Il fault que la bienseance exterieure se fa�onne quand et quand l'ame, MONT. , I, 182

Citation : Il luy mesprint d'estre mont� sur un cheval fa�onn� � cette eschole, MONT. , I, 359

Citation : Ils ne peuvent sinon suyvre l'exercice � quoy ils se sont fa�onn�s, LANOUE , 181

�TYMOLOGIE

Fa�on ; proven�. faissonar ; anc. espag. faccionar.

Synonymes de FACONNER :
1/ fabriquer: faire, travailler, usiner, modeler, confectionner, bâtir, élaborer, former, préparer, réaliser.
Suite...

Traduction de FACONNER :
to shape [prétérit : shaped, participe passé : shaped ou shapen].
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?