Intention : d�finition Intention dans le dictionnaire MEDIADICO

DEFINITION	Installez les dictionnaires...

> intention
(nom f�minin)

Ecouter la d�finition...

Acte de la volonté par lequel on détermine le but d'une action, le motif qui fait agir.

Homonymes - paronymes :
� l'intention (pour).
� l'attention (en-tête de courrier précisant le destinataire).

Voir dans...

     ▶ Dictionnaire Synonymes
     ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais
     ▶ Dictionnaire Anglais / Fran�ais
     ▶ Dictionnaire Citations
     ▶ Dictionnaire Expresssions

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> INTENTION
n. f.
Mouvement de l'âme par lequel on tend à quelque fin. Une intention louable. Avoir l'intention de faire quelque chose. Mon intention n'était pas de vous déplaire. Si je vous ai fait de la peine, c'est sans intention. Blessures faites volontairement, mais sans intention de donner la mort. Il faut considérer l'intention du testateur, du fondateur. Quelle a été l'intention du législateur? Il faut considérer l'intention. Dieu est juge de nos intentions. Intention secrète. Je l'ai fait dans une bonne intention. Je lui sais gré de l'intention. Je rends justice à ses intentions. La droiture, la pureté des intentions.

Faire une chose à l'intention de quelqu'un, Pour lui, à sa considération.

Faire des prières, donner des aumônes, dire la messe, etc., à l'intention de quelqu'un, Faire ces choses dans le dessein qu'elles lui servent devant Dieu. Il a dit, il a fait dire la messe à l'intention du défunt.

En termes de Dévotion, Diriger ou dresser son intention, Rapporter ses actions, ses vues à une fin déterminée. On dit dans un sens analogue Direction d'intention ou de l'intention.

Direction d'intention s'emploie plus ordinairement en parlant de Ceux qui prétendent justifier une parole ou un acte mauvais par le motif qu'ils se proposent réellement.

Prov. et fam., L'enfer est pavé de bonnes intentions, On forme beaucoup de bonnes résolutions, mais on ne les mène pas à fin.

Prov., L'intention est réputée pour le fait, Avoir voulu une chose compte autant que si on l'avait faite.

Il s'emploie aussi dans le sens de Volonté. L'intention de votre père est que vous partiez. Agir contre les intentions d'une personne. Les intentions du testateur furent scrupuleusement remplies.

Dictionnaire Littr�

> INTENTION

Prononciation : in-tan-sion ; en vers, de quatre syllabes

s. f.

Sens 1
Action de tendre, d'appliquer ; usit� seulement, en ce sens, dans cette locution chirurgicale : r�unir une plaie par premi�re intention, en rapprocher les bords de mani�re � emp�cher la suppuration ; r�unir une plaie par seconde intention, la laisser suppurer et n'en rapprocher les bords qu'apr�s la suppuration.

Sens 2
Fig. Action de tendre l'esprit, et, par suite, mouvement de l'�me par lequel on tend � quelque fin.

Citation : Vous paraissiez plus ferme en vos intentions, CORN. , Cinna, III, 2

Citation : Ce qui passe � vos yeux pour une perfidie, Cache une intention fort noble et fort hardie, CORN. , H�rac. IV, 6

Citation : Si l'on se pare sans mauvaise intention, PASC. , Prov. IX.

Citation : Je vous excusai fort sur votre intention ; Je voulus de votre �me �tre la caution, MOL. , Mis. III, 5

Citation : C'est bien contre mon intention, S�V. , 360

Citation : Que peut-on faire � ces sortes de malheurs, mon pauvre monsieur ? peut-�tre connaissez-vous le chagrin d'avoir de bonnes intentions sans les ex�cuter, S�V. , Lett. � Moulceau, 25 oct. 1686

Citation : Comme le christianisme a pris naissance de la croix, ce sont aussi les malheurs qui le fortifient ; l� on expie ses p�ch�s, l� on �pure ses intentions, BOSSUET , Reine d'Anglet.

Citation : L'intention, c'est le regard de l'�me, BOSSUET , M�dit. sur les �vang. Sermon sur la montagne, 29e jour.

Citation : Le premier tribunal o� il monta fut celui de sa conscience, pour y sonder le fond de ses intentions, FL�CH. , Lamoignon.

Citation : Il m�prisa souvent les bruits du vulgaire, et m�me, se renfermant dans ses bonnes intentions, il lui abandonna les apparences, FL�CH. , ib.

Citation : Pourquoi juger si mal de son intention ?, RAC. , Esth. III, 1

Citation : La pauvre Brice n'avait aucune mauvaise intention, HAMILT. , Gramm. 8

Citation : Toutes questions qui �taient assez dures, et pourtant faites avec la meilleure intention du monde, MARIVAUX , Pays. parv. 4e part.

Citation : J'ai de bonnes intentions pour vous, ma ch�re enfant, soyez-en persuad�e, MARIVAUX, Marianne, 6e part L'intention doit au moins faire excuser l'action, D'ALEMB. , Lett. au roi de Prusse, 28 nov. 1777

D'intention, en se joignant par l'intention. Nous sommes d'intention avec vous dans tout ce que vous faites.

Terme de th�ologie. Intention actuelle ou intention ext�rieure, celle qui accompagne l'action. L'intention ext�rieure suffit pour la validit� des sacrements.

Terme de d�votion. Diriger ou dresser son intention, rapporter ses actions, ses vues � une fin d�termin�e, et ordinairement � une bonne fin.

On dit dans un sens analogue : direction d'intention ou de l'intention

Terme de casuiste. Direction d'intention, mani�re de sauver ce qu'il y a de mauvais dans un discours, dans une action, en portant l'intention sur ce que ce discours, cette action enferme d'irr�pr�hensible.

Citation : Et de rectifier le mal de l'action Avec la puret� de notre intention, MOL. , Tart. IV, 6

Citation : Sachez que ce principe merveilleux est notre grande m�thode de diriger l'intention dont l'importance est telle dans notre morale, que j'oserai quasi la comparer � la doctrine de la probabilit�.... lorsque je vous ai fait entendre comment les valets peuvent faire en conscience de certains messages f�cheux, n'avez-vous pas pris garde que c'�tait seulement en d�tournant leur intention du mal dont ils sont les entremetteurs pour la porter au gain qui leur en revient ? voil� ce que c'est que diriger l'intention ....quand on n'est pas dans cette malheureuse disposition [p�cher pour p�cher], alors nous essayons de mettre en pratique notre m�thode, de diriger l'intention, qui consiste � se proposer pour fin de ses actions un objet permis, PASC. , Prov. 7

Citation : Voil� par o� nos p�res ont trouv� moyen de permettre les violences qu'on pratique en d�fendant son honneur, car il n'y a qu'� d�tourner son intention du d�sir de vengeance qui est criminel, pour la porter au d�sir de d�fendre son honneur, qui est permis selon nos p�res, PASC. , ib.

Citation : Montrez-moi avec toute cette direction d'intention qu'il soit permis de se battre en duel, PASC. , ib.

Sens 3
Particuli�rement. Volont�, surtout quand il s'agit de celui qui a sup�riorit�, autorit�. L'intention de votre p�re est que vous partiez. Le roi lui a fait savoir ses intentions. Les intentions du testateur furent scrupuleusement remplies.

En un sens restreint, d'ailleurs peu usit�. Inclination, amour.

Citation : Si quelque intention le pressait pour Lucile, MOL. , D�p. am. III, 8

Sens 4
� l'intention de, par destination pour.

Citation : Je crois que tout le monde s'y trouve [dans un livre de Nicole] ; pour moi, je crois qu'il a �t� fait � mon intention : j'esp�re aussi d'en profiter, S�V. , 7 oct. 1671

Citation : Dans une f�te qui n'�tait pas � son intention, HAMILTON , Gramm. 6

Citation : Chez les Sib�riens on tue les pr�tres pour les envoyer prier dans l'autre monde � l'intention du peuple, VOLT. , Diction. philos. Fanatisme.

Faire des pri�res, donner des aum�nes, dire la messe, etc. � l'intention de quelqu'un, faire ces choses dans le dessein qu'elles lui servent devant Dieu.

Citation : Je m'en vais dire la messe � son intention, BOSSUET , Lett. abb 107

� bonne intention, avec l'intention d'�tre utile, de plaire, etc.

Citation : Ils [Bucer et Melanchthon] passent par-dessus beaucoup de choses, et n'appr�hendent point ces ambigu�t�s ; ils le font � bonne intention, BOSSUET , Var. 4

� mauvaise intention, avec le dessein de nuire.

En intention de ou que, avec la volont� de.

Citation : Mazarin tient fort le parti de M. d'�pernon, en intention que le duc de la Valette, son fils, �pousera une des Mazarinettes, GUI PATIN , Lett. t. II, p. 16

Citation : Ptol�m�e s'embarqua avec ces pr�cieuses d�pouilles en intention de les faire couler � fond, , Exil de Cic�ron, dans DESFONTAINES

Sans intention, sans avoir l'intention de. Si les coups port�s ou les blessures faites volontairement, mais sans intention de donner la mort, l'ont pourtant occasionn�e, le coupable sera puni de la peine des travaux forc�s � temps, Code p�nal, art. 309.

Sens 5
Terme de musique. Se dit dans le sens de motif. L'intention de cet air.

Un air de premi�re intention, un air produit tout entier par une inspiration imm�diate.

Sens 6
Terme de scolastique. Extr�me tension, extr�me intensit�.

Citation : Il [Dieu] est l'�tre infini, par intention, comme dit l'�cole, et non par collection, F�N. , Exist. II, 2, Ce que c'est que Dieu.

Intention premi�re, action de l'esprit qui se porte directement sur l'objet et l'appr�hende intuitivement. Intention seconde, celle de l'esprit qui, r�fl�chissant sur la connaissance premi�re, s'en forme une notion moins imm�diate ou plut�t d�riv�e. Ainsi homme est un terme de premi�re intention ; et ce qui convient � l'homme, comme d'�tre esp�ce, d'�tre au nominatif, etc. est de seconde intention.

PROVERBES

L'enfer est pav� de bonnes intentions, c'est-�-dire qu'il y a beaucoup de bonnes intentions, mais qu'elles deviennent inutiles, parce qu'on ne les m�ne pas � fin.

L'intention est r�put�e pour le fait, c'est-�-dire qu'en certains cas avoir voulu une chose vaut autant, en bien ou en mal, que l'avoir faite.

REMARQUE

Comme on dit : il a intention de partir, et il a l'intention de partir, des grammairiens ont cherch� � sp�cifier la nuance, remarquant que, dans la premi�re locution, on d�signe seulement une intention g�n�rale, et dans la seconde une intention particuli�re. Mais, tout bien consid�r�, il y a non pas une diff�rence de signification, mais seulement une diff�rence de syntaxe : avoir intention, par la suppression de l'article, devient une sorte de mot compos� ; tandis que avoir l'intention conserve la s�paration des mots.

HISTORIQUE

XIIe s.

Citation : Et quant j'ai mis en li [elle] m'entencion, , Couci, II

Citation : [Moi] qui servi et pri� Longuement ai en bone intencion, , ib. VII

Citation : Car c'est ad�s toute m'ententions, Dame, de vous honorer et servir, , ib. XIII

Citation : Car je forfis en bone intencion, , ib. XX

XIIIe s.

Citation : Et croient [les B�douins] que quant l'homme meurt pour son seigneur, ou en aucune bone entencion, que l'ame d'eulx en va en meilleur corps et en plus aaise que devant, JOINV. , 229

XIVe s.

Citation : En intention de boire, DU CANGE , arantagium.

XVe s.

Citation : Et leur dit son intention et le grand desir qu'il avoit de la feste entreprendre, FROISS. , I, I, 213

Citation : .... Vray amant Qui, de cueur et d'intencion, Sert amour sans condicion, CH. D'ORL. , Ball. 43

XVIe s.

Citation : Ponocrates, pour le sejourner de ceste vehemente intention des espritz...., RABEL. , Garg. I, 24

Citation : Il meit les enfans dans une auge, et s'en alla vers la riviere en intention de les jetter dedans, AMYOT , Rom. 4

Citation : Respondre des intentions de quelqu'un, MONT. , I, 103

Citation : On n'a pas exempt� d'ambition l'intention de Pompeius au gouvernement des affaires, MONT. , IV, 62

Citation : Les os se reprennent, non toutesfois proprement, c'est � dire selon la premiere intention, ains selon la seconde ; la premiere intention est, quand les parties divis�es se reunissent ensemble, comme elles estoient auparavant, sans moyen de substance d'autre genre ou espece, PAR� , VII, 4

Citation : La douleur se doit appaiser selon l'intention [intensit�] et remission d'icelle, PAR� , IX, 9

Citation : En la cure des luxations faut observer cinq intentions ou respects, PAR� , XIV, 6

�TYMOLOGIE

Proven�. entencio, entensio ; espagn. intencion ; ital. intenzione ; du lat. intentionem, action de tendre, tension, application, volont�, d'intensum, supin d'intendere, �tre attentif, vouloir (voy. ENTENDRE).

SUPPL�MENT AU DICTIONNAIRE INTENTION. Ajoutez :

Sens 7
Intention de messe.

Citation : On donne le nom d'intentions de messes aux messes que les fid�les veulent faire c�l�brer � telle ou telle intention, et pour lesquelles ils payent des honoraires convenus, , Gaz. des Trib. 7 mars 1875, p. 233, 3e col.

Sens 8
En intention de, avec l'intention de.

Citation : En quoi serait estimable celui qui fait plaisir, s'il ne le fait qu'en intention de le pr�ter ?, MALH. , Lexique, �d. L. Lalanne.

En cette intention que, avec l'intention que.

Citation : Socrate.... fut trente jours prisonnier, attendant la mort..., non pas en cette intention que tout �tait possible et qu'en si long espace de temps il y avait place pour beaucoup d'esp�rances, mais pour se conformer aux lois, MALH. , ib.

Synonymes de INTENTION :
désir, dessein, idée, projet, but, fin, préméditation, résolution, velléité.
Suite...

Traduction de INTENTION :
intention.
purpose.
intent.
Expressions :
Avoir l'intention de : to intend.
Suite...

Expressions avec INTENTION :
Intention délibérée, arrêtée, libérale, malveillante, galante.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?