Lutter : d�finition Lutter dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> lutter
(verbe transitif)

Ecouter la d�finition...

Combattre corps � corps.
Résister, agir contre des forces opposées.

Homonymes - paronymes :
luter (boucher avec du lut).

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> LUTTER
v. intr.
Se prendre corps à corps avec quelqu'un pour le terrasser. Lutter avec quelqu'un, contre quelqu'un. Il est adroit, il lutte bien.

Lutter à main plate. Voyez MAIN.

Il se dit figurément, en parlant de Toute sorte de lutte, de guerre, de dispute, de controverse, de conflit. Les deux armées luttèrent avec un égal courage. Il n'est pas de force à lutter contre un si habite dialecticien.

Fig., Lutter contre la tempête, contre les vents, contre les flots, contre les obstacles, contre la mort, contre la destinée, etc., Faire effort pour surmonter la tempête, les vents, les flots, les obstacles, la mauvaise fortune; se défendre contre la mort, contre la destinée, etc.

Dictionnaire Littr�

> LUTTER

Prononciation : lu-t�

v. n.

Sens 1
S'exercer ou combattre � la lutte. Lutter avec quelqu'un, contre quelqu'un.

Citation : Pour le sable et la boue qui sont dans les lieux o� l'on lutte, outre que cela emp�che qu'on ne se fasse mal en tombant, cela apprend � se tenir plus ferme en des lieux glissants, et rend les v�ritables combats plus faciles, D'ABLANCOURT , Lucien, Exerc. du corps.

Sens 2
Par extension, il se dit de toute esp�ce de combat. Les deux arm�es lutt�rent avec un �gal courage.

Sens 3
Fig. Combattre, r�sister. Lutter contre la temp�te.

Citation : Vous seul, seigneur, vous seul, apr�s quarante ann�es, Pouvez encor lutter contre les destin�es, RAC. , Mithr. III, 1

Citation : Je luttai quelque temps ; je sentis ma faiblesse, VOLT. , Oedipe, I, 1

Citation : Et suspect � moi-m�me, � moi-m�me odieux, Ma vertu n'osa point lutter contre les dieux, VOLT. , ib. IV, 1

Citation : C'est cet infortun� luttant contre la mort, Qui vers nous tout sanglant se tra�ne avec effort, VOLT. , Fanat. IV, 4

Citation : Il [Corneille] ne luttait pas assez contre les difficult�s de la rime, qui est le plus pesant de tous les jougs, VOLT. , Jules C�sar, Observ.

Citation : On croit voir [dans des ruines] le champ de bataille o� le temps a lutt� contre le g�nie ; et les membres mutil�s attestent sa victoire et nos pertes, STA�L , Corinne, VIII, 2

Citation : C'est folie de lutter contre sa destin�e, P. L. COUR. , Lettre � MM. de l'Acad�mie.

Citation : Partout des malheureux, des proscrits, des victimes, Luttant contre le sort ou contre les bourreaux, LAMART. , M�d. I, 14

Sens 4
Se dit du b�lier qui couvre la brebis.

HISTORIQUE

XIe s.

Citation : � bras se prenent ambesdeus [tous deux] por loitier, , Ch. de Rol. CLXXXI

XIIIe s.

Citation : Li un sont isnel por courre, li autre sont fort por luitier, BRUN. LATINI , Tr�sor, p. 373

Citation : Contre vent [elle] fait escu d'arbrisseaus, mout i luite, , Berte, XXXVII

Citation : Si set ele si poi de luite, Que chascun qui contre li luite, La puet abatre au tour premier, , la Rose, 5910

Citation : Tous jors en ung moment demore Cis jors [l'�ternit�] qui ne puet anuitier, Tant sache � li la nuit luitier, , ib. 20210

XIVe s.

Citation : L'en loe un fort homme quand il lite bien ou quand il jouste bien, ORESME , Eth. 28

XVIe s.

Citation : Puis s'en alla au parc des exercices, l� o� il se despouilla, oignit et lucta, AMYOT , Arat. 7

Citation : Des productions d'esprit qui luictent les plus artistes productions, MONT. , I, 143

Citation : Je ne luicte point en gros ces vieux champions l�, MONT. , I, 157

Citation : Je veux seulement faire luicter ensemble les traicts de cinq po�tes, MONT. , I, 265

�TYMOLOGIE

Norm. (Valogne) liter ; proven�. lochar, luchar, loitar ; espagn. luchar ; portug. lutar ; ital. lottare ; du lat. luctari, verbe d�nominatif de lucta.

SUPPL�MENT AU DICTIONNAIRE

LUTTER. Ajoutez : - REM. Au commencement du XVIIe si�cle, on disait encore luiter, qui est un archa�sme.

Citation : De ��, de l� luitait mainte troupe rang�e, R�GNIER , �p. I

Synonymes de LUTTER :
batailler, combattre, guerroyer, s'affronter, rivaliser, se mesurer �, jouter, être aux prises avec, se bagarrer, se débattre, se défendre, en découdre [fam], s'efforcer, s'évertuer, militer.
Suite...

Traduction de LUTTER :
to wrestle (sport).
to struggle.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?