|
|
|
> TENIR
(Je tiens, tu tiens, il tient; nous tenons, vous tenez, ils tiennent. Je tenais. Je tins. Je tiendrai. Je tiendrais. Tiens, tenez. Que je tienne. Que je tinsse. Tenant. Tenu.) v. tr. Avoir à la main, avoir dans les mains, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller. Tenir un livre. Tenir une épée. Tenez bien cela, tenez- le ferme, tenez-le serré. Tenir quelqu'un par le bras, par le corps. Tenir les rênes des chevaux. Tenir des chiens en laisse. Tenir un enfant par la main. Tenir le gouvernail d'un vaisseau. Fam., Se tenir les côtes de rire, Rire démesurément. Tenir quelqu'un à la gorge, Lui serrer la gorge avec les mains; et, figurément, Le réduire dans un état à ne pouvoir faire aucune résistance à ce qu'on exige de lui. On dit à peu près dans la même acception : Tenir le pied sur la gorge à quelqu'un. On dit aussi figurément : Tenir le couteau, le poignard sur la gorge à quelqu'un. Fig. et fam., Tenir quelqu'un le bec dans l'eau, Le laisser toujours dans l'attente de quelque chose qu'on lui fait espérer; Le tenir dans l'incertitude, en ne lui donnant pas de réponse positive. Fig. et fam., Tenir quelqu'un de court, Ne pas lui laisser la liberté de faire ce qu'il voudrait. Fig. et fam., Tenir quelqu'un en lisières, Le mener, le gouverner comme un enfant. Fig. et fam., Tenir la queue de la poêle se dit de la Personne chargée du soin principal du ménage, qui en a la direction, et dans un sens plus général de Celui qui a la haute main sur une affaire. Fig. et fam., Tenir la chandelle. Voyez Fig. et fam., Tenir le bon bout, Avoir la position la plus avantageuse dans une affaire. Fig., Tenir le fil d'une intrigue, En avoir saisi le noeud, le secret. On dit aussi : Tenez- vous le fil de son raisonnement? Je tiens la clef de l'énigme. Tenir la plume, Faire les fonctions de secrétaire. Tenir des propos, Proférer des paroles désobligeantes sur le compte de quelqu'un. Au jeu de Cartes, Tenir les cartes, Les mêler et les distribuer ensuite. Au jeu de Dés, Tenir les dés, Tenir le cornet, avoir la main pour jeter les dés. Fig. et fam., Tenir le dé dans la conversation, S'en rendre le maître. Il faut le tenir à quatre se dit en parlant d'un Fou, d'un furieux, qui ne peut être contenu que par les efforts réunis de plusieurs personnes. Il se dit au figuré en parlant d'un Homme difficile et emporté qu'on a de la peine à contenir, à empêcher de faire des violences. Fig. et fam., Se tenir à quatre, Faire un grand effort sur soi-même pour ne pas éclater, pour ne pas se mettre en colère. Absolument, Tenez, Prenez ce que je vous présente. Tenez se dit aussi, dans le langage familier, uniquement pour attirer l'attention. Tenez, tout ce que vous me dites là ne me touche pas. Il se dit également pour avertir de prendre garde à quelque chose, et dans le même sens qu'on a coutume de dire : Voyez. Tenez, le voilà qui passe. On dit de même : Tiens. Tiens, le voilà qui passe. Pour marquer la surprise, Tiens, je ne m'attendais pas à cela. Tiens, tiens, vous voilà. Prov., Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras, La possession d'un bien présent, quelque modique qu'il soit, vaut mieux que l'espérance d'un plus grand bien à venir, qui est incertain. Prov., Il vaut mieux tenir que courir, La possession d'un avantage modique vaut mieux que la poursuite d'un bien plus considérable. Fig. et fam., Cet homme tient bien ce qu'il tient, Il n'est pas aisé de lui faire lâcher prise; ou bien Il est avare. Tenir un enfant sur les fonts baptismaux, En être le parrain ou la marraine. En termes de Manège, Tenir un cheval, Le maintenir dans les différents exercices auxquels on le soumet. Tenir un cheval en main, en bride. Fig. et fam., Tenir quelqu'un en bride, L'assujettir, l'arrêter, le retenir. Tenir un cheval dans la main, En être toujours le maître. En termes de Courses, Tenir la corde, Faire courir son cheval le plus près possible de la corde qui borne le champ de course, de manière à lui faire faire le plus petit parcours possible. Fig. et fam., Tenir la corde, Avoir dans une affaire l'avantage sur ses concurrents. Fig. et fam., Je tiens mon homme, je le tiens, Je l'ai amené dans le piège; Je l'ai réduit en tel état qu'il ne peut plus tergiverser, qu'il ne peut plus trouver d'échappatoire. Il a beau faire à présent, je le tiens. Ce tonneau tient bien le vin, ce seau tient bien l'eau, Il ne fuit pas. En termes de Musique, Tenir l'accord, Conserver l'accord, rester accordé. Ce piano tient bien l'accord. Cet officier, ce commandant tient telle ville, telle place de guerre pour le prince, pour le service de tel prince s'est dit pour signifier Il y commande, il la garde pour les intérêts du prince; cette expression se disait ordinairement quand on parlait de temps de troubles, de temps de guerre, ou quand il s'agissait de droits contestés. Il se jeta dans la place et la tint pour le roi, pour le service du roi. Tenir la vie de quelqu'un, Lui avoir obligation de la vie. On dit aussi Ceux dont ou de qui je tiens la vie, Mon père et ma mère. Tenir quelque chose de quelqu'un, L'avoir appris de quelqu'un. De qui tenez-vous cela? C'est une nouvelle que je tiens de bonne part, de bonne source, de quelqu'un bien informé. Tenir une chose de race, de naissance se dit en parlant d'une Chose qui s'est transmise avec le sang, et qu'on a reçue de ses ancêtres, qu'on a apportée en naissant. Ils sont tous braves dans cette maison-là, ils tiennent cela de race ou, simplement, ils tiennent de race. Tenir quelque chose de son père et de sa mère, Qu'a-t-il, qu'est-ce qui le tient? Quel sujet, quelle raison a-t-il d'agir ainsi? On dit de même : Je sais ce qui le tient. Fig., Tenir lieu d'une personne, d'une chose, La remplacer, la suppléer. Vous m'avez tenu lieu de père. L'économie tient lieu de richesse. En termes de Guerre, Cette armée tient la campagne, Elle est en campagne, en état de s'opposer aux ennemis ou de les attaquer. En termes de Marine, Tenir la mer, Naviguer, courir en haute mer, loin des ports et des rades. Cette flotte tient la mer. Ce navire a été endommagé, il n'est plus en état de tenir la mer. Ce navire tient bien la mer, Ses conditions de navigabilité sont bonnes. Tenir la mer signifie aussi Être maître de la mer. Nous étions maîtres du continent, mais les Anglais tenaient la mer. Tenir le plus près, tenir la cape, Naviguer au plus près du vent, à la cape. Tenir le travers, Recevoir la mer par le travers. Tenir table ouverte, Recevoir à sa table beaucoup de personnes, même celles qui n'ont pas été invitées. Tenir des marchandises, En avoir un assortiment, en vendre. Tenez-vous de l'épicerie, de la mercerie? Ce marchand tient de tout. Fig., Tenir école d'une chose, L'enseigner, travailler à la répandre. On l'accusa de tenir école d'athéisme. Fig., Tenir bien son rang, sa place, son poste, Occuper dignement l'emploi où l'on est, l'exercer avec dignité, avec capacité. En termes de Théâtre, Tenir un rôle, Le remplir. Il tient le principal rôle avec distinction. En termes de Musique, Tenir sa partie, Chanter ou jouer sa partie. Fig. et fam., Tenir bien sa partie, S'acquitter bien de ce qu'on doit, faire bien ce qu'on a à faire dans l'emploi qu'on remplit. Tenir l'orgue, Jouer de l'orgue dans une cérémonie. On dit dans un sens analogue : Tenir le piano. Tenir garnison dans une ville, Y être en garnison. Ce régiment tient garnison à Orléans. Tenir quelqu'un chez soi, L'avoir chez soi. Puisque nous vous tenons ici, nous ne vous laisserons pas partir de sitôt. Il signifie également Retenir, arrêter, empêcher de faire, de dire. C'est un homme qui ne peut tenir sa langue. Quand il est une fois en train de parler, rien ne peut le tenir. Il est si vif, si remuant, qu'on ne saurait le tenir. Il ne saurait se tenir de parler. Je ne pus me tenir de lui dire que cela n'était pas bien. Je ne sais qui me tient que je ne me fâche contre lui, Je ne sais qui m'empêche, qui me retient. Il n'y a parenté, amitié, etc., qui tienne, Il n'y a aucune considération de parenté, d'amitié, etc., qui empêche que... Il n'y a crédit ni richesses qui tiennent : il faut le condamner s'il a tort. Ce château, cette place de guerre tenait le pays en respect, Tout le pays était en quelque sorte sous sa domination, sous sa dépendance. Ce corps de troupes a tenu les ennemis en respect, Par la position qu'il occupait, et par son attitude, il les a empêchés de faire aucune entreprise. Tenez-vous en repos se dit à une personne qui importune par ses gestes, par ses allées et venues. Tenir en haleine. Voyez Tenir une chose secrète, Garder le silence à son sujet, n'en point parler. On convint de tenir l'affaire secrète. Fig. et fam., Tenir la dragée haute à quelqu'un, Lui faire attendre longtemps ce qu'il désire, ce qu'on lui a promis, ou Lui faire payer cher quelque avantage, quelque plaisir. En termes de Musique, Tenir le son, Ne pas le laisser faiblir. Il signifie encore Réputer, estimer, croire. Je tiens cela vrai, pour vrai, puisque vous le dites. Je tiens ces deux opinions également soutenables. Je tiens que cela a besoin d'explication. Je tiens l'affaire faite à l'heure qu'il est. Je le tiens honnête homme, je le tiens pour honnête homme. Je le tiens pour mon ami. Si vous venez me voir, je tiendrai cela à honneur. Il tient ce propos à injure. Je me tiens heureux d'avoir pu vous servir en quelque chose. Il ne se tient pas encore pour battu. Je me tiens pour satisfait. Il tient pour constant, pour démontré que... Je tiens pour maxime que... Je me le tiens pour dit, Il n'est pas besoin que vous m'en avertissiez davantage, que vous m'en fassiez davantage souvenir. Tenez-vous- le pour dit. On dit de même : Tenez-vous pour dit que..., Soyez assuré que... ou Souvenez- vous que... Il signifie de plus Saisir par l'esprit, par l'intelligence. Je tiens la solution de ce problème. Je tiens le mot de l'énigme. Je tiens le sens de ce passage. Il s'emploie encore dans diverses expressions particulières : Tenir un chemin, une route, Suivre un chemin, une route, aller par un chemin, par une route. Quel chemin tiendrez-vous? Il y a diverses routes à tenir. Tenir une bonne conduite, une mauvaise conduite, Se conduire bien, se conduire mal. Il tient une étrange conduite depuis quelque temps. Tenir le milieu dans une affaire, Prendre une position intermédiaire entre deux choses opposées. Tenir le parti de quelqu'un, Suivre le parti de quelqu'un, être du parti de quelqu'un. Tenir des discours, tenir des propos, tenir un langage, Parler d'une certaine façon, avancer certains propos, dire certaines choses. Il tient des discours bien hasardés. Aux propos qu'il me tint, je vis bien qu'il ne fallait rien attendre de lui. Vous me tenez un langage qui me surprend. Tenir sa parole, tenir sa promesse, Exécuter ce qu'on a promis. Je vous tiendrai ce que je vous ai promis. Vous ne m'avez pas tenu parole. Prov., Promettre et tenir sont deux. Tenir son sérieux, Garder son sérieux. Tenir rigueur à quelqu'un, Persister à ne pas le voir, ou à le traiter avec froideur, malgré les avances qu'il fait pour rentrer en grâce, pour renouer les liens qu'on avait avec lui. En termes de Jeu, Tenir la banque, Jouer seul contre tous les autres joueurs. Tenir la caisse chez un banquier, dans une maison de commerce, etc., Être chargé du soin de recevoir l'argent et de payer pour un banquier, dans une maison de commerce, etc. Tenir les livres chez un banquier, dans une maison de commerce, etc., Être chargé du soin de la comptabilité chez un banquier, dans une maison de commerce, etc. Tenir registre de quelque chose, Écrire quelque chose dans un registre. Tenir note de quelque chose, En prendre note pour s'en souvenir. Fig., Cet homme tient registre de tout, Il remarque tout exactement, et il s'en souvient. Tenir compte d'une somme à quelqu'un, Lui passer cette somme en compte. Fig., Je vous tiendrai compte de cela, Je saurai reconnaître les obligations que je vous ai. Fig., Ne tenir compte, ne tenir aucun compte de quelqu'un, de quelque chose, N'en faire point de cas, ne s'en pas soucier. Je lui donne des conseils, mais il n'en tient pas compte. Depuis son arrivée au pouvoir, il ne tient aucun compte de ses anciens amis. Fig., Tenir tête à quelqu'un, Lui résister, ne pas lui céder. Si vous voulez agiter cette question avec lui, vous trouverez un homme qui vous tiendra tête. Il cède dès qu'on lui tient tête. Fig., Tenir la main à quelque chose, Veiller de près à ce qu'on l'exécute, à ce qu'on l'exécute bien. Je vous réponds que la chose se fera, je me charge d'y tenir la main. Par extension, Il ne faut pas que cet abus se reproduise, tenez-y la main. Faire tenir des lettres, faire tenir des effets, faire tenir de l'argent, Faire remettre, transmettre des lettres, faire que des effets soient remis, faire toucher de l'argent. Tenir un pari, une gageure, Soutenir un pari, une gageure. Fig., Cette chose ne tient qu'à un fil, Elle ne tient plus qu'à peine, la moindre cause peut la détruire, l'empêcher. Sa vie ne tient qu'à un fil, Il est sur le point de mourir. Fig., Ne tenir à rien se dit d'une Position précaire. Sa position dans cette maison ne tenait à rien. Un petit accident renversa cette fortune qui ne tenait plus à rien. Fig., Cette affaire lui tient au coeur, Il y est très attaché, il s'y intéresse vivement. Cette injure lui tient au coeur, Il en a du ressentiment. Fig., en termes de Dévotion, Il ne tient plus à la terre, Il est détaché des choses de ce monde. Fig., Tenir à quelqu'un, Lui être attaché par quelque lien d'intérêt, d'amitié, de reconnaissance, etc. Il tient à cet homme-là par beaucoup de liens. C'est un homme qui ne tient à personne. Il tient à ce parti par des raisons de famille. C'est un employé auquel nous tenons. Fig., Tenir à la vie, à l'argent, à son opinion, etc., Y être extrêmement attaché. Fig., Je tiens à vous convaincre de mon innocence, J'en ai un extrême désir. Il se dit aussi impersonnellement des Conditions qui permettent ou empêchent de faire quelque chose. À quoi tient-il que nous ne partions? Il ne tient pas à moi que cela ne se fasse. Je ne sais à quoi il tient que je ne l'abandonne tout à fait. Il tint à peu de chose, il ne tint à rien que je ne lui fisse un affront. Qu'à cela ne tienne. Quelquefois, quand on dit : Il ne tient pas à une personne que telle chose ne se fasse, on veut faire entendre, non seulement qu'elle n'y apportera point d'obstacle, mais même qu'elle y contribuera de tout son pouvoir. Il ne tient pas à moi qu'un tel n'ait satisfaction. Il ne tiendra pas à moi qu'il ne réussisse dans son projet. Il signifie aussi Résister, tant au propre qu'au figuré. Ce bâtiment ne saurait tenir à la mer, tenir contre les vagues. Cette place ne peut pas tenir plus de huit jours. Tenir contre des forces supérieures. Ce pays a tenu jusqu'au succès final, jusqu'au bout. Il joue trop bien, il n'y a pas moyen de tenir contre lui. On ne peut pas tenir contre ses prières, contre ses raisons. Cette étoffe ne tient pas à la pluie. La température est étouffante, on n'y peut pas tenir. Absolument, Il faut tenir, il ne s'agit que de tenir. N'y plus tenir, Ne plus pouvoir résister. Je n'y tiens plus : Il faut que je le voie. Tenir bon, tenir ferme, Résister, se défendre. Il a tenu bon quinze jours dans ce poste si difficile à défendre. Ce bataillon tint ferme jusqu'à ce qu'on amenât des renforts. Ces expressions s'emploient aussi figurément et signifient Ne pas se relâcher, ne pas se laisser aller aux persuasions d'autrui. Il ne vous offre pas assez de votre maison; tenez bon, il vous en donnera un prix raisonnable. Fig., et fam., Cela ne tient pas debout, Cela est sans raison, sans valeur. Ce raisonnement ne tient pas debout. Cette couleur ne tient pas, Elle n'est pas solide, elle s'en va rapidement. Le temps ne tiendra pas, Le temps ne restera pas beau comme il est. En termes de Chasse, Les perdrix ne tiennent pas, Elles n'attendent pas, elles partent aussitôt. Il a de qui tenir se dit d'un Enfant qui ressemble en quelque chose à son père ou à sa mère. Il est remarquablement doué, il a de qui tenir. Il est brave, il a de qui tenir. Précédé de en, il signifie Être touché, être affecté. Il en tient pour cette jeune fille, Il en est amoureux. En termes de Chasse, Cette perdrix en tient, Elle a été atteinte. Suivi de pour, il signifie Être partisan de, être d'un sentiment, d'une opinion; croire au succès de quelqu'un, de quelque chose. Tenir pour quelqu'un, pour une opinion. Fig., Se tenir, s'en tenir à quelque chose, S'y arrêter, s'y fixer de telle sorte qu'on ne veuille rien de plus. Je me tiens, je m'en tiens à votre décision. Je m'en tiens là, je n'en veux pas savoir davantage. Savoir à quoi s'en tenir, Savoir ce qu'on doit penser d'une chose; avoir une opinion arrêtée. Se tenir à peu de chose, se tenir à peu, S'arrêter, se fixer tellement aux propositions, aux offres qu'on a faites d'abord que, quoiqu'il s'agisse de peu de chose de plus ou de moins, on ne veuille pas céder. Ils se tiennent tous deux à peu de chose. Vous vous tenez à vingt francs sur un marché de mille francs. Il se tient à une vétille dans une affaire qui peut faire sa fortune. On dit dans le même sens : Se tenir à rien, Se tenir à très peu de chose. En termes de jeux de Cartes : Je m'y tiens, Je me contente des cartes que j'ai, je n'en demande pas d'autres. Fig. et fam., Se tenir les bras croisés, Rester oisif lorsqu'il faudrait travailler, demeurer dans l'inaction lorsqu'on devrait agir. Par forme de menace et fam., Vous avez offensé un homme qui ne pardonne jamais; vous n'avez qu'à vous bien tenir. On dit aussi, par forme d'avertissement, Tenez-vous bien, Prenez garde à vous, tenez-vous sur vos gardes, prenez les moyens nécessaires pour vous défendre. Se tenir bien à cheval, Y être ferme et de bonne grâce. Dans le sens opposé, S'y tenir mal. Fam., Il ne sait comment se tenir, Il ne sait quelle attitude prendre, quel maintien avoir. Il signifie encore, figurément, Être lié, s'enchaîner. Une philosophie, un système où tout se tient. Le participe passé Il signifie aussi Qui est obligé à faire quelque chose. Je ne suis pas tenu à cela. Il est tenu de m'indemniser. Un héritier est tenu des dettes de celui dont il hérite. Prov., À l'impossible nul n'est tenu.
> TENIR
Prononciation :
te-nir , je tiens, tu tiens, il tient, nous tenons, vous tenez, ils tiennent ; je tenais ; je tins, nous tînmes ; je tiendrai ; je tiendrais ; tiens, qu'il tienne, tenons ; que je tienne, que nous tenions, que vous teniez, qu'ils tiennent ; que je tinsse ; tenant ; tenu, v. a.
Sens
1 Avoir à la main, ou entre les mains. Sens
2 Tenir quelqu'un, le retenir, contenir, soutenir. Sens
3 Tenir, en termes de manége. Sens
4 Posséder, occuper. Sens
5 Occuper, remplir, en parlant de l'espace. Sens
6 Tenir une maison, un appartement, les occuper, y loger. Sens
7 Occuper militairement. Sens
8 Tenir, en termes de marine. Sens
9 Avoir dans sa composition. Sens
10 Contenir, renfermer, ou être susceptible de contenir, de renfermer. Sens
11 Occuper certains lieux, exercer certains métiers, certaines professions pour l'utilité ou la commodité du public. Sens
12 Tenir maison. Sens
13 Mettre, garder en quelque lieu. Sens
14 Avoir autorité sur certaines choses. Sens
15 Faire qu'une personne ou une chose demeure dans un certain état, dans une certaine situation. Sens
16 Il se dit de l'ordre où sont placés les hommes et les choses, soit effectivement, soit dans l'opinion. Sens
17 Tenir, en termes de musique. Sens
18 Remplir une fonction. Sens
19 Réunir en séance une assemblée, une compagnie. Sens
20 Arrêter, fixer. Sens
21 Réprimer, empêcher de Sens
22 Tenir quelqu'un, être maître de son esprit, de son coeur. Sens
23 Donner une occupation durant quelque temps. Sens
24 Suivre, aller dans, en parlant d'une route, d'une voie. Sens
25 Observer comme règle. Sens
26 Exécuter, effectuer, en parlant de ce qui est promis. Sens
27 Persister dans. Sens
28 Il se dit des affections, des passions, des maladies du corps et de l'esprit qui s'emparent de quelqu'un. Sens
29 Tenir de, être redevable à. Sens
30 Tenir de, avoir appris de quelqu'un, en parlant d'une nouvelle, d'un récit, d'un fait Sens
31 Réputer, croire. Sens
32 Professer, être partisan de. Sens
33 Tenir des discours, un langage, parler d'une certaine manière. Sens
34 Être chargé de gérer la caisse, de faire les écritures des livres, chez un banquier, chez un négociant. Sens
35 Soutenir, en parlant d'un pari. Sens
36 Tenir tête, tenir pied, tenir la main, tenir l'oeil. Sens
37 Saisir intellectuellement. Sens
38 Faire tenir, faire en sorte que certaines choses soient remises, transmettre. Sens
39 V. n. Être attaché à. Sens
40 Être difficile à ôter, à arracher, à déplacer. Sens
41 Ne tenir à rien, ne tenir à guères. Sens
42 Fig. Tenir au coeur. Sens
43 Être attaché par des liens moraux. Sens
44 Être pris par une opinion, une affection, une passion. Sens
45 Avoir des rapports, des relations de famille ou autres. Sens
46 Avoir pour but, désirer. Sens
47 Être contigu. Sens
48 Résulter, provenir de. Dépendre. Sens
49 Avoir de la ressemblance, participer. Sens
50 Être assemblé, en parlant d'un corps délibérant, d'une assemblée. Sens
51 Persister, se maintenir dans le même état. Sens
52 Subsister sans altération, en parlant d'un traité, d'une convention, d'un marché. Sens
53 Se maintenir dans une situation. Sens
54 Tenir pour, se ranger du côté de, donner son assentiment à. Sens
55 Résister, tant au propre qu'au figuré. Sens
56 Tenir, en termes de chasse. Sens
57 Tenir, en termes de marine. Sens
58 Ne pas tenir à, ne pas tenir contre, être irrité, impatienté. Ne pouvoir plus y tenir. Sens
59 En tenir, avoir reçu des coups, du plomb ou autre chose, et fig. éprouver quelque chose de fâcheux, être dupé ; être séduit, épris. Sens
60 Être contenu. Sens
61 V. réfl. Se tenir, se prendre, s'attacher à quelque chose. Sens
62 Se tenir l'un l'autre. Sens
63 Se tenir ou s'en tenir à une chose, ne vouloir, ne faire rien de plus, se borner à. Sens
64 Être, demeurer dans un certain lieu. Sens
65 Être, demeurer dans une certaine situation. Sens
66 Il se dit de certaines dispositions morales ou intellectuelles. Sens
67 Avoir lieu, en parlant d'assemblées, de réunions. Sens
68 Se contenir, retenir quelque mouvement de passion. Se tenir de, s'empêcher de. Sens
69 Se tenir, en termes de marine. Sens
70 Se réputer, se croire. Sens
71 Être dit, prononcé. Sens
72 Être accompli, en parlant d'une promesse. Sens
1 Avoir à la main ou entre les mains. Citation : L'autre [enfant] sortit aussitôt [du sein de sa mère], et il tenait de sa main le pied de son frère ; c'est pourquoi il fut nommé Jacob,
SACI ,
Bible, Genèse, XXV, 25 Citation : Ne tiens-je pas une lanterne en main ?,
MOL. ,
Amph. I, 2 Citation : En vain Monsieur, en vain le roi même tenait Madame serrée par de si étroits embrassements,
BOSSUET ,
Duch. d'Orl. Citation : Où me cacher ? fuyons dans la nuit infernale ; Mais que dis-je ? mon père y tient l'urne fatale,
RAC. ,
Phèdre, IV, 6 Citation : Ce qu'on ne s'imaginerait pas, il [La Fontaine] faisait ses délices de Platon et de Plutarque ; j'ai tenu les exemplaires qu'il en avait,
D'OLIVET ,
Hist. Acad. t. II, p. 340, dans POUGENS Citation : Il [Charles XII] tenait lui-même sa jambe avec les deux mains, regardant les incisions qu'on lui faisait, comme si l'opération eût été faite sur un autre,
VOLT. ,
Charles XII, 4 Citation : Que diable aussi, l'on tient ce qu'on tient,
BEAUMARCH. ,
Barb. de Sév. I, 3 Fig.
Citation : Rendre les papes assez puissants pour tenir en maîtres la balance de l'Italie,
VOLT. ,
Moeurs, 183 Fig. Tenir en ses mains, avoir en sa puissance.
Citation : Dieu tient le coeur des rois entre ses mains puissantes,
RAC. ,
Esth. I, 1 Citation : Vous tenez dans vos mains plus d'une destinée,
VOLT. ,
Orphel. v, 4 On dit de même : tenir en sa puissance.
Citation : Je tiens le fils des rois, le vôtre, en ma puissance,
VOLT. ,
Orphel. v, 4 Se tenir, tenir à soi. Il se tenait la tête dans ses mains.
Familièrement. Se tenir les côtes, et, plus rarement, les côtés de rire, rire démesurément.
Citation : On rit beaucoup à Versailles de la conversation du roi avec le marquis Simon le Franc ; on en aurait ri sous Louis XI ; comment voulez-vous qu'on ne se tienne pas les côtes sous Louis XV, le plus indulgent et le plus aimable des souverains ?,
VOLT. ,
Lett. Damil. 11 mars 1763 Citation : Je quitte la plume pour me tenir les côtés ; il faut que je satisfasse mon envie de rire,
LETOURNEUR ,
Cl. Harlowe, Lett. 99 Terme de jeux. Tenir les cartes, les mêler et les donner ensuite.
Fig. Cet homme tient le bon bout, il est nanti, il a ses sûretés.
Fig. Tenir le fil d'une intrigue, en avoir saisi le noeud, le secret.
Au jeu de dés, tenir les dés, avoir le cornet en main, avoir la main pour jeter les dés.
Fig. Tenir le dé dans la conversation, être, dans une conversation, celui qui la dirige et qui a la parole.
Fig. Tenir la plume, faire les fonctions de secrétaire.
Cet homme tient bien ce qu'il tient, il n'est pas facile de lui faire lâcher prise, et aussi il est avare.
Fig. Il ne tient rien, se dit d'un homme qui manque à réussir en quelque chose.
Citation : Et, quand il a goûté d'un si doux entretien, Je puis dire dès lors que je ne tiens plus rien,
CORN. ,
la Suiv. II, 7 Citation : Tu me dis des injures exprès pour voir si je me mettrai en colère ; mais tu ne tiens rien,
BOURSAULT ,
Lett. nouv. t. III, p. 169, dans POUGENS Citation : Prenez-la dans l'emportement, ou vous ne tiendrez rien,
BARON ,
Homme à bon. fort. III, 1 Citation : Si vous jouez toujours votre personnage aussi mal, nous ne tenons rien,
MARIV. ,
l'Heur. stratag. I, 13 En un sens analogue.
Citation : Comment peut-on savoir ce qu'on tient avec lui ? Jamais ce qu'il vous dit n'est ce qu'il veut vous dire,
GRESSET ,
le Méch. I, 5 Absolument. Tiens, tenez, prends, prenez.
Citation : Tiens, voilà de quoi vaincre et taureaux et gens d'armes,
CORN. ,
Tois. d'or, IV, 4 Citation : Tiens, tiens, sans y chercher plus de façon, voilà Ton beau galant de neige avec ta nonpareille,
MOL. ,
Dép. IV, 4 Citation : Tiens, perfide, regarde et démens cet écrit,
RAC. ,
Baj. v, 4 Citation : Il [Rosimond] retourna chercher la fée dans les bois : Tenez, lui dit-il, votre anneau,
FÉN. ,
t. XIX, p. 29, Rosimond et Braminte. Se dit aussi à une personne que l'on frappe, qui subit quelque mauvais traitement.
Citation : Tiens, tiens, voilà le coup que je t'ai réservé,
RAC. ,
Andr. v, 5 Il s'emploie uniquement pour attirer l'attention. Tenez, je vais tout vous dire.
Citation : Tenez, tous vos discours ne me touchent point l'âme, Horace avec deux mots en ferait plus que vous,
MOL. ,
Éc. des fem. v, 4 Citation : Tenez, cet animal, qui débute par me dire une injure,
MARIV. ,
Serm. indiscr. I, 3 Familièrement. Tiens ! je ne m'y attendais pas.
Il se dit quelquefois avec le sens de : voyez. Tenez, le voilà qui passe dans la rue.
Sens
2 Tenir quelqu'un, le retenir, contenir, soutenir. Tenir quelqu'un par le bras, par le corps. Tenir un enfant par la lisière. Citation : Ah ! c'est à ce coup que nous te tenons, pendard,
HAUTER. ,
Cocher, sc. 19 Citation : Je te tiens écumant sous mon talon de fer !,
V. HUGO ,
Ruy Blas, v, 3 Fig. Tenir quelqu'un par les lisières, le gouverner comme un enfant.
Tenir par la main, prendre avec sa main la main, le bras de quelqu'un. Elle tenait son enfant par la main.
Tenir quelqu'un à la gorge, voy. GORGE.
Fig. Tenir quelqu'un au cul et aux chausses, voy. CHAUSSES.
Fig. Tenir quelqu'un le bec dans l'eau, voy. BEC.
Fig. Tenir quelqu'un, quelque chose dans sa manche, voy. MANCHE 2, n° 1.
Fig.
Citation : Tenir quelqu'un de court, ne pas laisser de liberté L'évêque de Chartres n'aimait pas les jésuites, les tenait de court et bas,
SAINT-SIMON ,
78, 13 Fig. Tenir de près, surveiller avec soin.
Citation : J'ai élevé votre soeur, je suis sans inquiétude, je l'ai tenue de si près,
GENLIS ,
Théât. d'éduc. la Cloison, sc. 8 Il faut le tenir à quatre, se dit d'un fou, d'un furieux qui ne peut être contenu que par les efforts de plusieurs hommes réunis.
Fig. Il faut le tenir à quatre, se dit d'un homme emporté dont il est difficile d'empêcher les violences.
Fig. Se faire tenir à quatre, faire le difficile dans une affaire, dans un accommodement.
Citation : Et pour Junon qui fait la folle, Et se fait à quatre tenir, Vous la verrez bien revenir,
SCARR. ,
Virg. I
Fig. Ne pas se faire tenir, être tout disposé à.
Citation : Bartholomé, ayant ses hontes bues, Ne se fit pas tenir pour demeurer,
LA FONT. ,
Calend. Fig. Je tiens mon homme, je le tiens, je l'ai amené dans le piége, il ne peut plus m'échapper.
Tenir un enfant sur les fonts, ou, simplement, tenir un enfant, le présenter au baptême, en être le parrain ou la marraine.
Citation : Le Dauphin [Charles VIII] fut tenu sur les fonts par Charles de Bourbon, archevêque de Lyon, et par Jeanne de France, duchesse de Bourbon,
DUCLOS ,
Oeuv. t. II, p. 416 Citation : Le directeur de la douane s'avisa de me prier de lui tenir un enfant,
J. J. ROUSS. ,
Conf. v. Fig. Tenir quelqu'un sur les fonts, voy. FONTS.
Fig. Tenir quelqu'un sur le tapis, voy. TAPIS.
Sens
3 Terme de manége. Tenir un cheval, le maintenir dans les différents exercices auxquels on le soumet. Tenir un cheval en bride, en talons. Fig. Tenir quelqu'un en bride, l'assujettir, l'arrêter, le conduire malgré lui.
Tenir un cheval dans la main, en être toujours le maître.
Tenir la main, tirer la bride.
Tenir les hanches, faire marcher par des pas de côté, en sorte que la jambe de dehors chevauche sur celle de dedans.
Tenir les chevaux au filet, les attacher avec un filet dans la bouche pour les empêcher de manger.
Fig. Tenir quelqu'un au filet, voy. FILET, n° 2.
Tenir la bride haute, tenir la bride de manière à empêcher le cheval de se livrer à son ardeur.
Fig.
Citation : Il [un galant homme] doit tenir la bride aux grands empressements Qu'on a de faire éclat de tels amusements [faire des vers],
MOL. ,
Mis. I, 2 Terme de courses. Tenir la corde, faire courir son cheval le plus près possible de la corde qui détermine l'hippodrome, ce qui est un avantage, et fig. avoir l'avantage, être supérieur.
Citation : Pour me servir d'une comparaison de jockey, mon rival avait l'avance et tenait la corde,
CH. DE BERNARD ,
Un acte de vertu, § VI Sens
4 Posséder, occuper. Tenir un pays en souveraineté. Tenir une terre en fief. Citation : Ces autres peuples des Indes qui tiennent un pays vaste et inhabité,
VAUGEL. ,
Q. C. 539 Citation : Elle marche comme un général à la tète d'une armée royale, pour traverser des provinces que des rebelles tenaient presque toutes,
BOSSUET ,
Reine d'Anglet. Citation : Nos seigneurs les castors tenant le Canada Se piquent d'être un peuple libre,
LA MOTTE ,
Fabl. III, 6 Citation : Sextus Pompée tenait la Sicile et la Sardaigne,
MONTESQ. ,
Rom. 13 Citation : L'Église y trouvait cet avantage, que ceux qui avaient reçu de ces biens [pris sur elle] ne les tenaient plus que d'une manière précaire,
MONTESQ. ,
Esp. XXXI, 11 Citation : Ce fut alors que saint Pierre vint établir son siége à Rome, après l'avoir tenu sept ans à Antioche,
CONDILL. ,
Hist. anc. XV, 5 Cet officier, ce commandant tient telle ville, telle place de guerre pour le service de tel prince, il y commande, il la garde pour les intérêts de ce prince.
Cela se dit surtout en temps de troubles, de droits contestés. Il se jeta dans la place, et la tint pour le roi.
Tenir une terre par ses mains, la faire valoir soi-même, au lieu de l'affermer.
Tenir une terre à foi et hommage de quelqu'un, posséder une terre qui relève de quelqu'un.
Absolument. Tenir de quelqu'un à cause de quelque terre. Il tenait de tel seigneur.
Sens
5 Occuper, remplir, en parlant de l'espace. Il tient en voiture la place de deux personnes. L'armée tenait deux lieues de pays. Ces tableaux tiennent trop de place. Les épisodes tiennent la moitié de ce poëme. Citation : Il tient le milieu en se promenant avec ses égaux,
LA BRUY. ,
VI Il se dit aussi du temps.
Citation : J'ai lu la Vie de M. d'Épernon, qui tient presque un siècle,
SÉV. ,
27 avril 1689 Fig. Tenir lieu d'une personne, d'une chose, la remplacer.
Citation : Vous qui me tenez lieu d'Agrippe et de Mécène,
CORN. ,
Cinna, II, 1 Citation : Tous les hommes, de quelque condition qu'ils soient, nous tiennent lieu de prochain,
BOURDAL. ,
Exhort. sur l'observ. des règles, t I, p. 225 Citation : Une servile peur tint lieu de charité, Le besoin d'aimer Dieu passa pour nouveauté,
BOILEAU ,
Lutr. VI Citation : Vous à qui cependant je consacre mes jours, Muses, tenez-moi lieu de fortune et d'amours,
PIRON ,
Métrom. v, 12 Sens
6 Tenir une maison, un appartement, occuper une maison, un appartement, y loger. Tenir le lit, tenir la chambre, demeurer dans son lit, dans sa chambre.
Terme de pratique. Tenir prison, demeurer en prison.
Sens
7 Occuper militairement. Citation : Il destina les gros navires à tenir le fleuve, et à tomber avec impétuosité sur les ennemis,
FLÉCH. ,
Hist. de Théodose, III, 64 Tenir la campagne, voy. CAMPAGNE n° 1.
Sens
8 Terme de marine. Tenir la mer, rester à la mer, en naviguant sans relâche. Citation : Nous passâmes deux mois à tenir la mer,
,
Mém. Villette-Mursai, dans JAL Citation : Mylord Herbert a attaqué M. de Gabaret, qui tenait la haute mer avec une partie de notre flotte,
SÉV. ,
25 mai 1689 Tenir la mer, être maître de la mer.
Citation : Les Romains tenant la mer, il n'était plus possible d'envoyer ni vivres, ni secours aux armées de Sicile,
ROLLIN ,
Hist. anc. Oeuv. t. I, p. 340, dans POUGENS Citation : Il restait aux Suédois une armée navale avec laquelle ils tenaient la mer,
VOLT. ,
Russie, II, 5 Tenir la côte, la ranger de près.
Tenir le large, naviguer à une certaine distance de la côte.
Tenir le plus près, naviguer au plus près du vent.
On disait autrefois : tenir au plus près.
Citation : Ils [les ennemis] tenaient au plus près du vent, pour tâcher de nous le regagner,
,
Mém. de Villette, dans JAL Tenir le vent, synonyme de tenir le plus près.
Citation : Les Français ont presque tout fait [à une bataille navale contre les Hollandais], y ayant eu cinquante vaisseaux anglais qui n'ont fait que tenir le vent,
PELLISSON ,
Lett. hist. t. I, p. 198 Citation : En partant de l'Ascension, je tins le vent pour ranger les côtes du cap Vert d'aussi près qu'il me serait possible,
BOUGAINVILLE ,
Voy. t. II, p. 407 Tenir la cape, c'est rester à la cape pendant un certain temps.
Tenir un objet, un autre bâtiment par son travers, le laisser sur le côté.
Tenir deux objets l'un par l'autre, apercevoir deux objets sur une même ligne.
Tenir un bâtiment, n'être point gagné de vitesse par lui.
Tenir sous son pavillon, tenir ralliés autour du vaisseau que l'on commande et sur lequel est arbore le signe distinctif de son commandement, les navires que l'on escorte, le convol que l'on est chargé de protéger.
Tiens bon ! tiens bon, là ! commandement à des hommes qui agissent sur un cordage, sur un cabestan, etc. de suspendre leurs efforts, ou, selon les cas, d'amarrer le cordage dont il s'agit sans en rien lâcher.
Sens
9 Avoir dans sa composition. Citation : En général, les mines de plomb tiennent presque toutes une petite quantité d'argent,
BUFF. ,
Min. t. v, p. 255 Citation : Le mines de cuivre tenant argent sont bien plus communes que celles qui contiennent de l'or,
BUFF. ,
ib. p. 72 Sens
10 Contenir, renfermer, ou être susceptible de contenir, de renfermer. Cette salle tient mille personnes. Cette bibliothèque tient mille volumes. Citation : Tenir pour pouvoir soutenir est fort nouveau en notre langue ; on ne le voit point dans les anciens auteurs ; et en effet on ne trouve point tenir en cette manière dans le Dictionnaire de Nicod,
VAUGEL. ,
Nouv. Rem Observ. de M.***, p. 95, dans POUGENS Ce baril, ce seau tient bien le vin, l'eau, le vin, l'eau qu'on y met ne s'enfuit point.
Citation : Un mastic avec lequel j'ai fait enduire, il y a trente-six ans, un assez grand bassin au jardin du roi, qui depuis a toujours tenu l'eau,
BUFF. ,
Min. t. III, p. 14 Fig. et familièrement. Tenir beaucoup de vin, boire beaucoup sans devenir ivre.
Citation : Vous mettez votre gloire à tenir bien du vin,
REGNARD ,
le Distr. I, 6 Citation : Il [Vaillac] tenait beaucoup de vin, enivrait la compagnie et s'enivrait après,
SAINT-SIMON ,
182, 191 Sens
11 Occuper certains lieux, exercer certains métiers, certaines professions pour l'utilité ou la commodité du public. Tenir boutique. Tenir pension. Tenir une auberge. Tenir une académie d'équitation. Citation : On eût dit presque qu'il imitait les anciens gymnosophistes qui menaient leurs disciples dans les déserts où ils tenaient leur école,
FONTEN. ,
Tournefort. Tenir école, être à la tête d'une école, enseigner.
Fig.
Citation : Rousseau [Jean-Baptiste].... écrivit que j'étais venu en Hollande prêcher contre la religion, que j'avais tenu école de déïsme chez M. 'SGravesende,
VOLT. ,
Lett. en vers et en prose, 52 Tenir des marchandises, avoir un assortiment de certaines marchandises, en vendre.
Citation : Tenez-vous de la mercerie ? Madame sera contente, je l'espère : vous aussi, mesdames ; je tiens de tout et à bon compte,
PICARD ,
Manie de briller, II, 13 Sens
12 Tenir maison, voy. MAISON, n° 15. Tenir table, voy. TABLE, n° 7.
Sens
13 Mettre, garder en quelque lieu. Il tient son argent en son cabinet. Il faut tenir cela à la cave, dans le garde-manger. On le tient en prison. Citation : Qu'on la tienne en lieu sûr, en attendant sa mère,
CORN. ,
Héracl. IV, 2 Citation : Il faut tenir la couveuse [faisane] dans un endroit éloigné du bruit et un peu enterré, afin qu'elle y soit plus à l'abri des inégalités de la température et des impressions du tonnerre,
BUFF. ,
Ois. t. IV, p. 83 Cet homme tient sa femme à la campagne, dans un couvent, il l'oblige de demeurer à la campagne, dans un couvent.
Citation : Depuis deux ans mon oncle me tient éloigné du monde, dans ce triste château,
PONT DE VESLE ,
Somnamb. SC. I Il tient son fils dans un collége, au collége, il l'a mis au collége, afin qu'il étudie.
Tenir des écoliers en pension, les avoir en pension chez soi.
Tenir quelqu'un chez soi, le loger chez soi, lui donner sa table.
Tenir quelqu'un, l'avoir près de soi, sous sa main.
Citation : Et, puisque je vous tiens, vous souperez ici,
RÉGNIER ,
Sat. x. Citation : Ah ! si nous le tenions ici, que je prendrais de joie à venger, sur son dos, tous les pas inutiles que sa jalousie nous fait faire !,
MOL. ,
Sicil. 5 Ce prince tient un ambassadeur, un résident auprès de tel prince, dans telle cour, il entretient un ambassadeur, un résident, etc.
Tenir une garnison dans une ville, y entretenir une garnison.
Tenir garnison dans une ville, y être en garnison.
On dit en un sens analogue : tenir des troupes en un lieu.
Citation : tous les lieux où il [Louis XIV] est obligé de tenir des troupes,
PELLISSON ,
Lett. hist. t. II, p. 8 Sens
14 Avoir autorité sur certaines choses. Citation : Pouvions-nous le surprendre, ou forcer les cohortes Qui de jour et de nuit tiennent toutes ses portes ?,
CORN. ,
Héracl. IV, 6 Citation : Songez-vous que je tiens les portes du palais ?,
RAC. ,
Baj. II, 1 Fig.
Citation : C'est le Dieu des chrétiens, c'est le maître des rois, C'est lui qui tient ma foi, c'est lui dont j'ai fait choix,
CORN. ,
Théod. III, 3 Sens
15 Faire qu'une personne ou une chose demeure dans un certain état, dans une certaine situation. Il nous a tenus debout pendant deux heures. Tenir les esprits en suspens. Tenir quelqu'un en échec. Citation : Qui.... Tinrent fidèlement mon enseigne debout,
RÉGNIER ,
Épît. I Citation : Mais une juste peur tient son âme effrayée,
CORN. ,
Cinna, II, 1 Citation : Tenez toujours divisés les méchants,
LA FONT. ,
Fabl. VII, 8 Citation : Henriette me tient sous son aimable empire,
MOL. ,
Fem. sav. I, 4 Citation : Je vous ai mandé tout ce que je savais pour vos jambes ; si vous ne les tenez chaudement, vous ne serez jamais soulagée,
SÉV. ,
382 Citation : C'était le dessein d'avancer dans cette étude de sagesse, qui la tenait si attachée à la lecture de l'histoire, qu'on appelle avec raison la sage conseillère des princes,
BOSSUET ,
Duch. d'Orl. Citation : Pendant que la nature nous tient si bas, que peut faire la fortune pour nous élever ?,
BOSSUET ,
ib. Citation : Dieu promet de tenir son peuple dans une durable et parfaite tranquillité,
BOSSUET ,
Hist. II, 5 Citation : Philisbourg qui tint si longtemps le Rhin captif sous nos lois,
BOSSUET ,
Louis de Bourbon. Citation : Ces lieux sombres et retirés où la honte tient tant de langueurs et de nécessités cachées,
FLÉCH. ,
Aiguillon. Citation : Mais de nos saints autels qu'elle tienne éloignée D'un ramas d'étrangers l'indiscrète fureur,
RAC. ,
Ath. v, 2 Citation : Ne point boire trop frais, ni de vin que fort trempé ; du reste vous tenir l'esprit toujours gai,
RAC. ,
Lett. à Boileau, 24 mai 1687 Citation : L'art que j'avais de tenir toujours les hommes dans quelque nouvelle espérance,
FÉN. ,
Dial. des morts mod. Richelieu, Mazarin. Citation : Je viens vous tenir un cheval tout prêt, en cas de semblable malheur, afin qu'on ne vous coupe pas la tête,
HAMILT. ,
Gramm. 5 Citation : Afin que l'idée de la présence de Dieu aux pensées les plus secrètes de l'âme obligeât les hommes à tenir leur coeur, non moins que leurs mains, dans une grande pureté,
ROLLIN ,
Hist. anc. XXVI, 1re part. ch. 1 Citation : Quelqu'un de ces génies supérieurs qui sont faits pour gouverner les esprits médiocres, et les tenir toujours dans la situation dont on a besoin,
LESAGE ,
Turcar. I, 10 Citation : Pour tenir les grands princes toujours faibles, ils [les Romains] ne voulaient pas qu'ils reçussent dans leur alliance ceux à qui ils avaient accordé la leur,
MONTESQ. ,
Rom. 6 Citation : Les églises se partageaient entre les héritiers ; et, quand elles étaient tenues d'une manière indécente, les évêques n'avaient d'autre ressource que d'en retirer les reliques,
MONTESQ. ,
Espr. XXXI, 11 Citation : J'ai tenu, pendant quarante-huit heures, sept milliers de fonte en fusion dans mon fourneau,
BUFF. ,
Min. t. IV, p. 131 Citation : Vous avez tenu vos amis en peine,
J. J. ROUSS. ,
Ém. v. Citation : Il ne faut ni tenir la main fermée ni l'ouvrir tout à la fois ; il faut ouvrir les doigts l'un après l'autre ; la vérité s'en échappe peu à peu, sans faire courir aucun risque à ceux qui la tiennent et qui la laissent échapper,
D'ALEMB. ,
Oeuv. t. IV, p. 88 Citation : Adieu, mon cher maître : le ciel vous tienne en joie !,
D'ALEMB. ,
Lett. à Voltaire, 9 janvier 1773 Bien tenir, mal tenir sa maison, la bien, la mal administrer.
Il tient bien sa classe, il y maintient la discipline ; il ne sait pas tenir une classe, il ne sait pas y maintenir la discipline.
Cette place de guerre tient le pays en respect, tient le pays en crainte, tout le pays est sous la domination de cette place.
Ce corps de troupes a tenu les ennemis en respect, il était tellement posté que les ennemis n'ont pu faire aucune entreprise.
Cet emploi tient en sujétion, il ne laisse pas de temps libre.
Tenez cela secret, gardez le silence là-dessus.
Citation : On convint de tenir l'affaire secrète,
MARIV. ,
Marianne, 3e part. Citation : Les Chaldéens tenaient leur science secrète pour se faire plus respecter des peuples,
VOLT. ,
Dict. phil. Ciel matériel. Familièrement. Il nous a tenu le cas secret, il a affecté de n'en point parler, il en a fait mystère.
Tenir en exercice, en haleine, exercer souvent.
Tenir une chose en état, en bon état, la maintenir, l'entretenir.
Sens
16 Il se dit de l'ordre où sont placés les hommes et les choses, soit effectivement, soit dans l'opinion. Les livres reliés tiennent le premier rang de ces tablettes. Des bois tiennent le haut du coteau. Citation : Je t'ai préféré même à ceux dont les parents Ont jadis dans mon camp tenu les premiers rangs,
CORN. ,
Cinna, v, 1 Citation : Je me trouve assez de bien pour tenir dans le monde un rang assez passable,
MOL. ,
Bourg. gent III, 12 Citation : Après avoir tenu dans le monde des rangs honorables,
BOURDAL. ,
Myst. Ascens. de J. C. t. I, p. 403 Citation : Le voilà donc mort, ce grand ministre [Louvois], cet homme si considérable, qui tenait une si grande place,
SÉV. ,
Lett à de Coulanges, 26 juillet 1691 Citation : La reine, qui dans Sparte avait connu ta foi, T'a placé dans le rang que tu tiens près de moi,
RAC. ,
Iph. I, 1 Tenir le haut bout, le haut du pavé, occuper le plus haut rang.
Tenir sa place, figurer avec honneur.
Citation : Soyez persuadé que, par mon goût, vous seriez tout le beau premier à la fête [le mariage de Mlle de Sévigné] ; bon Dieu, que vous y tiendriez bien votre place !,
SÉV. ,
Lett. à Bussy, 7 janv. 1669 Citation : Par son savoir et ses lumières tenant bien sa place au milieu d'eux,
J. J. ROUSS. ,
Confess. VIII On dit de même familièrement : tenir bien son coin.
Tenir bien son rang, sa place, son poste, occuper dignement l'emploi où l'on est.
Sens
17 Terme de musique. Tenir sa partie, la chanter ou la jouer. Fig. et familièrement. Tenir bien sa partie, bien remplir les fonctions dont on est chargé.
Tenir l'orgue.
Citation : M. Chauvot, l'habile organiste, tenait le grand orgue,
,
Journ. offic. 19 mars 1870, p. 492, 6e col. Sens
18 Remplir une fonction. Quand le chancelier tenait le sceau. Citation : Au nom de l'empereur dont vous tenez la place,
CORN. ,
Poly. III, 3 Citation : Je suis né de parents, sans doute, qui ont tenu des charges honorables,
MOL. ,
Bourg. gent. III, 12 Au théâtre, tenir un rôle, le remplir.
Citation : Les autres rôles sont honnêtement tenus, mais pas davantage,
FR. SARCEY ,
Opin. nat. du 20 mai 1867 Sens
19 Réunir en séance une assemblée, une compagnie. Tenir audience. C'est dans cette salle que l'Académie tient ses séances. Tenir les plaids. C'est tel président qui tient cette année la chambre des vacations. Citation : Le lion tint conseil, et dit : mes chers amis....,
LA FONT ,
Fabl. VII, 1 Citation : L'écrit portait Qu'un mois durant le roi tiendrait Cour plénière....,
LA FONT ,
ib. VII, 7 Citation : Il [l'empereur Rodolphe] aimait beaucoup mieux s'instruire avec le fameux Ticho-Brahé que tenir les états de Hongrie et de Bohême,
VOLT. ,
Moeurs, 178 Citation : Irène.... parla elle-même dans le concile [2e de Nicée] ; c'est le seul qui ait été tenu par une femme,
VOLT. ,
Dict. phil. Conciles. Citation : Le roi tient actuellement son lit de justice pour cette belle affaire du parlement et du clergé,
D'ALEMB. ,
Lett. à Voltaire, 13 déc. 1756 Tenir chapelle, voy. CHAPELLE.
Les gens tenant le parlement, se disait, sous l'ancienne monarchie, des membres du parlement.
Par plaisanterie.
Citation : Si j'avais un conseil à donner aux gens tenant la comédie...,
VOLT. ,
Lett. Damilaville, 29 avr. 1765 Sens
20 Arrêter, fixer. On ne peut le tenir. Il est fort léger ; on ne sait comment le tenir. Sens
21 Réprimer, empêcher de. Citation : Madame la Dauphine ne put tenir plus longtemps les éclats de rire,
SÉV. ,
502 Citation : J'ai peine, en le voyant, à tenir ma colère,
REGNARD ,
le Distr. v, 7 Citation : Si vous me promettiez de tenir votre langue, je vous conterais.... mais non ; car vous iriez tout dire,
P. L. COUR. ,
2e lett. particulière. Je ne sais qui me tient, je ne sais qui m'empêche de sévir.
Citation : Je ne sais qui me tient, infâme, Que je ne t'arrache les yeux,
P. L. COUR. ,
Amph. II, 3 Citation : Pour vous conduire au but où pas un ne parvient, Et quand enfin ?... allez ! je ne sais qui me tient,
PIRON ,
Métrom. II, 4 Sens
22 Tenir quelqu'un, être maître de son esprit, de son coeur. Citation : Je suis si attachée à vous, et vous me tenez par tant d'endroits, que je sens plus que les autres la peine de la séparation,
SÉV. ,
279 Citation : Je donnais des plaisirs aux gens débauchés et de la dévotion aux dévots pour les tenir tous,
FÉN. ,
Dial. des morts mod. Henri III, la Duch. de Montpensier. Sens
23 Donner une occupation durant quelque temps. Cette lecture m'a tenu longtemps. J'ai eu une visite qui m'a tenu une heure. Cet avocat a tenu toute l'audience. Je ne vous tiendrai guère. Il nous a tenus deux heures à ne rien faire. Sens
24 Suivre, aller dans, en parlant d'une route, d'une voie. Je l'ai rencontré, il tenait le chemin de Lyon. Citation : Ces marchands faisaient leur route, tenant à peu près le quarantième degré de latitude nord,
MONTESQ. ,
Esp. XXI, 16 Fig.
Citation : Il faudra tenir la voie qu'ont tenue tous vos pères [il faudra mourir],
MASS. ,
Avent, Mort du péch. Fig. Tenir un chemin, une route, agir dans une certaine direction.
Citation : Le chemin que je tiens pour les expliquer [les questions de Dieu et de l'âme],
DESC. ,
Médit. préf. 1 Citation : Je vais de toutes parts où me guide ma veine, Sans tenir en marchant une route certaine,
BOILEAU ,
Disc. au roi. Citation : Tout doit tendre au bon sens ; mais, pour y parvenir, Le chemin est glissant et pénible à tenir,
BOILEAU ,
Art p. I Citation : Comme on croit d'ordinaire que la route qu'on a tenue était la seule qu'on devait prendre,
VOLT. ,
Oedipe, lettre 6 Citation : La meilleure manière d'instruire les autres, c'est de les conduire par la route qu'on a dû tenir pour s'instruire soi-même,
CONDIL. ,
Conn. hum. II, 2 Fig. La conduite à tenir en tel cas, la façon dont il faut s'y comporter.
Tenir une bonne ou une mauvaise conduite, se conduire bien ou mal.
Tenir le milieu dans une affaire, prendre un tempérament, un expédient entre deux choses opposées, entre deux extrémités.
Citation : Le milieu entre l'ampoulé et le familier est difficile à tenir,
VOLT. ,
Comm. Corn. rem. Héracl. I, 1 Fig. Tenir le parti de quelqu'un, être de son parti.
Terme de vénerie. Tenir la voie, suivre bien la voie. Tenir les abois, se dit lorsque l'animal s'arrête au milieu des chiens qui crient dessus.
Sens
25 Observer comme règle. Citation : L'ordre que j'ai tenu en ceci a été tel : premièrement....,
DESC. ,
Méth. VI, 3 Citation : Quel temps devons-nous prendre, et quel ordre tenir ?,
CORN. ,
Pomp. IV, 1 Citation : Cet empire que tient la raison sur les sens Ne fait pas renoncer aux douceurs des encens,
MOL. ,
Fem. sav. I, 1 Sens
26 Exécuter, effectuer, en parlant de ce qui est promis. Citation : Vous commencez à tenir ce que vous m'avez dit, que vous ne seriez bonne qu'aussi longtemps que la fortune me serait mauvaise,
VOLT. ,
Lett. 50 Citation : Et reconnaissez-vous au front de vos amis Qu'ils soient prêts à tenir ce qu'ils vous ont promis ?,
CORN. ,
Cinna, I, 3 Citation : Un étranger, Fatime, un captif inconnu, Promet beaucoup, tient peu....,
VOLT. ,
Zaïre, I, 1 Fig. et familièrement. Sa mine promet peu et tient beaucoup.
Citation : Une vogue qui promettait tant et tenait si peu,
HAMILT. ,
Gramm. 6 Tenir sa parole, sa promesse, y rester fidèle.
Citation : Tant s'en faut que les vents aient emporté ma promesse, ils m'ont donné lieu de la tenir ; il y a déjà huit jours qu'ils m'arrêtent ici,
VOIT. ,
Lett. 49 Citation : Ces hommes du commun tiennent mal leurs promesses,
CORN. ,
Nicom. III, 7 Citation : Valère a votre foi ; la tiendrez-vous, ou non ?,
MOL. ,
Tart. I, 6 Citation : J'ai fait voeu d'être veuve, et je le veux tenir,
REGNARD ,
le Bal, 4 Tenir un traité, un marché, une convention, exécuter un traité, un marché, une convention.
Sens
27 Persister dans. Citation : Nous nous jurâmes amitié, je la tiendrai toute ma vie à sa famille avec tendresse et reconnaissance,
RETZ ,
Mém. t. III, liv. IV, p. 36, dans POUGENS Citation : Elle m'a répondu, tenant son quant-à-moi : Va, va, je fais état de lui comme de toi,
MOL. ,
le Dép. IV, 2 Citation : Vous tenez votre gravité.... démontez votre sérieux,
SÉV. ,
à Bussy, 9 juin 1669 Citation : Le roi, tout accoutumé qu'il était à représenter, eut peine à tenir son sérieux,
COMTE DE CAYLUS ,
Féeries, Oeuv. t. VIII, p. 238, dans POUGENS Tenir sa colère, persister dans sa colère (locution qui a vieilli).
Citation : Les femmes aiment la vengeance ; mais elles ne tiennent pas toujours leur colère,
HAMILT. ,
Gramm. 9 Tenir sa morgue, affecter d'avoir une mine fière et dédaigneuse.
Tenir rigueur à quelqu'un, repousser les avances qu'il fait pour se réconcilier, ou continuer de lui refuser quelque chose.
En musique, cet instrument tient l'accord, ne tient pas l'accord, il ne reste pas longtemps accordé. On |