Variation : d�finition Variation dans le dictionnaire MEDIADICO

DEFINITION	Installez les dictionnaires...

> variation
(nom f�minin)

Ecouter la d�finition...

Changement, modification.
[musique] Changement fait � un thème en y ajoutant des ornements qui laissent subsister le fond et le mouvement.

Voir dans...

     ▶ Dictionnaire Synonymes
     ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais
     ▶ Dictionnaire Anglais / Fran�ais
     ▶ Dictionnaire Expresssions

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> VARIATION
n. f.
Changement. La variation du temps. Il y a beaucoup de variation dans ses dépositions. On remarque beaucoup de variation dans sa conduite, dans ses sentiments. Les variations qu'une doctrine a subies. Bossuet a écrit l'Histoire des Variations des Églises protestantes.

En termes de Marine, La variation de l'aiguille aimantée, la variation de la boussole, la variation du compas, La dérivation de l'aiguille de la boussole qui, au lieu de regarder droit vers le nord, décline plus ou moins vers l'est ou vers l'ouest. On la nomme aussi Déclinaison.

VARIATION se dit, en termes de Musique, de la Répétition d'un thème avec des modifications, des ornements, sous une forme nouvelle. Composer, exécuter, improviser des variations. Il a fait de charmantes variations sur cet air.

Dictionnaire Littr�

> VARIATION

Prononciation : va-ri-a-sion ; en vers, de cinq syllabes

s. f.

Sens 1
�tat de ce qui �prouve des changements successifs ou alternatifs.

Citation : Les barom�tres, les thermom�tres et les hygrom�tres, destin�s � mesurer des variations physiques qui nous �taient, il y a peu de temps, ou absolument inconnues ou connues seulement par le rapport confus et incertain de nos sens, FONT. , Amontons.

Citation : On voit combien il importait aux astronomes de s'assurer ou de la variation ou de l'invariabilit� des p�les de la terre et des m�ridiens, FONT. , Chazelles.

Citation : Des variations dans le change sans cause connue font que bien des gens la cherchent, et la trouvent � la fin, MONTESQ. , Rom. 21

Citation : On employait le temps de la variation de la mousson � faire le trajet d'Alexandrie � la mer Rouge, MONTESQ. , Esp. XXI, 9

Citation : Les variations fr�quentes de plumage, que l'on peut remarquer dans les pinsons d'un m�me pays, BUFF. , Ois. t. VII, p. 171

Citation : L'art de raisonner a suivi toutes les variations du langage, et c'est ce qui devait arriver, CONDIL. , Log. II, 4

Citation : Les grandes variations du syst�me du monde ne sont pas moins int�ressantes � conna�tre que les r�volutions des empires, LAPLACE , Expos. v, 3

Citation : Ne sachant � qui m'en prendre des variations de votre sant�, P. L. COUR. , Lett. II, 62

Sens 2
Changement dans la doctrine, dans les id�es.

Citation : Les continuelles variations des h�r�sies, qui ne cessent de se condamner elles-m�mes en innovant tous les jours et en tombant d'absurdit�s en absurdit�s, BOSSUET , 1er avert. 1

Citation : Pour justifier les variations de la r�forme, il a fallu en trouver dans l'ancienne �glise, BOSSUET , ib. 22

Citation : Une franchise respectable, une probit� sans nuages, et une conduite sans variations, GRESSET , Disc. � l'Acad.

Les Variations, titre d'un ouvrage de Bossuet sur les changements arriv�s dans les confessions des protestants.

Citation : C'est ces variations [des �glises protestantes] dont j'entreprends de faire l'histoire, BOSSUET , Var. Pr�f.

Sens 3
Terme de grammaire. Ce qui change dans un mot variable. La variation des finales dans un verbe que l'on conjugue.

Sens 4
Terme d'astronomie. In�galit� du mouvement lunaire, qui d�pend des aspects, c'est-�-dire de la diff�rence des longitudes du centre du soleil et de celui de la lune.

Citation : Les in�galit�s de la lune dont Newton a donn� le calcul, du moins dans un certain d�tail, sont en premier lieu celle qui est connue sous le nom de variation, qui a �t� d�couverte par Tycho, D'ALEMB. , Oeuv. t. XIV, p. 86

Se dit �galement de toutes les autres in�galit�s astronomiques.

Variations s�culaires, celles dont les p�riodes embrassent plusieurs si�cles ; variations p�riodiques, celles dont les p�riodes n'embrassent qu'un petit nombre d'ann�es.

Citation : Les variations s�culaires de l'excentricit� de l'orbe terrestre en produisent de correspondantes dans le moyen mouvement de la lune, LAPLACE , Instit. M�m. scienc. t. II, p. 128

Sens 5
Terme de physique et de marine. Variation de l'aiguille aimant�e, variation de la boussole, variation du compas, nomm�e autrement d�clinaison, l'angle form� par la ligne nord-sud de la boussole et la ligne nord-sud du monde.

Citation : Halley.... eut, quoique simple astronome, le commandement d'un vaisseau du roi en 1698 ; c'est sur ce vaisseau.... qu'il marqua toutes les variations de la boussole dans toutes les parties du globe, VOLT. , L. XIV, 34

Sens 6
Terme de min�ralogie. Variations des formes cristallines, modifications accidentelles des formes des cristaux, au milieu desquelles les incidences mutuelles des faces du cristal sont constantes.

Sens 7
Terme de math�matique. Calcul des variations, branche sup�rieure de l'analyse infinit�simale, dans laquelle on consid�re certaines diff�rentielles prises � un point de vue nouveau et que l'on nomme variations.

Citation : La seconde �dition de sa m�canique [de Lagrange] ; ce grand ouvrage est tout fond� sur le calcul des variations, dont il est l'inventeur, DELAMBRE , Instit. m�m. scienc. 1812, 2e part. p. 77

Sens 8
Au plur. Terme de musique. Changements faits � un air, en y ajoutant des ornements qui en laissent substituer le fond de m�lodie et le mouvement. Il y a des variations vocales, et des variations instrumentales.

Fig.

Citation : J'ai arrang� comme cela plusieurs petits proverbes avec des variations, BEAUMARCH. , Barb. de S�v. IV, 1

Il se dit aussi au singulier.

Citation : La variation pour piano avec accompagnement d'orchestre est morte, on ne la ressuscitera pas, W. DE LENZ , Beethoven et ses trois styles, p. 207

SYNONYME

VARIATION, CHANGEMENT. La variation consiste � �tre tant�t d'une fa�on, tant�t d'une autre ; le changement consiste seulement � cesser d'�tre le m�me. Le changement peut �tre du tout au tout ; la variation laisse subsister beaucoup de semblable.

HISTORIQUE

XIVe s.

Citation : Et veoir chascun jour, se il [le nez coup� et maintenu par un bandage] fait aucun pou [peu] de variation de son assise naturel, H. DE MONDEVILLE , f� 58

Citation : Les cas particuliers et les variations des circonstances des faiz sont innombrables, ORESME , Th�se de MEUNIER.

XVe s.

Citation : En notre foi ne doit avoir nulle variation ; et si comme il n'est que un seul Dieu �s cieux, il ne peut et ne doit estre de droit que un seul Dieu en terre, FROISS. , III, IV, 10

Citation : Il confessa et dist plainement de sa pure voulent�, sans contrainte ne variacion, qu'il estoit vray...., , Bibl. des ch. 6e s�rie, t. I, p. 243

XVIe s.

Citation : Je ne m'ose expliquer davantage pour la variation et incertitude o� de jour � autre les affaires se portent, , Bibl. des ch. 3e s�rie, t. I, p. 510

�TYMOLOGIE

Prov. variacio ; esp. variacion ; ital. variazione, du lat. variationem, de variare, varier. L'ancienne langue disait aussi variement.

SUPPL�MENT AU DICTIONNAIRE VARIATION. Ajoutez :

Sens 9
Terme d'horlogerie. Variation du plat au pendu, diff�rence de marche d'un chronom�tre, lorsqu'on le place horizontalement, ou lorsqu'on le suspend verticalement, ce qui rend les conditions d'�quilibre moins satisfaisantes.

Synonymes de VARIATION :
différence, changement, fluctuation, modification, écart, saute, évolution, transformation, vicissitude, innovation, mutation, fourchette, alternance, alternative, oscillation.
Suite...

Traduction de VARIATION :
variation.
change.
fluctuation.
swing.
shift.
Expressions :
Correction des variations saisonnières : correction for seasonal variations.
Suite...

Expressions avec VARIATION :
Variation périodique, brusque, rapide, irrégulière, relative.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?