 |
|
|
|
|
> VÔTRE
adj. possessif des deux genres qui répond au pronom personnel Vous. Votre père. Votre patrie. Votre meilleur ami. Il fait au pluriel Vos. Vos parents. Vos biens. Un de vos ancêtres. Il s'emploie, au lieu de Ton, en parlant à une seule personne, par déférence ou par politesse. Votre Majesté. Votre Excellence. Votre intérêt, monsieur. Il s'emploie familièrement pour indiquer des rapports d'habitude, de connaissance, etc. Voilà votre homme. > VOTRE Il signifie aussi Ce qui vient de vous. Vous y avez mis un peu du vôtre. Il désigne aussi Ceux qui sont de votre compagnie, de votre parti, de votre pays. Je ne puis me rendre à votre invitation, je ne serai pas des vôtres. Voilà un des vôtres. Les vôtres se sont bien battus, ont résisté courageusement. Fam., Vous faites des vôtres se dit à quelqu'un qui fait des folies, de bons tours ou même des actions répréhensibles. Il est alors féminin. Fam., Je suis tout vôtre, Je vous suis tout dévoué.
> VOTRE
Prononciation :
vo-tr' , au pluriel VOS (vô ; l's se lie : vô-z amis)
adj. poss. Sens
1 Il répond au pronom personnel vous, se met toujours devant le substantif, et se dit en parlant à une personne ou à plusieurs. Citation : Philinte : Dans vos brusques chagrins je ne vous puis comprendre ; Et, quoique amis enfin, je suis tout des premiers.... - Alceste : Moi, votre ami ? rayez cela de vos papiers,
MOL. ,
Mis. I, 1 Citation : Quoiqu'il soit votre fils et même votre ouvrage, Il est votre empereur,
RAC. ,
Brit. IV, 2 Citation : Votre Oreste au berceau va-t-il finir sa vie ?,
RAC. ,
Iphig. I, 1 Citation : D'ordinaire ces messieurs-là [les lutins] sont brusques ; ils ouvrent vos rideaux, tirent votre couverture, vous donnent quelques soufflets, et on ne sait ce qu'ils deviennent,
FONT. ,
Lett. gal. 12 Citation : Adieu, Tithon et l'Aurore ; avez-vous gagné vos soixante-neuf ans au métier de Tithon ?,
VOLT. ,
Lett. Moncrif, 27 mars 1757 Citation : Ce mot de Mme de Sévigné à sa fille : J'ai mal à votre poitrine ; expression de génie, si l'on peut appeler ainsi ce que le coeur a inventé,
MARMONTEL ,
Oeuv. t. VII, p. 474 Sens
2 Il se dit quelquefois non pas de ce que vous possédez, mais de ce dont vous parlez, de ce qui tient à vous d'une façon quelconque. Citation : Que voulez-vous dire avec votre bon visage ? Monsieur l'a fort mauvais,
MOL. ,
Mal. imag. II, 3 Citation : Astarbé vous défend de découvrir au roi quel est votre étranger,
FÉN. ,
Tél. III Citation : Et parbleu ! vous rêvez ; Pour connaître vos gens, mettez mieux vos lunettes,
REGNARD ,
Bal, sc. 13 Citation : Vous voulez rire avec vos quatre millions,
VOLT. ,
Mél. hist. Quelques niaiseries, XI Citation : Votre Malebranche, lui dit un jour l'Ingénu, me paraît avoir écrit la moitié de son livre avec sa raison, et l'autre avec son imagination et ses préjugés,
ID. ,
l'Ingénu, 10 Citation : Le marquis : Je vous ai parlé du chevalier de Villars. - Délie : Eh bien ? - Le marquis : Eh bien, c'est votre inconnu,
GENLIS ,
Théât. d'éduc. Zélie, III, 2 Citation : Relisez votre Molière,
PICARD ,
Capitaine Belronde, III, 3 Sens
3 Avec un nom de personne, il se dit souvent par dédain ou par colère. Citation : Voici votre Achorée,
CORN. ,
Pomp. v, 2 Citation : Revenez à moi, me dit-elle, et je me moquerai de votre Monsieur [le frère do Louis XIII], qui est le dernier des hommes,
RETZ ,
Mém. t. II, liv. III, p. 365, dans POUGENS Citation : Voici votre Mathan : je vous laisse avec lui,
RAC. ,
Ath. II, 4 Sens
4 Votre, vos, placé devant les adverbes comparatifs fait le superlatif. Votre plus grande dépense. Vos moins chers volumes. REMARQUE Au XVIIe siècle, on répétait volontiers votre devant un second adjectif, quand il y en avait deux : Renoncer à ce qui devrait être votre souveraine et votre unique consolation, BOURDAL. Domin. 5° dimanche après Pâques, Prière, t. II, p. 199. On dirait aujourd'hui : Votre souveraine et unique consolation.
HISTORIQUE XIe s.
Citation : Je jetai voz choses de la nef pur poür [peur] de mort,
,
Lois de Guill. 38 Citation : Branche d'olive en vos mains porterez,
,
Ch. de Rol. v Citation : Dunt bien purrez voz soldeiers luer,
,
ib. IX Citation : Vostre curages est mult pesmes e fiers,
,
ib. XVIII XIIe s.
Citation : [Je] Proi vous, dame, par vo très grant valors, Que vous amez [aimiez] vostre loial ami,
,
Couci, VII Citation : Mais quant vostre oil [vos yeux] me veulent regarder, Et je remir le vostre biau cors gent,
,
ib. x Citation : Et vos [votre] douz front qui plus est clair que glace,
,
ib. XI XIIIe s.
Citation : Seigneur, j'ai bien veues vos lettres, et bien sai tout certainement que vostre seigneur sont li plus haut home qui soient,
VILLEH. ,
XI Citation : Fille, ce dist li rois, ressemblez [à] vostre mere,
,
Berte, IV Citation : Mere, ce dist Aliste, Diex oie vo priere,
,
ib. XII Citation : Bien est vos traïsons veüe et esprouvée,
,
ib. XVI Citation : Sire, que la vostre ame soit de Dieu couronnée,
,
ib. XLVI Citation : Quant pour vostre marastre vo pere avez perdu,
,
ib. LI Citation : Vo marastre vous a et ferue et laidite,
,
ib. LIX XVe s.
Citation : Ilz se recommandent à vous comme vostres chevaliers,
,
Perceforest, t. VI, f° 105 XVIe s.
Citation : Et votre amour [l'amour que je vous porte] m'excuse, Qui troubla tant mes douloureux esprits,
MAROT ,
I, 352 ÉTYMOLOGIE Berry, voute ; norm. vote ; picard, vo ; provenç. vostre, vostra ; espagn. vuestro, vuestra ; portug. vosso, vossa ; ital. vostro, vostra ; du lat. vester, dérivé de vos, vous ; dérivé du grec vous deux. Dans l'anc. franç. vostre s'emploie au pluriel, mais seulement au nominatif ; vos, qui en est l'apocope, s'emploie au singulier et au pluriel ; au nominatif singulier, il peut devenir vo. Votre, étant enclitique, a pris l'o bref, mais il reprend l'o long quand il n'est plus enclitique : le vôtre.
> VÔTRE (LE) ou VÔTRE (LA)
Prononciation :
vô-tr' adj. possessif sans son substantif Sens
1 Il se dit de la personne ou de la chose qui est à vous, et dont il vient d'être parlé. Citation : Délogez souvent, changez de nom, si vous ne l'avez déjà fait ; ou plutôt n'en changez point du tout, vous ne sauriez être moins connu qu'avec le vôtre,
RAC. ,
2e lett. à l'auteur des Imagin. réplique aux deux réponses Citation : Rome a ses droits, seigneur ; n'avez-vous pas les vôtres ?,
RAC. ,
Bérén. IV, 5 Citation : Mon coeur se met sans peine en la place du vôtre,
RAC. ,
Iph. I, 5 Citation : J'ai mon Dieu que je sers ; vous servirez le vôtre,
RAC. ,
Ath. II, 7 Citation : Le marquis : Serviteur ; vous et moi nous en valons deux autres ; Je suis de vos amis. - Valère : Je ne suis pas des vôtres,
REGNARD ,
le Joueur, III, 13 Citation : On ne lit plus Descartes ; mais on lira son éloge, qui est en même temps le vôtre,
VOLT. ,
Lett. Thomas (qui avait envoyé son éloge de Descartes), 22 sept. 1765 On supprime quelquefois l'article.
Citation : Les raisons sont aisées à déduire, et elles seront plus vôtres, si....,
DESC. ,
Diopt. 5 Citation : Pouvez-vous me donner, si je ne suis pas vôtre ?,
TH. CORN. ,
D. Bertr. de Cigarral, IV, 4 Citation : M. de la Harpe, avec qui j'ai le plaisir de parler souvent de vous, pourra vous dire combien je vous suis attaché, et combien je suis vôtre à la vie, à la mort,
D'ALEMB. ,
Lett. à Voltaire, 28 janv. 1768 Je suis vôtre, se dit quelquefois pour s'excuser, pour refuser.
Citation : Messire Damon, je suis vôtre ; Commandez-moi tout, hors ce point,
LA FONT. ,
Coupe. Sens
2 S. m. Ce qui vous appartient. Vous en serez du vôtre, vous perdrez tout ou partie de ce qui vous appartient. Ce qui vient de vous. Vous y avez mis du vôtre.
Sens
3 Les vôtres, vos parents, vos amis, vos adhérents, les personnes de votre compagnie, de votre pays. Vous et les vôtres. Citation : Lettre que je vous prie de lui écrire et de lui envoyer par un des vôtres,
SCARR. ,
Oeuvres, t. I, p. 227 Citation : Punissez les délits des vôtres plus sévèrement encore que les délits des indigènes,
RAYNAL ,
Hist. phil. IV, 33 Cette personne est des vôtres, elle est de votre parti, de votre compagnie. Nous ne sommes pas aujourd'hui des vôtres ; nous avons une invitation. Tous les mécontents seront des vôtres.
Citation : Tenez-moi des vôtres, mon cher,
MOL. ,
Impromptu, 2 Citation : Je suis des vôtres ; çà, du vin,
LAMOTTE ,
Odes, t. I, p. 493, dans POUGENS Citation : Lui est-il [à Dieu] plus difficile de remuer tous les hommes que d'en remuer quelques-uns ? serait-il Dieu que pour votre petite secte ? il l'est pour moi, qui ne suis point des vôtres,
VOLT. ,
Philos. de l'âme, 5 Familièrement. Je suis bien le vôtre je suis tout vôtre, je n'en suis pas moins le vôtre s'emploie par forme de salutation, pour : je sui bien votre serviteur.
Citation : Monsieur, je suis tout vôtre,
MOL. ,
l'Ét. I, 4 Sens
4 Familièrement. Vous faites des vôtres, se dit de quelqu'un qui fait des folies, de bons tours, ou même des actions répréhensibles, et aussi qui agit à sa guise. Citation : Madame Scaliger [Mme d'Argental], vous avez sans doute taillé et rogné [dans l'Écossaise] ; vous avez fait des vôtres,
VOLT. ,
Lett. d'Argental, septembre 1760 Sens
5 Citation : J'ai reçu la vôtre du 13 juin.... en commençant une lettre, ne vaut rien ; il faut dire j'ai reçu votre lettre,
DE CAILLIÈRES ,
1690 Citation : Quand on est fort éloignée, on ne se moque plus des lettres qui commencent par : J'ai reçu la vôtre....,
SÉV. ,
16 HISTORIQUE XIe s.
Citation : Nel di [je ne le dis] pur ce, des vos iert [sera] là martire,
,
Ch. de Rol. XLIII Citation : Ce camp [champ de bataille] est vostre, mercit Deu, e le mien,
,
ib. CLIX XIIe s.
Citation : Et que mes cuers [mon coeur] al vostre s'umelie,
,
Couci, II Citation : Car vostre sui, et serai à tous dis,
,
ib. XVII XIIIe s.
Citation : Voillez [ô Dieu] que cors et ame et quanque j'ai soit vo,
,
Berte, XXXII Citation : Et lui faites du vostre [de votre bien] si largement doner....,
,
ib. CXXXIX Citation : Issiez tost fors de cest palais, Vos et li vostres, las chetif,
BARBAZAN ,
Fabliaux, t. IV, p. 84 XIVe s.
Citation : La force en soit vostre [que vous soyez les plus forts],
,
Ordonn. des rois de Fr. t. III, p. 526 XVe s.
Citation : Je vous prie, mon pere, que le m'accordez. Guillaume, respondit le comte, vous estes vostre ; faictes ce que vous voudrez,
FROISS. ,
IV, p. 91, dans LACURNE XVIe s.
Citation : Vostre tant vostre qu'il n'est plus sien,
,
Fin d'une lettre de François Ier à sa dame, dans DUVERDIER, Biblioth. p. 357, dans LACURNE ÉTYMOLOGIE Picard, el veure, le vôtre, la vôtre ; du lat. vester (voy. VOTRE).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
VÔTRE.
Sens
2 Le vôtre, ce qui vous appartient. Ajoutez un exemple : Citation : Et quand la faim les poind, se prenant sur le vôtre,
RÉGNIER ,
Sat. II
MEDIADICO, tous les dictionnaires... simplement
MEDIADICO Familial - MEDIADICO Entreprise - MEDIADICO Word MEDIADICO Mobile, Orange, SFR, Bouygues Telecom, Dictionary MEDIADICO Jeux  Dictionnaire de langue française & dictionnaire de langue anglaiseMEDIADICO est une extension recommandée pour FIREFOX MEDIADICO est installé d'origine dans le champ de recherche des navigateurs FIREFOX |
Le dictionnaire d'images
Conseiller MEDIADICOLe site gratuit de dictionnaires MEDIADICO vous plait ? Faites en profiter vos amis ! Conseiller à mes amis... 
Le dictionnaire des citations
 Le blog dictionnaireRetrouvez sur le blog dictionnaire, les informations et les nouvelles fonctionnalités concernant votre service MEDIADICO. En savoir plus...  Recevoir chaque jour
Le Mot du Jour palestre (nom féminin) Lieu réservé aux exercices physiques chez les Anciens. La Citation du Jour Je me presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer. (Beaumarchais) Quotation of the Day There are no great limits to growth because there are no limits of human intelligence, imagination, and wonder.. (Ronald Reagan)
Recevez la lettre d'info Langue Française
 La fréquentation de ce site est certifiée par l'OJD |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Copyright © 1987-2008 L'Aventure Multimedia Tous droits réservés | Nous contacter | Plan du site |
Installez le champ de recherche MEDIADICO amélioré...
Une remarque sur le dictionnaire ?
Ecouter la définition...
Voir VOTRE dans...
Dictionnaire de l'Académie française (8e édition)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista
Recherchez dans Google
