 |
 |
|
|
|
|
▶ Dictionnaire Français / Anglais ▶ Dictionnaire Anglais / Français ▶ Dictionnaire Citations ▶ Dictionnaire Expresssions
> AFFECTATION
n. f. Destination, application d'une chose à un certain usage. L'affectation d'une somme à telle dépense, d'un monument à tel usage. Il désigne aussi l'Action de feindre ou d'exagérer certains sentiments et certaines qualités. Affectation de sensibilité, de générosité, de modestie, etc.; et par extension une Manière de parler et d'agir qui s'éloigne du naturel. Il y a de l'affectation dans tout ce qu'il fait, dans tout ce qu'il dit. Affectation marquée. Affectation de langage, dans le langage, dans le ton, dans le geste, dans les manières. Il n'y a rien de naturel en elle, elle est pleine d'affectation. On ne saurait la corriger de ses affectations. Toutes ces affectations me déplaisent.
> AFFECTATION
Prononciation :
a-fè-kta-sion ; en poésie, de cinq syllabes s. f. Sens
1 Manière qui s'éloigne du naturel. Affectation dans la parure, dans le langage, dans le style. Sans affectation. Citation : Il avait de l'affectation dans le port et dans les manières,
HAMILT. ,
Gramm. 6 Citation : Ne montrez aucune affectation en quoi que ce soit,
BOSSUET ,
Lett. Corn. 59 Citation : On remarqua que les hérétiques le faisaient par affectation,
BOSSUET ,
Comm. Citation : Que dirai-je de ces affectations de voir et d'être vues ?,
FLÉCH. ,
t. III, p. 59 Citation : L'affectation dans le geste, dans le parler et dans les manières est souvent une suite de l'oisiveté ou de l'indifférence ; et il semble qu'un grand attachement ou de sérieuses affaires jettent l'homme dans son naturel,
LA BRUY. ,
11 Citation : La mignardise et l'affectation l'accompagnent [une femme coquette] dans la douleur et dans la fièvre, elle meurt parée et en rubans de couleur,
LA BRUY. ,
3 Sens
2 Imitation, faux-semblant. Affectation de douleur, de vertu. L'affectation de l'archaïsme est sensible chez cet écrivain. Il n'y a dans ce discours qu'affectation et mensonge. Citation : La réflexion de saint Augustin est bien vraie, qu'il n'y a personne qui se pare avec plus d'affectation ni plus d'ostentation de l'apparence de la vérité et de son nom, que les docteurs du mensonge et les partisans de l'hérésie,
BOURD. ,
Pensées, t. I, p. 276 Citation : Il a du bon et du louable, qu'il offusque par l'affectation du grand et du merveilleux,
LA BRUY. ,
11 Sens
3 Attribution, imputation. L'affectation de cette somme aux dépenses courantes. En droit canon, attribution exclusive d'une place, d'un bénéfice ou d'une prébende à certains sujets.
En jurisprudence, obligation dont un héritage est chargé par hypothèque.
Faculté que l'on accorde à un établissement d'industrie de prendre, à un prix modique et pendant un certain temps, les bois nécessaires à l'alimentation de cet établissement.
SYNONYME AFFECTATION, AFFÉTERIE. Avoir de l'affectation ou de l'afféterie, c'est s'éloigner du naturel ; mais ce qui les distingue, c'est que affectation est un terme général qui exprime toutes les manières par lesquelles on peut s'éloigner du naturel ; tandis que l'afféterie est spécialement l'affectation des grâces. L'affectation est fausse ; l'afféterie est mignarde.
HISTORIQUE XVIe s.
Citation : Affectation [désir],
RAB. ,
Nouv. prol. liv. IV Citation : Toute affectation, nomméement en la gayeté, est mesadvenante au courtisan,
MONT. ,
I, 192 Citation : Le trop d'affectation servit aux François à faire voir le but du livret,
D'AUB. ,
Hist. II, 64 ÉTYMOLOGIE Affectatio, de affectare (voy. AFFECTER).
Synonymes de AFFECTATION :
1/ maniérisme: préciosité, pose, recherche, afféterie, genre, snobisme. Suite... Traduction de AFFECTATION : appointment (nomination). allocation (argent). assignment. Suite... Expressions avec AFFECTATION : Affectation spéciale. Affectation prétentieuse, outrée, hypocrite. Suite...
MEDIADICO, tous les dictionnaires... simplement
Familial - Entreprise - Word Mobile, Orange, SFR, Bouygues Telecom, Dictionary Jeux  Dictionnaire de langue française & dictionnaire de langue anglaiseMEDIADICO est une extension recommandée pour FIREFOX MEDIADICO est installé d'origine dans le champ de recherche des navigateurs FIREFOX Définitions - Homonymes - Paronymes - Synonymes - Conjugaisons - Expressions - Français-Anglais - Anglais-Français - Définitions anglaises - Synonymes anglais - Difficultés anglaises |
Faites parler votre ordinateur
Vous pouvez maintenant écouter la lecture de toutes les pages Web affichées dans votre navigateur ! Télécharger....
Les dictionnaires sur votre site
Placez gratuitement les dictionnaires sur votre site Recevoir le code... 
Conseiller MEDIADICOLe site gratuit de dictionnaires MEDIADICO vous plait ? Faites en profiter vos amis ! Conseiller à mes amis...  Le blog dictionnaireRetrouvez sur le blog dictionnaire, les informations et les nouvelles fonctionnalités concernant votre service MEDIADICO. En savoir plus...  Recevoir chaque jour
Le Mot du Jour potomètre (nom masculin) Dispositif qui permet de mesurer la quantité d'eau qu'absorbe un végétal. La Citation du Jour L'amour est la seule passion qui ne souffre ni passé ni avenir. (Balzac) Quotation of the Day Light be the earth upon you, lightly rest.. (Euripides)  Le dictionnaire des citations
 Le dictionnaire d'images
Recevez la lettre d'info Langue Française
 La fréquentation de ce site est certifiée par l'OJD |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Copyright © 1987-2008 L'Aventure Multimedia Tous droits réservés | Nous contacter | Plan du site |
Installez le champ de recherche MEDIADICO amélioré...
Ecouter la définition...
Voir dans...
Dictionnaire de l'Académie française (8e édition)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?
