allier : d�finition allier dans le dictionnaire MEDIADICO

DEFINITION	Installez les dictionnaires...

> allier
(verbe transitif et pronominal)

Ecouter la d�finition...

Unir par un traité, par un mariage.
Mêler, combiner, associer.
S'allier: former une alliance par un traité, par le mariage.
S'unir.

Voir dans...

     ▶ Dictionnaire Synonymes
     ▶ Dictionnaire Conjugaisons
     ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> ALLIER
v. tr.
Unir par une entente, un pacte. L'intérêt a allié ces deux peuples. En termes de Politique, ce verbe est surtout pronominal. Ces deux républiques s'allièrent ensemble.

Il signifie figurément Joindre ensemble des choses différentes, opposées, disparates. Allier la force à la prudence. Allier les plaisirs avec les devoirs. Il sait allier l'esprit du monde avec celui de la religion. Ce poète a l'art d'allier les mots qui semblent le moins faits pour être unis. Ces deux qualités ne peuvent s'allier, ne s'allient que difficilement. Ces mots ne s'allient pas l'un avec l'autre, etc.

ALLIER signifie particulièrement Unir par les liens du mariage. Allier une maison, une famille à une autre. Il s'est allié en bon lieu. Il veut se bien allier. S'allier à une bonne famille, avec une bonne famille. Ces deux familles se sont alliées.

Il se dit spécialement, en termes d'Arts, de l'Action de combiner les métaux. Allier l'or avec l'argent. Ces deux métaux ne s'allient point, ne peuvent s'allier ensemble.

Le participe passé
ALLIÉ, ÉE, s'emploie aussi adjectivement avec le sens de Qui est uni par une entente, un pacte politique ou par des liens résultant du mariage. Peuples alliés. Nations alliées. Ils étaient alliés entre eux par suite d'un second mariage.

Il s'emploie aussi comme nom. Intervention des alliés. L'armée des alliés. Les parents et alliés.

> ALLIER
n. m.
[Chasse] Sorte de filet à prendre des perdrix. Il est plus usité au pluriel qu'au singulier. Nous avons pris tant de perdrix avec des alliers. On écrit aussi HALLIER.

Dictionnaire Littr�

> ALLIER

Prononciation : a-li-�

v. a.

Sens 1
Combiner. Allier l'or avec l'argent.

Sens 2
R�unir dans un int�r�t commun, dans une action commune, en parlant des �tats, des peuples. C'est l'int�r�t du commerce qui allie ces deux �tats.

Sens 3
Fig. R�unir, joindre ensemble. Allier la v�rit� au mensonge.

Citation : Ils t�chent d'allier le respect qu'ils doivent � la v�rit� avec la complaisance qu'ils conservent pour H�rode, MASS. , Avent, �piph.

Citation : Les raffinements ne sont n�cessaires que pour se le dissimuler [le devoir] � soi-m�me et pour allier les passions avec les r�gles saintes, MASS. , Car�me, Salut.

Citation : Alliez, si vous le pouvez, cette situation avec des passions dissip�es et mondaines, MASS. , Conf�r. Fuite du monde.

Citation : Les �mes qui allient les devoirs ext�rieurs de la pi�t� avec les plaisirs, MASS. , Culte.

Citation : Ce n'est pas d'aujourd'hui que tu sais allier La vertu, les forfaits, l'amant, le meurtrier, VOLT. , Catil. II, 2

Sens 4
Joindre par mariage. Ils t�moign�rent l'empressement qu'ils avaient d'allier leur maison � celle du duc.

Par analogie.

Citation : Dis-lui que je lui donne Celui que la naissance allie � sa couronne, VOLT. , Za�re, III, 1

Sens 5
S'allier, v. r�fl. Ces deux m�taux ne peuvent s'allier. Ces deux familles se sont alli�es.

Citation : Il demanda qu'on r�voqu�t la loi des douze tables, qui d�fendait aux patriciens de s'allier dans des familles pl�b�iennes, VERTOT , R�vol. rom. VI, p. 99

Citation : Le sang de C�sar ne se doit allier Qu'� ceux � qui C�sar le veut bien confier, RAC. , Brit. I, 2

Citation : Le d�shonneur d'un nom � qui le mien s'allie, RAC. , Iphig. III, 3

Citation : Que l'orient contre elle � l'occident s'allie, CORN. , Hor. IV, 5

Citation : La d�votion chez elles [les femmes] s'allie avec l'amour, avec la politique, avec la cruaut� m�me, VOLT. , Louis XIV, 4

REMARQUE

Des grammairiens ont dit : Allier avec suppose que les choses que l'on allie sont de nature diff�rente, et qu'elles n'ont en elles-m�mes aucun rapport qui les dispose � �tre alli�es. On dira, par exemple, il est difficile d'allier le fer avec l'or. Allier � suppose que les choses que l'on allie ont un rapport qui les dispose � �tre alli�es : allier l'or � l'argent ; allier les maximes des sto�ciens � l'�vangile. Cette distinction subtile n'a aucun fondement dans l'usage ; ce qui le prouve, c'est qu'avec alliance, qui ne comporte pas la pr�position �, on se sert, dans tous les cas, de la pr�position avec, sans que le sens en souffre : l'alliance de la douceur avec le courage.

HISTORIQUE

XIe s.

Citation : Le dragon [il] porte � qui la gent s'alie [se rallie], , Ch. de Rol. CXII

XIIe s.

Citation : Alium nous par serement Nos aveir et nous desfendum, Et tuit ensemle nous tenum, WACE , Rou, 5975, 6074

Citation : Li reis Salomun fud afermez en sun regne ; si se aliad par amur et par priveted � Phara�n le rei de Egypte, , Rois, p. 233

Citation : Car il cremi forment que li fiers reis Henris Ne desist qu'il se fust e aliez e mis Tut pur le guerreier od le rei Loewis, , Th. le Mart. 97

Citation : E les leis que vus dites, � quei li reis s'alie, Ne sunt de leaut�, ainz sunt de felunie Contre Deu e raisun, pur destruire clergie, , ib. 40

Citation : Car se nul plait valsist [il voul�t] vers les clers comencier, Les evesques verreit tuz ensemble aliez, N'ensi ne purreit pas l'arcevesque plaissier, , ib. 39

XIIIe s.

Citation : Et li dona Alexis sa fille, et s'alierent ensemble en tel maniere, VILLEH. , CXV

Citation : Car si tost cum li portier sorent Que si grant ost encontre eux orent, Ensemble tretuit trois s'alient Et s'entre jurent et affient, Qu'� lor pooir s'entr'aideront, , la Rose, 15317

Citation : Li Turc en Antioche sunt dolent del destrier ; Isnelement sonerent un grant cor montanier, � la porte de fer font lor gent aloier [assembler], , Ch. d'Ant. IV, 260

Citation : Sarrasin et Paien s'alerent allier, Bien furent trente mil � l'estour comencier, , ib. VI, 899

Citation : Puisque ele est aliie par mariage, ele n'a nule poest� de soi, de ses convenances acomplir, BEAUMANOIR , XXXIV, 50

Citation : Quant le soudanc de Damas sot que nous estions aliez � ceulz d'Egypte, JOINV. , 268

XVe s.

Citation : Et si bien le servirent [leur roi] et si avant se bouterent sur les Anglois, que tous y demeurerent, ni onques nul ne s'en partit ; et furent trouv�s lendemain sur la place autour de leur seigneur et leurs chevaux tous alloi�s ensemble, FROISS. , I, I, 288

Citation : [Urbain] sentoit le royaume d'Espaigne contraire � ses opinions et aloy� � Clement avecques le roi de France, FROISS. , II, II, 207

Citation : Les ditz alliez, comme me fut dit par ceulx qui y estoient, pouvoient bien estre trente mil hommes de pied...., COMM. , V, 3

XVIe s.

Citation : Il ne devoit pas s'allier [par mariage] de celuy, non duquel l'alliance luy estoit plus honorable, mais plus ais�e et plus facile � avoir, AMYOT , Arist. et Cat. comp. 12

Citation : Et si luy arriva encore de renfort le secours de alliez Lucaniens et Samnites, AMYOT , Pyrrh. 37

�TYMOLOGIE

Proven�. aliar, alhiar ; espagn. aliar et alear, dans le sens d'allier des m�taux ; ital. allegare ; du latin alligare, de al pour ad, �, et de ligare, lier (voy. LIER).

> ALLIER

Prononciation : a-li�

s. m.

Terme de chasse. Sorte de filet � prendre des perdrix, qui est tendu sur deux b�tons.

�TYMOLOGIE

M�nage le tire du latin ales, oiseau, � l'aide d'un mot forg� par lui, alitarium ; ce qui ne vaut rien. Le valaque a le mot hal�u, filet ; il serait possible que le mot allier e�t le m�me radical, et que ce radical f�t le grec p�cheur.

Synonymes de ALLIER :
1/ unir: fusionner, agréger, attacher, mêler, assembler, joindre, rapprocher, réunir, relier, lier, amalgamer, mélanger, associer, combiner, conjuguer, incorporer, assimiler, rattacher, annexer, adjoindre, insérer, fondre, marier, entrelacer, confondre,
Suite...

Traduction de ALLIER :
to ally.
to combine (mélange).
Expressions :
S'allier : to combine (mélange, union).
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?