assigner : d�finition assigner dans le dictionnaire MEDIADICO

DEFINITION DE ASSIGNER	Installez les dictionnaires...

> assigner
(verbe transitif)

Ecouter la d�finition...

Citer � comparaître devant le juge.
Attribuer, fixer.
Assigner � résidence: imposer � quelqu'un de résider en un lieu déterminé.

Voir ASSIGNER dans...

     ▶ Dictionnaire Synonymes
     ▶ Dictionnaire Conjugaisons
     ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

- ASSIGNER : la d�finition du dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise...

> ASSIGNER
v. tr.
Déterminer, faire connaître. On ne peut pas toujours assigner la véritable cause des événements. Assigner une origine à une guerre, à une révolution. Assigner une différence.

Il signifie aussi Affecter un fonds ou une certaine nature de deniers au paiement d'une dette, d'une rente, etc. Sur quel fonds cette dépense sera-t-elle assignée? On assigna son remboursement, sa pension, ses appointements sur le Trésor public. Il m'a assigné une rente de tant sur ses biens présents et à venir. Être assigné sur un bon, sur un mauvais fonds.

Il signifie encore Fixer, donner, attribuer. Vous ne vous êtes pas rendu au lieu qu'on vous avait assigné, au lieu assigné. Assigner un terme, un but. Assigner un traitement à quelqu'un pour son travail. Assigner une tâche à des ouvriers. Assigner le rang qu'une personne ou une chose doit occuper. Assigner les rangs. Assigner à chacun ses fonctions. Assigner des terres.

En termes de Procédure, il signifie par extension Sommer par un exploit de comparaître devant le juge. On l'assigna en justice de paix. Je l'ai fait assigner à comparaître devant le tribunal. Plusieurs témoins furent assignés. Assigner en référé.

Prov. et fig., Ce paiement est assigné sur les brouillards de la Seine, se dit d'un Paiement que rien ne garantit.

Dans cette acception le participe passé
ASSIGNÉ s'emploie comme nom. L'assigné qui ne comparaît pas est condamné par défaut.

Dictionnaire Littr�

- ASSIGNER : la d�finition du dictionnaire Littr�...

> ASSIGNER

Prononciation : a-si-gn�

v. a.

Sens 1
Affecter un fonds au payement d'une rente, d'une dette, etc.

Citation : Les dettes que vous avez assign�es sur le mariage de ma fille, MOL. , Pourc. II, 7

Citation : Dessus sept ou quatorze il assigne ses dettes, R�GNIER , Sat. XIV

Sens 2
Citer par un exploit � compara�tre devant le juge. Il faut l'assigner � huitaine.

Citation : Vous satisfaire, moi ! mais je ne vous dois rien ; Faites-nous assigner, nous vous r�pondrons bien, R�GNARD , M�nech. IV, 5

Fig.

Citation : J'assigne l'envieux cent ans apr�s la vie, R�GNIER , Sat. XV

Citation : Dans ces autres lieux, O� l'on t'assignera, tu seras odieux, R�GNIER , �p�t. I

Sens 3
Fixer, d�terminer. Assigner � quelqu'un un lieu de s�jour. Il assigna � chacun son emploi. Un temps fut assign� pour l'ex�cution des travaux. Assigner une �poque ou un terme. Il m'assigne un rendez-vous pour demain. On ne peut pas toujours assigner la v�ritable cause des �v�nements. Ce payement est assign� sur les brouillards de la Seine ; il n'est garanti par rien.

HISTORIQUE

XIIe s.

Citation : La dame l'a � son gant asen�, E il i vint de bonne volent�, , Raoul de C. 147

XIIIe s.

Citation : � la parfin li archevesques fu semons, et li jours fu assign�s ciertains, , Chr. de Rains, 239

Citation : Et fut li jours assign�s � faire la monstrance, , ib. 240

Citation : Et deivent � celui jor, que le seignor lor aura assen�, venir devant le seignor, , Ass. de J�r. 120

Citation : Si comme s'il defaloit � aler as jors assign�s por le [la] besogne son segneur, BEAUMANOIR , 83

Citation : Et assigna rentes suffisantes aus moines qui estoient illec, JOINV. , 298

XIVe s.

Citation : Apr�s il assigne la cause pour quoy tex chevaliers ne ont pas la vraye vertu de fortitude, ORESME , Eth. 85

Citation : En commun parler nous assignon sapience � ceulz qui...., ORESME , ib. 117

Citation : Ce n'est pas legiere chose de rendre et assigner de ce raison ou regle certaine, ORESME , ib. 130

Citation : Je vous pri, beaux doulz sire, qu'ensemble nous comptons ; Et s'� souldre vous ai, nous le vous renderons, Ou soubz nostre signet le vous assignerons, , Guesclin. 10854

XVe s.

Citation : Donc fut pris et assign� un certain jour � estre � Gand, FROISS. , I, I, 96

XVIe s.

Citation : Dieu en a ordonn� aucuns � salut, et assign� les autres � damnation eternelle, CALV. , Instit. 738

Citation : Moyse assigne ceste cause de leur redemption, que Dieu a aim� leurs peres, CALV. , ib. 739

Citation : Pour le bastiment de l'abbaye, Gargantua assigna, sus la recepte de la Dive, 1669000 escutz au soleil, RAB. , Gar. I, 53

Citation : Assigner l'heure et le lieu de la battaille, MONT. , I, 24

Citation : Ayant contremand� ses amis qu'il avoit assignez au conseil, MONT. , I, 129

Citation : Est il quelque troph�e assign� pour les vainqueurs qui ne soit mieulx deu � ces vaincus ?, MONT. , I, 244

Citation : Il assigna trois ports � leur passage, MONT. , I, 298

Citation : Les amoureux se remercient, s'assignent et disent enfin toutes choses des yeulx, MONT. , II, 158

Citation : .... Mais il n'est que promesse, Quand on la sait saigement assigner En beau papier, MAROT , VI, 259

Citation : Par o� il devoit assigner son coup, FR. DE BONNIVARD , Bibl. des Chartes, 2e s�rie, t. II, p. 397

�TYMOLOGIE

Berry, assiner ; wallon, as�ner, faire signe ; proven�. assignar ; espagn. asignar ; ital. assegnare ; de adsignare, de ad, et signare, faire signe (voy. SIGNER). On voit que assigner et assener se confondent. Le g ne se pronon�ait pas au XVIIe si�cle : assiner, d'apr�s CHIFFLET, Gramm. p. 227.

Citation : L'auberge enfin de l'hym�n�e Lui fut pour maison assin�e, LA FONT. , Fabl. VI, 20

Synonymes de ASSIGNER :
1/ destiner: appliquer, attribuer, affecter, donner.
Suite...

Traduction de ASSIGNER :
to assign.
to set.
to attribute.
to summon (justice).
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?