atteinte : d�finition atteinte dans le dictionnaire MEDIADICO

DEFINITION	Installez les dictionnaires...

> atteinte
(nom f�minin)

Ecouter la d�finition...

Action d'atteindre.
Préjudice.
Attaque d'une maladie.

Difficult�s orthographiques :
être hors d'atteinte.

Voir dans...

     ▶ Dictionnaire Synonymes
     ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais
     ▶ Dictionnaire Expresssions

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> ATTEINTE
n. f.
Action d'atteindre ou Résultat de cette action au propre et au figuré. L'atteinte d'un but. L'atteinte d'une maladie. Les atteintes du mal. Il s'alita aux premières atteintes du froid. Porter atteinte à l'autorité, à la réputation de quelqu'un.

Il se dit aussi figurément, tant au sens physique qu'au sens moral, de l'Effet de ce qui cause un mal, un dommage, de ce qui porte quelque préjudice. Sa santé n'a jamais reçu d'atteinte. Nos vignobles se ressentent encore des atteintes de la gelée. Sa réputation a déjà reçu bien des atteintes de la calomnie. C'est donner atteinte aux libertés de la nation. Cette mesure de police porte atteinte aux droits des propriétaires. Il ose donner, porter atteinte à mon honneur, à ma réputation. Cela porte à son crédit une fâcheuse atteinte. Être à l'abri de toute atteinte.

Il se dit de même figurément des Affections morbides. Il eut une légère atteinte de goutte, une atteinte de gravelle. Il en a déjà eu quelques atteintes.

Être hors d'atteinte se dit de Ce qui ne peut être atteint, de ce à quoi on ne peut atteindre. Le fugitif est maintenant hors d'atteinte. Faites remonter cette branche pour que les fruits soient hors d'atteinte. Sa réputation est hors d'atteinte ou de toute atteinte.

Dictionnaire Littr�

> ATTEINTE

Prononciation : a-tin-t'

s. f.

Sens 1
Action d'atteindre. Les jeunes pousses doivent �tre � l'abri des atteintes du b�tail.

Citation : Mais Dieu du coup mortel sut d�tourner l'atteinte, RAC. , Athal. IV, 3

Citation : Mais c'est mourir deux fois que subir tes atteintes, LA FONT. , Fabl. III, 14

Citation : J'ai par� l'atteinte, MOL. , l'�tour. I, 11

Au jeu de bague, donner atteinte � une bague, la toucher sans l'emporter.

Fig. Pr�judice. Les atteintes de la mauvaise fortune. Souffrir les atteintes du froid. Porter atteinte aux lois, � l'�quit�. Atteinte port�e � la propri�t�. Leur honneur re�ut une rude atteinte.

Citation : Il voulut donner atteinte � ce droit le premier, S�V. , 590

Citation : Donner atteinte � la r�putation de leur ma�tre, BOSSUET , Lett. 251

Citation : Il est vrai que j'aurais pu lui donner de fortes atteintes, BOSSUET , Lett. qui�t. 198

Citation : Ces avantages n'ont pu donner atteinte � sa modestie, BOSSUET , Henr. d'Angl.

Citation : Sa bonne foi ne re�ut jamais la moindre atteinte, BOSSUET , Sulpice, 1

Citation : La doctrine est demeur�e sans atteinte, BOSSUET , Or. 1

Citation : Une marque qui ne souffre aucune atteinte, BOSSUET , Hist. II, 13

Citation : Incapables de donner atteinte au fond des choses, BOSSUET , ib.

Citation : La premi�re atteinte que nous donnons � la v�rit�, BOSSUET , Resp. 2

Hors d'atteinte, � l'abri de toute poursuite.

Citation : Parler la force en main, et hors de toute atteinte, CORN. , Nicom. I, 1

Citation : Elle serait hors de toute atteinte de son action, BOSSUET , Lib. arb.

Citation : Je maintiens que ce d�cret, devant les gens mod�r�s, est hors d'atteinte, BOSSUET , D�f. comm.

Citation : Ce serait la mettre hors d'atteinte � ses surprises, MASS. , Ti�d. 2

Citation : Tout ce qu'il y a de mieux �tabli et de plus hors d'atteinte � l'incr�dulit� sur la terre, MASS. , Paraph. Psaume 25

Citation : Femme sage, honn�te et hors d'atteinte, LA FONT. , Confid.

Citation : Il faut que, retranch� dans le droit sacr� du sacerdoce, l'�v�que soit hors d'atteinte aux traits de l'ambition, MASS. , Villars.

Sens 2
Impression, en parlant des sentiments.

Citation : Et portant � mon coeur des atteintes plus rudes, Me fait un long r�cit de mes ingratitudes, RAC. , Brit. II, 2

Citation : De cet amas d'honneurs la douceur passag�re Fait sur mon coeur � peine une atteinte l�g�re, RAC. , Esth. II, 1

Citation : Allons donc l'affranchir de ses frivoles craintes, Lui montrer de mon coeur les sensibles atteintes, CORN. , Pomp. III, 3

Citation : Enfin je me vois libre, et je puis sans contrainte De mes vives douleurs te faire voir l'atteinte, CORN. , Cid, III, 3

Citation : Alcandre au silence des bois T�moignait ses vives atteintes, MALH. , V, 19

Sens 3
Attaque d'une maladie, acc�s. Les cruelles atteintes de la douleur. � la premi�re atteinte de la goutte.

Citation : Ces fr�quentes atteintes de mort qui ne l'approchaient, ce semble, des portes du tombeau que pour lui faire voir de plus pr�s la fragilit� du monde, MASS. , Villeroy.

Citation : D'abord il a tent� les atteintes mortelles Des poisons que lui-m�me a crus les plus fid�les, RAC. , Mithr. V, 4

Sens 4
Fig. Une atteinte mortelle, une impression vive, un sentiment douloureux.

Citation : Perc� jusques au fond du coeur D'une atteinte impr�vue aussi bien que mortelle, CORN. , Cid, I, 6

Sens 5
En termes de v�t�rinaire, contusion, avec ou sans solution de continuit�, que le cheval �prouve dans la r�gion digit�e, soit que l'animal lui-m�me se frappe dans les divers mouvements qu'il ex�cute, soit qu'il soit atteint d'une autre fa�on.

HISTORIQUE

XIVe s.

Citation : Et tant y eust est� proced� que le dit Berrier eust fait gaagne et atainte de la dite cause, DU CANGE , atingere.

XVe s.

Citation : Car vieillesse, la mere de Courrous, Qui tout abat et amaine au dessoubz, Vous donnera dedans brief une atainte, CH. D'ORL. , Songe en compl.

Citation : Elle lui baille peu d'espoir de jamais parvenir � ses atteintes [tentatives, fins], LOUIS XI , Nouv. XVII

XVIe s.

Citation : Il emporta deux bagues, et donna une vive attainte � la troisieme, y estant fort adroit, CARL. , VI, 37

Citation : Chantant des broquards et atteintes de mocquerie, par grande derision, sur la couardise et laschet� effemin�e de Crassus, AMYOT , Crass. 60

�TYMOLOGIE

Atteindre. Atteinte est le participe pass� d'atteindre, pris absolument au f�minin.

Synonymes de ATTEINTE :
1/ tort: mal, dommage, préjudice, détriment, violation, dérogation, outrage, profanation, remise en cause, infraction, transgression, entorse [fig], manquement �, désobéissance.
Suite...

Traduction de ATTEINTE :
attack.
infringement.
nuisance.
Expressions :
Atteinte aux droits : infringement of rights.
Suite...

Expressions avec ATTEINTE :
Atteinte morale, irréversible, dégénérative.
Atteinte perpétrée contre quelqu'un.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?