attenuer : d�finition attenuer dans le dictionnaire MEDIADICO

DEFINITION	Installez les dictionnaires...

> atténuer
(verbe transitif)

Ecouter la d�finition...

Diminuer.

Voir dans...

     ▶ Dictionnaire Synonymes
     ▶ Dictionnaire Conjugaisons
     ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> ATTÉNUER
v. tr.
Rendre moins fort. Les jeûnes, les veilles, les fatigues l'ont extrêmement atténué, l'ont atténué.

Figurément, il signifie Rendre moins grave. Atténuer l'effet d'un mal. Ce délit est beaucoup atténué par les circonstances. Il s'est vainement efforcé d'atténuer le crime. Cela n'atténue point ses torts, sa faute. Le crime, le délit s'atténue, lorsque...

Dictionnaire Littr�

> ATT�NUER

Prononciation : a-t�-nu-�

v. a.

Sens 1
Rendre mince, t�nu ; diminuer l'embonpoint. Les je�nes, les veilles, les fatigues l'ont extr�mement att�nu�.

Sens 2
Terme de m�decine. Att�nuer les humeurs, les rendre plus fluides.

Sens 3
Fig. Diminuer, rendre moins grave. Son repentir a att�nu� sa faute.

Terme de droit. Les circonstances ont att�nu� le d�lit.

Sens 4
S'att�nuer, v. r�fl. Devenir moindre. Le corps s'att�nue par le je�ne. Le d�lit s'att�nue ou s'aggrave par les circonstances.

HISTORIQUE

XIIe s.

Citation : Li bien ki poissent estre attenueit, se il fuissent acomplit, , Job, 466

XIIIe s.

Citation : Attenuoi� sunt mi oill [yeux] esgardant en haut, , Psautier, f� 180

XVe s.

Citation : Chascun estimoit le royaulme bien attenu� tant des grans que des moyens et que des petis, pource qu'ils avoient portez et souffertz vingtz ans ou plus de grandes et horribles tailles, COMM. , V, 18

XVIe s.

Citation : Quand le dolent sa voix d'homme a senti Attenuer, et son chenu pelage Se transmuer en semblable pennage, MAROT , IV, 75

Citation : L'Estat de France est maintenant si attenu� et affoibli, LANOUE , 379

Citation : La troisieme saign�e, espuisant les forces de ce pauvre corps attenu�, YVER , p. 521

Citation : Ils estoient malades, fort maigres et attenuez, CARLOIX , V, 22

Citation : L'anse est faite d'un hous qu'� force j'ay courb� : En voulant l'atenuir, le doigt je me coup�, RONS. , 736

Citation : Telle suffumigation incise, attenue, resoult l'humeur, PAR� , V, 23

�TYMOLOGIE

Wallon, at�ni ; proven�. atenuar ; ital. attenuare ; du latin attenuare, de ad, �, et de tenuis, t�nu, rendre t�nu (voy. T�NU). On a dit au XIIIe si�cle, attenuoier (sans doute atenvoier) et, au XVIe, attenuir.

Synonymes de ATTENUER :
1/ diminuer: calmer, endormir, alléger, amoindrir, adoucir, apaiser, infirmer, affaiblir, modérer, attiédir, freiner, limiter, ralentir, réduire, réfréner, tempérer, minimiser, contenir, assagir, nuancer, pallier, masquer, aider, obvier �, remédier, soulager,
Suite...

Traduction de ATTENUER :
to ease.
to soften.
to make smaller.
to attenuate.
to minimize.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?