augure : d�finition augure dans le dictionnaire MEDIADICO

DEFINITION	Installez les dictionnaires...

> augure
(nom masculin)

Ecouter la d�finition...

Chez les Romains, présage tiré notamment de l'observation du vol des oiseaux.
Tout ce qui présage quelque chose.
Chez les Romains, prêtre chargé d'interpréter certains signes afin d'en tirer des présages.

Difficult�s orthographiques :
des oiseaux de mauvais augure.

Voir dans...

     ▶ Dictionnaire Synonymes
     ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais
     ▶ Dictionnaire Expresssions

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> AUGURE
n. m.
Présage, signe par lequel on juge de l'avenir. Chez les Romains, il se disait principalement du Présage qu'on tirait de l'observation du vol et du chant des oiseaux. Aujourd'hui il se dit de Tout ce qui semble présager, faire pressentir quelque chose que ce soit. Bon augure, mauvais augure. Augure sinistre. Augure funeste. Cet événement est un bon augure, est d'un bon augure, est de bon augure. Le médecin a tiré bon augure de cette crise. J'en conçois un favorable, un heureux augure. Vous présumez que mon entreprise réussira, j'en accepte l'augure.

Fig. et fam., C'est un oiseau de bon augure, C'est un homme dont l'arrivée fait prévoir quelque bonne nouvelle. On dit dans un sens contraire C'est un oiseau de mauvais augure.

> AUGURE
n. m.
Celui dont la charge était d'observer le vol et le chant des oiseaux et la manière dont mangeaient les poulets sacrés, afin d'en tirer des présages. L'augure, étant consulté, répondit... La dignité d'augure était en grande considération parmi les Romains. L'augure public. Le collège des augures. Bâton d'augure.

Il se dit aujourd'hui figurément et familièrement de Ceux qui affectent d'être habiles à prévoir l'avenir. Prendre un ton d'augure. Les augures se sont réunis. Quel mauvais augure vous êtes!

Dictionnaire Littr�

> AUGURE

Prononciation : �-gu-r'

s. m.

Terme d'antiquit�. Celui dont la charge �tait, chez les Romains, de tirer des pr�sages du vol et du chant des oiseaux.

Citation : C�sar est d�sign� souverain des augures, VOLT. , Catil. I, 1

HISTORIQUE

XIVe s.

Citation : Augur, auguremens sont moz apartenans � divinations faites en chans ou en mouvemens des oiseaus, BERCHEURE , f� 1

�TYMOLOGIE

Latin, augur ; ombrien, uhtur ; mots dont l'�tymologie ult�rieure est tr�s douteuse. Quelques-uns le tirent d'augere, accro�tre, de sorte que l'augure serait celui qui augmente, qui consacre, qui rend auguste. D'autres supposent un neutre augus, �gal au grec pri�re, de sorte que l'augure serait le priant, celui qui prononce des serments.

> AUGURE

Prononciation : �-gu-r'

s. m.

Sens 1
Terme d'antiquit� romaine. Pr�sage tir� du vol des oiseaux.

Citation : Allez, Catilina ne craint pas les augures, VOLT. , Catil. I, 3

Sens 2
Fig. Tout ce qui pr�sage quelque chose.

Citation : Mon coeur m�me en con�ut un malheureux augure, RAC. , Brit. I, 1

Citation : J'en accepte l'augure, et j'ose l'esp�rer, CORN. , Cinna, V, 3

Citation : Je tire bon augure de cette r�ponse, BOSSUET , Lett. qui�t. 410

Citation : Nous entend�mes un cri de mauvais augure, HAMILT. , Gramm. 8

Citation : La joie des courtisans est un bon augure, S�V. , 146

Citation : Je tiens pourtant � bon augure de ce que...., VOIT. , Lettr. 63

Citation : Je prends � bon augure de ce que la fortune nous rapproche du lieu o� vous �tes, VOIT. , ib. 65

Famili�rement, c'est un oiseau de bon augure, de mauvais augure, se dit d'un homme dont la pr�sence fait pressentir quelque chose d'heureux, quelque chose de malheureux.

SYNONYME

AUGURE, PR�SAGE. Le pr�sage est �galement le signe qui est dans la chose consid�r�e, et le pronostic que nous en tirons. L'augure n'est que le pronostic. Nous pr�sageons, et les choses pr�sagent ; nous augurons, mais les choses n'augurent pas. Ainsi, en parlant du temps, on dira : les pr�sages visibles au ciel, et les pr�sages qui nous viennent � l'esprit en le consid�rant ; mais, en parlant d'un �v�nement, on dira bien : l'augure que j'en tire ; mais on ne dira pas : l'augure qui y est manifeste. C'est en cet emploi qu'est la diff�rence entre augure et pr�sage.

�tymologiquement, pr�sager, praesagire, c'est conna�tre d'avance par quelque signe ; augurer, augurari, c'est deviner l'avenir par le chant et les mouvements des oiseaux.

HISTORIQUE

XIIe s.

Citation : Se mis augures ne ment...., , Rom. de Rou, 15219

�TYMOLOGIE

Proven�. auguri, augur, agur ; espagn. aguero ; portug. agouro ; ital. augurio ; d'augurium, d'augur (voy. AUGURE 1). Augure, dans l'ancien fran�ais, est un mot refait ; la forme antique est a�r ou e�r, qui est devenu heur (voy. ce mot).

> AUGUR�, �E

Prononciation : �-gu-r�, r�e

part. pass�.

Les �v�nements augur�s par une sorte de divination.

Synonymes de AUGURE :
1/ devin: prêtre, haruspice, pythie, sibylle, sorcier, chiromancien, médium, vaticinateur, prophète, visionnaire, voyant, astrologue.
Suite...

Traduction de AUGURE :
oracle (personne).
omen (prédiction).
Expressions :
De bon augure : of good omen.
Suite...

Expressions avec AUGURE :
Oiseau de bon ou de mauvais augure.
Accepter l'augure de quelque chose.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?