 |
|
|
|
|
▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Français / Anglais
> AVERTIR
v. tr. Informer quelqu'un de quelque chose. Je vous avertis qu'un tel est arrivé. Je l'ai averti de tout. Je l'ai averti à temps. Avertir du danger. Avertir d'un accident. Avertir par une lettre, par un cri, par un signal, par un geste, etc. Être bien averti, Être bien informé de tout ce qui se passe, ou se tenir sur ses gardes, lorsqu'on est menacé. Fam., Tenez-vous pour averti, se dit, par menace, lorsqu'on veut faire entendre à une personne qu'on l'avertit une fois pour toutes de ce qui lui arrivera si elle fait ou ne fait pas certaine chose. Prov., Un bon averti en vaut deux, Lorsqu'on a été prévenu de ce qu'on doit craindre ou de ce qu'on doit faire, on est, pour ainsi dire, doublement en état de prendre ses précautions ou ses mesures. Il se dit aussi par forme de menace et signifie Prenez-y garde; si vous ne tenez compte de l'avertissement que je vous donne, vous vous en repentirez. En termes de Manège, Avertir un cheval, L'exciter au moyen de quelques aides lorsqu'il se néglige dans son exercice.
> AVERTIR
Prononciation :
a-vèr-tir v. a. Sens
1 Faire savoir en appelant l'attention. Avertir quelqu'un de quelque chose. Nous avons été bien avertis de nous tenir sur nos gardes. Avertis-moi de ce qui t'arrivera. Les chiens avertissent de l'approche des voleurs. Citation : Qu'est-ce qu'on vous écrit ? Daignez m'en avertir,
RAC. ,
Iphig I, 1 Citation : Souffrez quelques froideurs sans les faire éclater, Et n'avertissez point la cour de vous quitter,
RAC. ,
Brit. I, 2 Citation : C'est pour vous avertir de ce qu'il vous faut craindre Qu'à ce triste entretien j'ai voulu me contraindre,
TH. CORN. ,
Essex, I, 2 Citation : On m'avertit qu'il fait tous ses efforts pour lui parler,
MOL. ,
le Méd. m. lui, III, 7 Citation : Le moyen de connaître où est le plus beau vers, si le comédien ne s'y arrête, et ne nous avertit par là qu'il faut faire le brouhaha,
MOL. ,
Préc. rid. sc. 10 Absolument.
Citation : Quoique, sans menacer et sans avertir, la mort se fasse sentir tout entière dès le premier coup,
BOSSUET ,
Duch. d'Orl. Sens
2 Terme de manége. Avertir un cheval, l'exciter au moyen de quelques aides lorsqu'il se néglige. REMARQUE 1. Avertir régit la préposition de devant un infinitif : avertissez-le de venir. Avec que il veut l'indicatif si la chose dont il s'agit est donnée comme certaine ou positive : avertissez-le qu'il sera mal reçu. Si au contraire avertir emporte avec lui le sens d'un désir, d'un ordre, etc. on met le subjonctif : je l'avertis que son travail soit prêt demain.
2. Racine, Baj. II, 3, a supprimé l's à la première personne du présent : Vizir, songez à vous, je vous en averti ; Et sans compter sur moi prenez votre parti. C'est non une licence, mais un archaïsme que l'usage poétique autorise d'ailleurs à la première personne.
SYNONYME AVERTIR, DONNER AVIS, INFORMER. On peut manifester la nuance par les substantifs. L'avertissement est un appel à l'attention sur quelque chose ; l'avis et l'information n'impliquent rien de pareil, et expriment seulement qu'on a fait savoir une chose à quelqu'un. L'avertissement peut être donné par des choses ; l'avis et l'information n'émanent que des personnes. Je vous informe de cela, c'est simplement faire savoir ; je vous donne avis de cela, c'est faire savoir avec la croyance que la personne prendra intérêt à ce qu'on lui dit ; je vous avertis, c'est faire savoir en donnant à la personne un avertissement.
HISTORIQUE XIIe s.
Citation : E quant il se fu averti, E la dolor li fu passée Qu'il out sofferte e endurée, Sout [il sut] que ce li fu avenu Pur ceo qu'il aveit contendu La charité as dous ermites,
BENOÎT ,
II, 10960 XIIIe s.
Citation : Son songe [elle] dist au roi, a bien lui averti,
,
Berte, LXXI XVe s.
Citation : Et adverti qu'il fut par ceux qui faisoient le logis du roy, que ledit seigneur ne vouloit que passer,
COMM. ,
VIII, 7 XVIe s.
Citation : Amy lecteur, sois adverty Qu'au latin n'a rien davantage Que ce qui est icy verty Par Marot en nostre langage,
MAROT ,
IV, 171 Citation : Cineas, estant adverty de sa venue, luy alla au devant avec ses gens,
AMYOT ,
Pyrrh. 32 Citation : Estant adverty que le consul de Rome, Levinus, s'en venoit contre luy, avec une grosse et puissante armée,
AMYOT ,
ib. 34 Citation : Cest inconvenient advertit Pyrrhus de se garder mieulx à l'advenir,
AMYOT ,
ib. 36 Citation : Plusieurs avoient secrette intelligence avec Nicias, et l'advertissoient qu'il devoit demourer,
AMYOT ,
Nicias, 38 ÉTYMOLOGIE Provenç. avertir ; espagn. et portug. advertir ; ital. avvertire ; de advertere, mot à mot, tourner vers, et par suite avertir, de ad, à, et de vertere, tourner (voy. VERSION). Avertir suppose un changement de conjugaison, advertire pour advertere, changement qui du reste s'est opéré dans les autres composés : convertir, divertir, etc.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
AVERTIR. Ajoutez :
Sens
3 v. réfl. S'avertir, se donner à soi-même un avertissement, un conseil. Citation : N'ayez pas peur que je m'émancipe davantage ; il ne me faut qu'un demi-mot d'avertissement ; et je ne sais pourquoi je ne me suis averti moi-même,
BALZAC ,
Lett. inédites. CI. (éd. Tamizey Larroque) Citation : Je m'avertissais de me tenir en garde contre une première impression, si puissante toujours sur moi,
J. J. ROUSS. ,
2e dial.
MEDIADICO, tous les dictionnaires... simplement
MEDIADICO Familial - MEDIADICO Entreprise - MEDIADICO Word MEDIADICO Mobile, Orange, SFR, Bouygues Telecom, Dictionary MEDIADICO Jeux  Dictionnaire de langue française & dictionnaire de langue anglaiseMEDIADICO est une extension recommandée pour FIREFOX MEDIADICO est installé d'origine dans le champ de recherche des navigateurs FIREFOX |
Le dictionnaire d'images
Conseiller MEDIADICOLe site gratuit de dictionnaires MEDIADICO vous plait ? Faites en profiter vos amis ! Conseiller à mes amis... 
Le dictionnaire des citations
 Le blog dictionnaireRetrouvez sur le blog dictionnaire, les informations et les nouvelles fonctionnalités concernant votre service MEDIADICO. En savoir plus...
Synonymes de avertir :
signaler, faire connaître, mettre au courant, mettre en garde, éclairer, renseigner, alerter, dire, signifier, prévenir, conseiller, recommander, informer, apprendre, aviser, faire part de, indiquer, annoncer, prédire, Suite... Traduction de avertir : to warn. to inform. to notify. Suite...  Recevoir chaque jour
Le Mot du Jour norrois (nom masculin) Autrefois, langue germanique parlée en Scandinavie. La Citation du Jour "Il est beau de faire des ingrats; il est infâme de l'être." (Frédéric II) Quotation of the Day Do not be wise in words - be wise in deeds.. (Jewish Proverb)
Recevez la lettre d'info Langue Française
 La fréquentation de ce site est certifiée par l'OJD |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Copyright © 1987-2008 L'Aventure Multimedia Tous droits réservés | Nous contacter | Plan du site |
Installez le champ de recherche MEDIADICO amélioré...
Une remarque sur le dictionnaire ?
Ecouter la définition...
Voir AVERTIR dans...
Dictionnaire de l'Académie française (8e édition)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista
Recherchez dans Google
