captif : d�finition captif dans le dictionnaire MEDIADICO

DEFINITION	Installez les dictionnaires...

> captif,ive
(adjectif et nom commun)

Ecouter la d�finition...

Prisonnier.
Qui est contraint.

Voir dans...

     ▶ Dictionnaire Synonymes
     ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais
     ▶ Dictionnaire Expresssions

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> CAPTIF, IVE
adj.
Qui a été fait esclave à la guerre. Il se dit proprement en parlant des Guerres de l'antiquité. Il se disait aussi des Esclaves faits par les Mahométans. Les Grecs, ayant pris la ville, passèrent les hommes au fil de l'épée et emmenèrent les femmes captives. Un roi captif. Un peuple captif. Rome rendit sa liberté à la Grèce longtemps captive.

Il est souvent employé comme nom dans les deux sens. À Rome, les captifs suivaient le char du triomphateur.

Il se dit aussi, par extension, dans le style élevé, de Toute sorte de prisonniers. C'était l'unique passe-temps du pauvre captif. Un oiseau captif.

Il signifie encore, tant au propre qu'au figuré, Qui est dans une grande contrainte, dans une grande sujétion. Il tient sa femme captive. Il tient ses enfants captifs, Il ne leur laisse aucune liberté.

Ballon captif. Voyez BALLON.

Dictionnaire Littr�

> CAPTIF, IVE

Prononciation : ca-ptif, pti-v' ; au pluriel l's ne se lie pas : des ca-pti-f infortun�s ; cependant quelques-uns lient : des ka-ptif-z infortun�s

adj.

Sens 1
Pris � la guerre et fait esclave. Ils emmen�rent les femmes captives. Racheter les chr�tiens captifs.

Citation : Moi captif � la fleur de l'�ge Dans ce vieux fort inhabit�, B�RANG. , Le Prisonnier.

Substantivement.

Citation : Il ouvrira les yeux des aveugles et tirera les captifs de leur prison, BOSSUET , Hist. II, 4

Citation : Un captif insolent d'avoir bris� sa cha�ne, CORN. , Nicom. V, 10

Citation : Rome vit passer au nombre des vaincus Plus d'un captif charg� des fers d'Antiochus, RAC. , B�r�n. III, 1

Citation : La guerre dans Lesbos me fit votre captive, RAC. , Iphig. III, 4

Citation : Moi qui contre l'amour fi�rement r�volt�, Aux fers de ses captifs ai longtemps insult�, RAC. , Ph�dre, II, 2

L'ordre de la r�demption des captifs, ordre religieux dont la destination �tait de racheter les captifs faits par les Barbaresques.

Sens 2
En g�n�ral et dans le style relev�, pris, d�tenu. Un oiseau captif.

Citation : Les coupables qu'il tenait captifs, BOSSUET , Hist. II, 6

Citation : Captive, d�s le berceau, des ennemis les plus implacables de sa maison, BOSSUET , Duch. d'Orl�ans.

Citation : Comme il n'a jamais refus� ce qui �tait raisonnable, �tant vainqueur, il a toujours rejet� ce qui �tait faible et injuste, �tant captif, BOSSUET , Reine d'Angl.

Asservi.

Citation : Rendre par un d�cret public � la Gr�ce, si longtemps captive, la libert� � laquelle elle ne pensait plus, BOSSUET , Hist. III, 6

Sens 3
Par extension, qui est contraint ou attach�. Cette place me rend fort captif. �me captive des sens, des plaisirs.

Citation : C'est proprement un charme : il rend l'�me attentive, Ou plut�t il la tient captive, Nous attachant � des r�cits, LA FONT. , VII, � Mme de Montespan.

Citation : Tiens ta langue captive, et si ce grand silence...., CORN. , Cinna, V, 1

Citation : Il ne faut point tenir les v�rit�s captives, S�V. , 111

Citation : Dans son g�nie �troit il est toujours captif ; Pour lui Ph�bus est sourd et P�gase est r�tif, BOILEAU , Art po�t. I

Citation : [�me] toi qui �tais n�e pour l'�ternit� et pour un objet immortel, tu deviens �prise et captive d'une fleur que le soleil dess�che, BOSSUET , La Valli�re.

Citation : L'�me, devenue captive du plaisir, devient ennemie de la raison, BOSSUET , ib.

Citation : Philisbourg qui tint si longtemps le Rhin captif sous nos lois, BOSSUET , Louis de Bourbon.

Sens 4
Ballon captif, a�rostat qu'on retient au moyen d'une corde, par opposition � ballon perdu, qu'on laisse aller dans l'air.

SYNONYME

CAPTIF, ESCLAVE, PRISONNIER. Dans le sens ancien et souvent usit�, le captif est pris � la guerre, et peut �tre fait esclave ; dans le sens moderne, captif est synonyme de prisonnier, avec cette diff�rence que captif est de la po�sie et du style relev�. L'esclave n'est pas pris � la guerre ; il re�oit l'esclavage en h�ritage de ses parents, ou bien on l'ach�te de ceux qui le poss�dent ou qui font la traite. Le prisonnier est ou pris � la guerre, ou d�tenu de toute autre fa�on ; mais il n'est pas esclave.

HISTORIQUE

XVIe s.

Citation : Ceste galere estoit de seize rames pour banc, accoustr�e magnifiquement des armes captives, riches draps de pourpre, et autres telles despouilles, AMYOT , P. Aem. 50

Citation : Empeschant que l'on ne monstre publiquement la grandeur et la gloire des roys Philippus et Alexandre le Grand prisonnieres et captives soubz les armes romaines, AMYOT , ib. 53

Citation : La belle main dont la forte foiblesse D'un joug captif donte les plus puissans, DU BELLAY , II, 11, recto.

Citation : As-tu point veu une nymphe craintive, Qui va menant ma libert� captive Par les sommets des plus haultes montaignes ?, DU BELLAY , II, 28, recto.

Citation : Ceste police de la plus part de nos colleges m'a tousjours despleu ; c'est une vraye geaule de jeunesse captive, MONT. , I, 183

�TYMOLOGIE

Captivus, captif (voy. CH�TIF, qui est l'ancienne forme de captif). Captif a �t� refait sur le latin au XVIe si�cle.

Synonymes de CAPTIF :
prisonnier, détenu, codétenu, incarcéré, emprisonné, enfermé, arrêté, interné.
Suite...

Traduction de CAPTIF :
captive.
Expressions :
Ballon captif : captive balloon.
Suite...

Expressions avec CAPTIF :
Délivrer un captif.
Épargner des captifs.
Libérer un captif.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?