 |
|
|
|
> CHÂTIER
v. tr. Infliger une peine destinée à corriger. C'est au père de châtier ses enfants. Quand il plaît à Dieu de nous châtier. Les fléaux dont Dieu châtie les hommes. Châtier les rebelles. Il s'applique aussi à la Faute elle-même qu'on veut reprendre. Châtier une faute. Son insolence sera châtiée. Prov., Qui aime bien châtie bien, C'est aimer véritablement quelqu'un que de le reprendre de ses fautes. En termes d'Équitation, Châtier un cheval, Lui donner des coups de cravache ou d'éperon, lorsqu'il refuse de faire ce qu'on exige de lui. Il se dit aussi en parlant des Ouvrages de l'esprit et signifie Polir, rendre plus pur, plus correct. Il n'a pas assez châtié ses derniers ouvrages. Son style n'est pas assez châtié. Châtier sa prose, ses vers. Prose châtiée. Par extension, Écrivain châtié.
> CHÂTIER
Prononciation :
châ-ti-é v. a. Sens
1 Infliger une correction. Citation : Les enfants connaissent si c'est à tort ou avec raison qu'on les châtie, et ne se gâtent pas moins par des peines mal ordonnées que par l'impunité,
LA BRUY. ,
XI Citation : [Ils] Adorent dans leurs fers le Dieu qui les châtie,
RAC. ,
Esth. III, 1 Terme de manége. Châtier un cheval, lui donner de la cravache ou de l'éperon.
Sens
2 Mortifier. Citation : Les plus grands saints qui châtient leur corps,
MASS. ,
Car. F. légères. Citation : Son corps qu'elle avait toujours châtié, crucifié,
MASS. ,
ib. Mort. Sens
3 Par extension, condamner, blâmer. Citation : Châtier en autrui ce qu'on souffre chez soi,
CORN. ,
Poly. III, 5 Citation : On devrait châtier sans pitié Ce commerce honteux de semblant d'amitié,
MOL. ,
Mis. I, 1 Sens
4 Rendre plus pur et plus correct, en parlant des ouvrages d'esprit. Châtier son style. Sens
5 Se châtier, v. réfl. S'infliger à soi-même une punition. Il se châtiait lui-même en croyant châtier autrui. Qui bien aime bien châtie, et aussi, qui aime bien châtie bien, c'est-à-dire on a une affection éclairée pour celui que l'on reprend, que l'on avertit de ses fautes. SYNONYME CHÂTIER, PUNIR. Les juges punissent le coupable, afin qu'il satisfasse par sa punition à la justice et qu'il serve d'exemple. Les pères châtient l'enfant, afin qu'il se corrige et devienne meilleur. Dans punir, il n'y a que l'idée de l'expiation de la faute commise ; dans châtier, il y a de plus l'idée de l'amélioration de celui qui est châtié.
HISTORIQUE XIe s.
Citation : Vint tresqu'à els [eux], si's [si les] prist à castier,
,
Ch. de Rol. CXXX XIIe s.
Citation : Vus ne i devez pas tut son voil conseillier, Ainz le devez suvent reprendre e chastier,
,
Th. le mart. 28 Citation : Tierce feiz i fu pris ; pas ne s'en castiheit,
,
ib. 31 Citation : Reis, suef se chastie qui d'autrui se chastie,
,
ib. 75 XIIIe s.
Citation : Il la [sa fille] fait enserrer en la tour et remaindre, Ainsi la cuide bien chastoier et destraindre,
AUDEFR. LE BAST. ,
Romancero, p. 15 Citation : Bele Yolans, je vous chastoi ; Ma fille estes, faire [je] le doi,
,
ib. p. 53 Citation : Si lor comanda qu'il castiascent lor enfants,
,
Chr. de Rains, 226 Citation : Mais ice ne ferai-ge mie, Ge qui por ton preu te chastoi,
,
la Rose, 7033 Citation : Plus en sai que vous ne savés, Qui ainsinc chastié m'avés,
,
ib. 6628 Citation : Sunt en terre establi li juge.... Por ceus pugnir et chastoier Qui por ceste amor renoier Murdrissent les gens et affolent,
,
ib. 5487 Citation : Moult a beneürée vie Cil qui par autrui se chastie,
,
ib. 8042 Citation : ....Si que par le bannissement il se castient de lor meffet,
BEAUMANOIR ,
XXIV, 16 Citation : Que chascun seignor deit estre curious et ententif de faire justice de murtrier, por chastier les autres qu'il ne le seient,
,
Ass. de J. 135 Citation : Nus ne puet tormenter son serf sanz cause ; mès il le puet bien chasteier atempréement,
,
Liv. de just. 77 Citation : Tout se furent assis sor l'erbe qui verdie ; L'apostoles se dresce en piés, si les chastie [exhorte],
,
Ch. d'Ant. I, 802 XIVe s.
Citation : Il convient punir, chastier et corriger celui qui appete choses laides,
ORESME ,
Eth. 99 XVIe s.
Citation : Il s'en chastoia en eage virille,
FR. DE BONNIVARD ,
Bibl. des ch. 2e série, t. II, p. 394 Citation : Il estoit incontinent admonesté par les autres evesques voisins : s'il ne se chastioit, il estoit deposé,
CALV. ,
Instit. 862 Citation : Chastie les : car ils sont en ta subjection,
CALV. ,
ib. 901 Citation : Pensant que, quand il entendroit cela, il se chastieroit de l'aimer tant,
MARG. ,
Nouv. I Citation : Si, après avoir parlé à lui, il ne se chastie, je le chastierai si bien, que les autres y prendront exemple,
MARG. ,
ib. LIII Citation : On chastie aux enfants des erreurs innocentes,
MONT. ,
I, 37 Citation : Vous serez chastiez : les enfans et les fous, S'ils ne sont chastiez, jamais ne se corrigent,
,
Sat. Ménip. p. 212 Citation : Belle doctrine prend en luy, qui se chastie par autruy,
GÉNIN ,
Récréat. t. II, p. 235 ÉTYMOLOGIE Provenç. castiar, chastiar ; espagn. castigar ; ital. castigare ; du latin castigare, de castus, chaste (voy. CHASTE), et un suffixe igare. Chastier et chastoyer, qui n'est plus usité, sont dans le même rapport que charrier et charroyer.
Synonymes de CHATIER :
1/ punir: fustiger, battre, corriger, réprimer, sévir, réprimander. Suite... Traduction de CHATIER : to punish. to refine (améliorer). Expressions : Qui aime bien, châtie bien : spare the rod and spoil the child. Suite...
MEDIADICO, tous les dictionnaires... simplement
Familial - Entreprise - Word Mobile, Orange, SFR, Bouygues Telecom, Dictionary Jeux  Dictionnaire de langue française & dictionnaire de langue anglaiseMEDIADICO est une extension recommandée pour FIREFOX MEDIADICO est installé d'origine dans le champ de recherche des navigateurs FIREFOX Définitions - Homonymes - Paronymes - Synonymes - Conjugaisons - Expressions - Français-Anglais - Anglais-Français - Définitions anglaises - Synonymes anglais - Difficultés anglaises |
NOUVEAU !! Le logiciel pour votre PC
Le nouveau logiciel de dictionnaires pour toute la famille, intégralement GRATUIT à utiliser sans modération chez soi comme au bureau. Installer le logiciel gratuit...
NOUVEAU !! Faites parler votre ordinateur
Vous pouvez maintenant écouter la lecture de toutes les pages Web affichées dans votre navigateur ! Télécharger....
Les dictionnaires sur votre site
Placez gratuitement les dictionnaires sur votre site Recevoir le code... 
Conseiller MEDIADICOLe site gratuit de dictionnaires MEDIADICO vous plait ? Faites en profiter vos amis ! Conseiller à mes amis...  Le blog dictionnaireRetrouvez sur le blog dictionnaire, les informations et les nouvelles fonctionnalités concernant votre service MEDIADICO. En savoir plus...  Recevoir chaque jour
Le Mot du Jour néphélion (nom masculin) Opacité de la cornée, qui n'empêche pas complètement le passage de la lumière. La Citation du Jour C'est un sujet merveilleusement vain, divers et ondoyant que l'homme. (Montaigne) Quotation of the Day When anger rises, think of the consequences.. (Confucius)  Le dictionnaire des citations
 Le dictionnaire d'images
Recevez la lettre d'info Langue Française
 La fréquentation de ce site est certifiée par l'OJD |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Copyright © 1987-2008 L'Aventure Multimedia Tous droits réservés | Nous contacter | Plan du site |
Ecouter la définition...
Voir dans...
Dictionnaire de l'Académie française (8e édition)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?
