confidence : d�finition confidence dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> confidence
(nom f�minin)

Ecouter la d�finition...

Communication d'un secret.
En confidence: sous le sceau du secret.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais ▶ Dictionnaire Anglais / Fran�ais ▶ Dictionnaire Expresssions

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> CONFIDENCE
n. f.
Communication d'un secret. Faire une confidence, des confidences à quelqu'un. Un échange de confidences. Recevoir des confidences. Nous fûmes obligés de le mettre dans notre confidence. Il était dans la confidence. Faire confidence de quelque chose à quelqu'un.

En confidence, Secrètement, sous le sceau du secret. Je vous dis cela en confidence. Parler en confidence.

Il s'est dit aussi de la Confiance qui porte quelqu'un à faire part de ses secrets à un autre. Être bien avant dans la confidence de quelqu'un. Il a vieilli dans cette acception.

Dictionnaire Littr�

> CONFIDENCE

Prononciation : kon-fi-dan-s'

s. f.

Sens 1
Communication d'une chose secr�te.

Citation : C'est de quoi je voulais vous faire confidence, CORN. , Nicom. V, 1

Citation : Il m'�tait �chapp� d'en faire confidence, CORN. , H�racl. II, 1

Citation : La personne � qui on en fait la confidence, CORN. , Ex. de Poly.

Citation : J'avais mis mes secrets en bonne confidence, CORN. , Perthar. IV, 2

Citation : Ne fais point confidence avec toutes personnes, Regarde o� tu r�pands les secrets de ton coeur, CORN. , Imitation, I, 8

Citation : Je veux bien t'en faire confidence, MOL. , Fest. V, 2

Citation : Brancas a mis Dieu de cette confidence, S�V. , 453

Citation : Le roi a �t� le premier dans cette confidence, S�V. , 390

Citation : Les raisons dont nous sommes en confidence, mon ami et moi, S�V. , 51

Citation : Il lui faisait les confidences les plus belles sur sa passion, HAMILT. , Gramm. 18

Citation : Je ne vous avertirais pas si l'on m'en avait fait confidence, HAMILT. , Gramm. 5

Citation : Ils veulent mettre le public dans la confidence de leurs larmes, MASS. , Car. Aum.

Citation : Soyez tr�s s�r que vous ne risquez rien, et qu'on vous renverra la pi�ce sans tarder et sans abuser de la confidence, VOLT. , Lett. Laharpe, 31 mars 1775

Fausse confidence, pr�tendue r�v�lation qu'on fait pour tromper quelqu'un, pour lui donner le change.

Citation : Il lui fit une fausse confidence pour d�guiser une fausse trahison, HAMILT. , Gramm. 4

En confidence, sous le sceau du secret.

Citation : J'ose donc, comme ami, vous dire en confidence Qu'une vertu parfaite a besoin de prudence, CORN. , Nicom. III, 2

Citation : Je te dirai bien plus, mais avec confidence...., CORN. , Poly. IV, 6

Citation : S�n�que disait en confidence � ses amis que le lion reviendrait promptement � sa f�rocit� naturelle, DIDER. , Claude et N�ron.

Sens 2
Confiance intime.

Citation : S'il ne vous traite ici d'enti�re confidence [s'il ne vous dit pas tout], CORN. , Poly. I, 3

Citation : � cause de ses d�bauches et de son infamie qui lui conserv�rent l'affection de l'empereur et sa confidence, PERROT , Tacite, 469

Citation : Elle m'a vu toujours, ardent � vous louer, R�pondre par mes soins � votre confidence, RAC. , B�r�n. V, 7

Citation : Sa confidence auguste a mis entre mes mains Des secrets d'o� d�pend le destin des humains, RAC. , Brit. V, 3

Citation : Je puis l'instruire au moins combien sa confidence Entre un sujet et lui doit laisser de distance, RAC. , ib. I, 2

Sens 3
En parlant de b�n�fices eccl�siastiques, la confidence est une convention secr�te qui consiste � poss�der un b�n�fice sous le nom d'autrui qui en a le titre sans jouir des fruits. Tenir un b�n�fice en confidence, ou par confidence.

HISTORIQUE

XIVe s.

Citation : � la confidence de l'aide de nostre seigneur Jesu Crist, je Nicole Oresme doyen...., ORESME , Prol.

XVe s.

Citation : En icelle Eglise a une image de Notre Dame en une petite chapelle, et en laquelle les rois d'Angleterre ont toujours eu grand confidence et creance, FROISS. , II, II, 115

XVIe s.

Citation : Ils [les valets d'arm�e] firent une forme de campement � la veue de l'arm�e royalle, leur sottise servant de confidance et de si bonne contenance que...., D'AUB. , Hist. I, 274

Citation : Et le depescha pour la confidence qu'il avoit en lui, CARL. , I, 16

�TYMOLOGIE

Proven�. et espagn. confidencia ; ital. confidenza ; du latin confidentia, de confidens, confiant (voy. CONFIDENT).

Synonymes de CONFIDENCE :
aveu, révélation, secret.
Suite...

Traduction de CONFIDENCE :
confidence.
Expressions :
En confidence : under the rose.
Suite...

Expressions avec CONFIDENCE :
Confidence pour confidence.
Dans la confidence.
En confidence.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?