 |
|
|
|
> DÉCERNER
v. tr. Accorder à quelqu'un une récompense, un honneur. Le Sénat décerna les honneurs divins à Auguste. L'Académie vient de décerner le prix d'éloquence, des prix de vertu. On a décerné à cet élève le prix d'excellence. Fig., Décerner la palme à quelqu'un, Le déclarer supérieur à tous ses concurrents, à tous ses rivaux.
> DÉCERNER
Prononciation :
dé-sèr-né v. a. Sens
1 Prononcer une peine, en parlant de la loi. Les lois ne décernent aucune peine contre ce méfait. Citation : Pourquoi leur [aux prêtres fainéants] décernerait-il [le concile de Trente] des censures et des privations et retranchements de leurs revenus ?,
FLÉCH. ,
Serm. II, 276 Citation : Le parlement décerna que, si quelqu'un entreprenait de le délivrer, Richard II serait digne de mort,
VOLT. ,
Moeurs, 78 Enjoindre, par un acte juridique, certaines mesures. Décerner une contrainte.
Sens
2 Accorder certaines récompenses, certaines distinctions honorifiques, en parlant de l'autorité publique. Citation : Et comme un défenseur de l'État et des siens, Il lui fait décerner les honneurs des anciens,
ROTR. ,
Antig. III, 5 Citation : Ce même peuple [les Athéniens], dans les siècles postérieurs, devenu plus puissant, et corrompu par les flatteries de ses orateurs, décerna trois cents statues à Démétrius de Phalère,
ROLLIN ,
Hist. anc. Oeuvres, t. III, p. 154, dans POUGENS Citation : Les organes des lois, les ministres des dieux Vont, libres dans leur choix, décerner la couronne,
VOLT. ,
Mérope, I, 1 Par extension, accorder un prix, en parlant de certaines compagnies. Les prix que l'Académie décerne tous les ans à de belles actions.
Il se dit aussi des prix des colléges. On décerne les prix à la fin de l'année scolaire.
Fig. Décerner la palme à quelqu'un, déclarer sa supériorité sur ses rivaux.
Sens
3 Se décerner, v. réfl. Être décerné. Les récompenses qui se décernent à ceux qui les méritent. REMARQUE Décerner, qui fut d'abord, comme en latin, un terme juridique, passa, par extension, dans le courant du XVIe siècle, au sens de accorder ; et dans le XVIIe siècle on contestait encore quelquefois la légitimité de cet emploi : " Ce n'est guère qu'au palais que l'on dit décerner une prise de corps contre quelqu'un ; cependant je crois qu'on peut employer décerner les honneurs divins, dans un style relevé et pompeux, VAUGEL. Nouv. rem. observ. de M***, p. 133, dans POUGENS. " Aujourd'hui la seconde acception de décerner est admise sans conteste.
HISTORIQUE XIVe s.
Citation : Et par ce il decernera et jugera droiturierement la quelle chose est bien,
ORESME ,
Eth. 76 Citation : Servius se est assis en la sée royal, et aucuns jugemens a decerné et determiné,
BERCHEURE ,
f° 21, recto. Citation : De l'assentement de tous, le delet [en latin delectus, levée] a esté decerné,
BERCHEURE ,
f° 74 XVIe s.
Citation : Il y aura deux volontez contraires en lui, en tant qu'il decerneroit en son conseil estroit les choses qu'il a manifestement defendues par sa loy,
CALV. ,
Instit. 163 Citation : Il ne leur permet point seulement de dire leur opinion, mais d'ordonner et decerner ce qu'il leur semble ; quand ils ont decreté quelque chose, il suit et obtempere,
CALV. ,
ib. 887 Citation : Le conseil des Amphictions, emeu par ses remonstrances et raisons, decerna la guerre contre les Cyrrheiens,
AMYOT ,
Solon, 17 Citation : Les consulz decernerent la cessation de la justice et surseance de tous affaires publiques,
AMYOT ,
Sylla, 18 Citation : ....quand ilz luy auroient procuré et fait decerner un tel gouvernement,
AMYOT ,
Crassus, 26 Citation : L'on luy decerna les plus grands honneurs qui jamais eussent auparavant esté decrettez et ottroyez à personne du monde,
AMYOT ,
Cicéron, 27 ÉTYMOLOGIE Provenç. decernir ; du latin decernere, de de, et cernere, résoudre, le même que le grec (voy. CRISE).
Synonymes de DECERNER :
donner, distribuer, octroyer, abandonner, concéder, doter, déposer, laisser, confier, remettre, accorder, communiquer, transmettre, fournir, procurer, attribuer, adjuger, allouer, conférer, déférer, récompenser. Suite... Traduction de DECERNER : to award. Suite...
MEDIADICO, tous les dictionnaires... simplement
Familial - Entreprise - Word Mobile, Orange, SFR, Bouygues Telecom, Dictionary Jeux  Dictionnaire de langue française & dictionnaire de langue anglaiseMEDIADICO est une extension recommandée pour FIREFOX MEDIADICO est installé d'origine dans le champ de recherche des navigateurs FIREFOX Définitions - Homonymes - Paronymes - Synonymes - Conjugaisons - Expressions - Français-Anglais - Anglais-Français - Définitions anglaises - Synonymes anglais - Difficultés anglaises |
NOUVEAU !! Le logiciel pour votre PC
Le nouveau logiciel de dictionnaires pour toute la famille, intégralement GRATUIT à utiliser sans modération chez soi comme au bureau. Installer le logiciel gratuit...
NOUVEAU !! Faites parler votre ordinateur
Vous pouvez maintenant écouter la lecture de toutes les pages Web affichées dans votre navigateur ! Télécharger....
Les dictionnaires sur votre site
Placez gratuitement les dictionnaires sur votre site Recevoir le code... 
Conseiller MEDIADICOLe site gratuit de dictionnaires MEDIADICO vous plait ? Faites en profiter vos amis ! Conseiller à mes amis...  Le blog dictionnaireRetrouvez sur le blog dictionnaire, les informations et les nouvelles fonctionnalités concernant votre service MEDIADICO. En savoir plus...  Recevoir chaque jour
Le Mot du Jour nosographie (nom féminin) Description, classification des maladies. La Citation du Jour On ne détruit réellement que ce qu'on remplace. (Napoléon III) Quotation of the Day The power of accurate observation is commonly called cynicism by those who have not got it.. (G.B. Shaw)  Le dictionnaire des citations
 Le dictionnaire d'images
Recevez la lettre d'info Langue Française
 La fréquentation de ce site est certifiée par l'OJD |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Copyright © 1987-2008 L'Aventure Multimedia Tous droits réservés | Nous contacter | Plan du site |
Ecouter la définition...
Voir dans...
Dictionnaire de l'Académie française (8e édition)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?
