|
|
|
> DÉCHIFFRER
v. tr. Lire ce qui est écrit en chiffre. Déchiffrer une dépêche. Un chiffre malaisé à déchiffrer. Il signifie par extension Lire ce qui est mal écrit ou difficile à lire. Cela est si mal écrit que je ne saurais le déchiffrer. Déchiffrer un manuscrit, de vieux titres, de vieux parchemins. Déchiffrer des inscriptions anciennes presque effacées. Cette écriture ne peut se déchiffrer. Il signifie encore Parvenir à établir la valeur de signes que l'on ne connaît pas. Déchiffrer des hiéroglyphes. Déchiffrer de la musique, La lire à première vue. Déchiffrer de la musique à livre ouvert. Absolument, Cette jeune fille déchiffre bien. Fig. et fam., Déchiffrer une affaire, une intrigue, Démêler ce qu'elle a de compliqué, découvrir ce qu'elle a de secret. Fig. et fam., Déchiffrer un caractère, En pénétrer, en révéler la nature intime, les mouvements secrets. C'est un caractère bien difficile à déchiffrer. On dit, par extension, Déchiffrer quelqu'un, Découvrir, révéler ses inclinations, ses desseins, ce qu'il fait ou ce qui lui est arrivé de plus secret.
> DÉCHIFFRER
Prononciation :
dé-chi-fré v. a. Sens
1 Expliquer ce qui est écrit en chiffres. Citation : Un courrier était attendu ; M. de Pomponne donne tout à déchiffrer,
SÉV. ,
392 Citation : En moins de huit jours j'eus déchiffré le tout, qui assurément n'en valait pas la peine,
J. J. ROUSS. ,
Conf. VII Par extension, déterminer la valeur des lettres et des mots dans des écritures inconnues. Déchiffrer les inscriptions cunéiformes.
Sens
2 Par extension, lire une écriture mauvaise, un texte presque illisible. Citation : Une écriture difficile à déchiffrer,
SÉV. ,
557 Citation : La force de l'amitié me déchiffrerait-elle votre écriture ?,
ID. ,
65 Citation : Je n'ai pu déchiffrer le mot essentiel, et il n'en est aucun que je voulusse perdre,
MAINTENON ,
Lettre à Mme de Dangeau, t. VII, p. 116, dans POUGENS. Citation : Cela vaut-il le soin de vous tant préparer ? Donnez-moi le billet, je vais le déchiffrer,
REGNARD ,
Légat. II, 5 Citation : Quittez la lyre, ô ma muse ! Et déchiffrez ce mandat,
BÉRANG. ,
Muse en fuite. Citation : Qu'importe à moi que mon nom sur la pierre Soit déchiffré par un futur savant ?,
BÉRANG. ,
Mon tombeau Sens
3 Fig. Démêler, pénétrer ce qu'il y a de compliqué et d'obscur dans une chose. Citation : Amour.... Me déchiffre aussitôt son discours indiscret,
RÉGNIER ,
Élég. II Citation : Déchiffrez les secrets de la terre et des cieux,
RÉGNIER ,
Sat. IX Citation : Il lui serait très malaisé d'en déchiffrer la vérité,
DESC. ,
Méth. 6 Citation : Je ne sais si je pourrai déchiffrer cela,
VOIT. ,
Lett. 23 Citation : Comment pourra-t-il soutenir [un nouvel anobli] ces odieuses pancartes [billets d'enterrement] qui déchiffrent les conditions et qui souvent font rougir la veuve et les héritiers ?,
LA BRUY. ,
VI Citation : L'avis à déchiffrer est si fort difficile,
TRISTAN ,
Mariane, I, 3 Citation : Je me suis proposé de reconnaître à quels animaux appartiennent les débris osseux dont les couches superficielles sont remplies.... antiquaire d'une nouvelle espèce, il me fallut apprendre à la fois à restaurer ces monuments des révolutions passées et à en déchiffrer le sens,
CUVIER ,
Révol. p. 8 Familièrement. Déchiffrer quelqu'un, se rendre compte de son caractère.
Citation : J'avais un voisin à déchiffrer à ma droite,
DIDEROT ,
Sur les caract. Citation : Comme il déchiffre un coeur ! comme il connaît les femmes !,
DORAT ,
Feinte par amour, II, 3 Sens
4 Terme de musique. Lire de la musique à première vue. Citation : Elle ne sait point déchiffrer un air sur la note,
J. J. ROUSS. ,
Ém. V Citation : Me voilà maître à chanter sans savoir déchiffrer un air,
J. J. ROUSS. ,
Conf. IV Citation : Il ne faut que savoir parler pour déchiffrer le chant,
J. J. ROUSS. ,
Hél. I, 52 Lire une musique assez compliquée.
Absolument. Ce musicien déchiffre bien.
Sens
5 Se déchiffrer, v. réfl. Être déchiffré. Des écritures qui ne se déchiffrent pas. HISTORIQUE XVIe s.
Citation : .... Fait dechiffrer tel noisif altercas Par ces crieurs, dont l'un soustient tout droict, Droict contre tort, l'autre tort contre droict,
MAROT ,
I, 248 Citation : Il m'a dechifré une difference l'appetits ; celuy qu'on a à jeun....,
MONT. ,
I, 381 Citation : Quand Platon nous deschiffre le vergier de Pluton, et les commoditez ou peines corporelles qui....,
MONT. ,
II, 251 Citation : De m'estendre et deschiffrer par le menu l'excellence de ce festin, seroit une superfluité subjecte à mocquerie,
CARL. ,
IV, 12 Citation : S'en ira à l'assemblée faire son raport deschiffrer la teste du cerf,
FOUILLOUX ,
Vénerie, f° 30, dans LACURNE ÉTYMOLOGIE Dé.... préfixe, et chiffrer.
Synonymes de DECHIFFRER :
deviner, comprendre, soupçonner, subodorer, flairer, prédire, prévoir, prophétiser, entrevoir, pressentir, augurer, présager, vaticiner, sentir, se douter, éclaircir, débroussailler, expliquer, tirer au clair, lire, décrypter. Suite... Traduction de DECHIFFRER : to decipher (décrypter). to make out. to solve (résoudre). Suite...
MEDIADICO, tous les dictionnaires... simplement
Familial - Entreprise - Word Mobile, Orange, SFR, Bouygues Telecom, Dictionary Jeux Dictionnaire de langue française & dictionnaire de langue anglaiseMEDIADICO est une extension recommandée pour FIREFOX MEDIADICO est installé d'origine dans le champ de recherche des navigateurs FIREFOX Définitions - Homonymes - Paronymes - Synonymes - Conjugaisons - Expressions - Français-Anglais - Anglais-Français - Définitions anglaises - Synonymes anglais - Difficultés anglaises |
NOUVEAU !! Le logiciel pour votre PC
Le nouveau logiciel de dictionnaires pour toute la famille, intégralement GRATUIT à utiliser sans modération chez soi comme au bureau. Installer le logiciel gratuit...
NOUVEAU !! Faites parler votre ordinateur
Vous pouvez maintenant écouter la lecture de toutes les pages Web affichées dans votre navigateur ! Télécharger....
Les dictionnaires sur votre site
Placez gratuitement les dictionnaires sur votre site Recevoir le code...
Conseiller MEDIADICOLe site gratuit de dictionnaires MEDIADICO vous plait ? Faites en profiter vos amis ! Conseiller à mes amis... Le blog dictionnaireRetrouvez sur le blog dictionnaire, les informations et les nouvelles fonctionnalités concernant votre service MEDIADICO. En savoir plus... Recevoir chaque jour
Le Mot du Jour nosographie (nom féminin) Description, classification des maladies. La Citation du Jour On ne détruit réellement que ce qu'on remplace. (Napoléon III) Quotation of the Day The power of accurate observation is commonly called cynicism by those who have not got it.. (G.B. Shaw) Le dictionnaire des citations
Le dictionnaire d'images
Recevez la lettre d'info Langue Française
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Copyright © 1987-2008 L'Aventure Multimedia Tous droits réservés | Nous contacter | Plan du site |