deduire : d�finition deduire dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> déduire
(verbe transitif)

Ecouter la d�finition...

Soustraire, retrancher une somme d'une autre.
Tirer une conséquence, inférer.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> DÉDUIRE
v. tr.
Soustraire d'une somme à payer telle ou telle fraction qui n'est pas à verser. Chaque contribuable, dans sa déclaration d'impôt sur le revenu, déduit du total de ses revenus certaines charges, certains frais d'exploitation. Il en faut déduire ce que vous avez dépensé, reçu. Il en faut déduire les frais. Il y a tant à déduire sur cette somme.

Il signifie aussi Énoncer, développer en détail. Déduire son fait, ses raisons. Déduire par le menu.

Il signifie encore Tirer comme conséquence, inférer. Deux propositions qui se déduisent l'une de l'autre sont équivalentes.

Dictionnaire Littr�

> D�DUIRE

Prononciation : d�-dui-r'

, je d�duis, nous d�duisons ; je d�duisais ; je d�duisis ; je d�duirai ; je d�duirais ; que je d�duisisse ; d�duisant ; d�duit, v. a.

Sens 1
Soustraire, retrancher une somme d'une autre. Il y a plus de moiti� � d�duire sur ce compte.

Sens 2
�num�rer, exposer en d�tail.

Citation : On tira Lyncest�s de prison, et on lui ordonna de d�duire ses d�fenses, VAUGEL. , Q. C. liv. VII, ch. 1

Citation : Si je voulais entreprendre de d�duire ce qui s'est pass� en Gr�ce, il faudrait interrompre le fil des affaires de l'Asie, VAUGEL. , ib. liv. V, dans RICHELET

Citation : Les puissantes raisons qu'on vient de me d�duire Vont ranger mes soup�ons au point de se d�truire, MAIRET , Soliman, II, 7

Citation : Dom Bertrand [le singe] gagnerait pr�s de certains esprits ; Les raisons en seraient trop longues � d�duire, LA FONT. , Fabl. XII, 3

Citation : Chacun se mit � d�duire par le menu ce qu'il savait, HAMILT. , Gramm. 8

Citation : Ce dernier �crit peut r�pondre de la beaut� de ceux que l'on vient de d�duire, LA BRUY. , Disc. s. Th�ophr.

Citation : Ayant �t� introduits dans le s�nat, ils d�duisirent leurs plaintes et firent leurs demandes, ROLLIN , Hist. anc. Oeuvres, t. III, p. 603, dans POUGENS

Citation : Il d�duisait ses preuves, il exposait ses objections avec ses preuves, MAIRAN , �loges, Card. de Polignac.

Sens 3
Inf�rer, tirer comme cons�quence.

Citation : V�rit�s fort diff�rentes des principes dont elles sont d�duites, ROHAULT , Physique, dans RICHELET

Citation : J'en d�duirai plus au long les cons�quences, BOSSUET , Somm. de la doctr.

Citation : On doit � Huyghens, sinon la premi�re invention des horloges � pendule, du moins les vrais principes de la r�gularit� de leurs mouvements, principes qu'il d�duisit d'une g�om�trie sublime, VOLT. , Louis XIV, 31

Sens 4
Se d�duire, v. r�fl. �tre d�duit, �tre tir� comme cons�quence. Cela se d�duit clairement des pr�misses.

HISTORIQUE

XIe s.

Citation : � tel dolur et � si grant poverte [pauvret�], Filz, t'ies deduit par alienes terres, , St Alexis, LXXXIV

XIIIe s.

Citation : Dedens ceste forest [je] sui povrement deduite [amus�e], , Berte, XXXVII

Citation : Et si lonc sont [ses cheveux], qu'en deduisant Li vont deux tours entor la teste, , Bl. et Jeh. 254

Citation : M�s au plus bel te dois deduire [amuser], Que tu porras, sans toi detruire, , la Rose, 2169

XVe s.

Citation : Quand j'eus sejourn� en la cit� de Pammiers, laquelle cit� est moult deduisant, car elle sied en beaux vignobles, FROISS. , II, III, 6

Citation : Si veulx que vous saichez que Salphar ayme ma dame par amour, de quoy je suis en une tr�s grande jalousie, si ne m'en s�ay comment deduire [tirer], , Perceforest, t. VI, f� 43

XVIe s.

Citation : Freres, oyez, je vous pry, ma semonce, Et retenez ce que j'ay cy deduit, MAROT , I, 304

Citation : Tant plus avant ceste lettre lisoye, En aise grand tant plus me deduisoye, MAROT , I, 372

Citation : Quand ils vinrent � luy deduire comme Bacchus et Hercules estoyent aussi en ce registre, MONT. , IV, 149

Citation : Platon ayant voulu deduire au long, et enrichir ce subject de la fable Atlantique, AMYOT , Solon, 66

Citation : Apr�s que les uns et les autres eurent deduit leurs raisons, AMYOT , Marcell. 38

Citation : Ilz les revendoient au bout de l'an, et Caton en retenoit plusieurs pour soy mesme, leur en donnant et deduisant [de l'argent qu'il leur avait pr�t�] autant comme on leur en avoit le plus present�, AMYOT , Caton, 45

Citation : J'ai plusieurs points que je pourrois induire � ce propos, si je voulois deduire Ce fait au long...., DU BELL. , VII, 31, verso.

�TYMOLOGIE

Proven�. desduire, desdure ; du latin deducere, tirer, faire sortir (de de, et ducere, conduire, voy. DUC), qui avait pris le sens de divertir, d�tourner, amuser, exactement comme divertir lui-m�me.

Synonymes de DEDUIRE :
1/ soustraire: décompter, défalquer, retrancher, enlever, ôter, démarquer, extirper, déposer, arracher, décrocher, escamoter, chasser, tirer, extraire, retirer, sortir, quitter, se débarrasser, supprimer, excepter, rabattre, diminuer, prélever, interpréter.
Suite...

Traduction de DEDUIRE :
to deduct (enlever).
to deduce (conclure).
to infer.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?