deguerpir : d�finition deguerpir dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> déguerpir
(verbe intransitif)

Ecouter la d�finition...

S'en aller promptement.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> DÉGUERPIR
v. intr.
Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi. On l'a fait déguerpir de sa place. Je le ferai bien déguerpir. Déguerpissez! Déguerpir au plus vite. Il est familier.

Dictionnaire Littr�

> D�GUERPIR

Prononciation : d�-gh�r-pir

v. a.

Sens 1
Terme de pratique. Abandonner la possession d'un immeuble. D�guerpir un h�ritage.

Sens 2
Faire sortir.

Citation : Avec un instrument croche Le d�guerpirent de la roche, SCARR. , Virg. trav. VI

Il n'est plus usit� en cet emploi.

Sens 3
V. n. Sortir, se retirer d'un lieu malgr� soi. Il fut forc� de d�guerpir.

Citation : Nous fatiguerons tant notre provincial, qu'il faudra qu'il d�guerpisse, MOL. , Pourc. II, 11

Citation : Qu'on se garde surtout de me mettre trop pr�s De quelque procureur chicaneur et mauvais ; Il ne manquerait pas de me faire querelle ; Ce serait tous les jours proc�dure nouvelle, Et je serais encor contraint de d�guerpir, REGNARD , L�gat. IV, 6

Citation : Ah ! nous verrons un peu S'ils feront d�guerpir la ni�ce et le neveu, COLLIN D'HARLEV. , Vieux c�lib. II, 10

HISTORIQUE

XIIe s.

Citation : Et quant m'aurez mortelment deguerpi [abandonn�], J� n'i croistra vos los ne vos nonors, , Couci, VII

Citation : E David, li psalmistes, qui nus dit ensement : Ne vit ainc deguerpi nul qui vit lealment, Ne nului pain querant de sun engendrement, , Th. le mart. 77

Citation : Quant le rei d'Engleterre en virent si partir, Clerc e lai comencierent l'arcevesque � laidir, E dient qu'il out tort qu'il ne se volt tenir En �o qu'ot graant�, e k'um nel puet gernir [d�fendre] ; Ne virent unches pais pur si poi deguerpir, , ib. 109

Citation : Si com nos avons dist, la contreie des deserz ce est la degerpie assembleie des malignes espirs, , Job, p. 502

Citation : Il par nule raison ne welent dewerpir ceu [ce] o� li primier puyent mettre lor mains, ST BERN. , p. 521

XIIIe s.

Citation : Ne nous puet delessier ce qui nous fait pesance, Ne nous quiert deguerpir cil qui nous fait grevance ; Tost oblie pechi� qui en fait la penance, Car riens ne grieve tant com male acoustumance, J. DE MEUNG , Test. 2046

XVe s.

Citation : Il defendit, sur peine de perdre la vie, que nul ne feust tant hardy de retourner en gal�e, ne de deguerpir la place, , Bouciq. II, ch. 20

XVIe s.

Citation : Le preneur ou son heritier qui deguerpit [pour se d�charger d'une rente fonci�re], doit payer les arrerages pass�s, l'ann�e courante et un terme de plus, LOYSEL , 522

�TYMOLOGIE

D�.... pr�fixe, et l'anc. fran�. guerpir, abandonner, de l'allemand werfen, jeter ; su�d. verpa ; goth. vairpan ; wallon, diwerpi ; proven�. degurpir.

Synonymes de DEGUERPIR :
décamper, fuir, s'esquiver, s'enfuir, se sauver, filer, partir, se débiner [fam], prendre ses jambes � son coup, se tailler [fam], se tirer [fam].
Suite...

Traduction de DEGUERPIR :
to clear off.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?