delaisser : d�finition delaisser dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> délaisser
(verbe transitif)

Ecouter la d�finition...

Abandonner, laisser sans secours.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> DÉLAISSER
v. tr.
Abandonner, laisser sans aucun secours, sans aucune assistance, sans aucun témoignage d'affection. Dieu ne délaisse jamais ceux qui espèrent en lui. Il est délaissé de tous ses parents. Elle se trouva bien délaissée à la mort de son mari. Des orphelins délaissés.

Il signifie, en termes de Jurisprudence, Quitter une chose dont on était en possession. En conséquence de l'arrêt, il lui a délaissé cet héritage. Il fut condamné à lui quitter et délaisser la possession de cette terre.

Il signifie également, en termes de Procédure, Ne pas continuer, renoncer à. Délaisser une action commencée. Délaisser des poursuites.

Dictionnaire Littr�

> D�LAISSER

Prononciation : d�-l�-s�

v. a.

Sens 1
Mettre en abandon, laisser sans secours.

Citation : � Dieux ! dans ce p�ril m'auriez-vous d�laiss�e ?, RAC. , Mithr. IV, 1

Citation : Vous me d�laissez, mon Dieu, mais je ne vous d�laisserai point, BOURDAL. , Exhort. sur la pri�re de J. C.

Sens 2
Terme de jurisprudence. Renoncer � la possession d'une chose.

Ne pas continuer une proc�dure. D�laisser des poursuites.

Sens 3
Se d�laisser, v. r�fl. S'abandonner l'un l'autre. Dans la retraite de Moscou, les hommes se d�laissaient l'un l'autre.

�tre d�laiss�. De tels devoirs ne se d�laissent pas.

HISTORIQUE

XIIe s.

Citation : Tant que constreinz par maintes feiz De ses contes, de ses feeilz, Qu'en lui ne fust si delais�e Ne si perie sa lign�e, Pre�st femme, dunt e�st eir...., BENO�T , II, 8858

XIIIe s.

Citation : .... Et prenoient aprentiz, et puis au chief de trois semaines ou d'un mois revendoient et delessoient leur forges et revenoient en l'estat de devant, , Liv. des m�t. 360

Citation : Puisque ajournemens est fes sor aucune de ces cozes, les parties ne les poent pas delaissier sans le [la] volent� du segneur, BEAUMANOIR , 55

Citation : Et la chose otrei�e et faite en court ne peut estre deslaissi�e ne desfaite par raison, se ce n'est par la volent� de toutes les parties, , Ass. de J�rus. I, 157

XIVe s.

Citation : Et delesseron � parler � present de justice legal qui est selon toute vertu, ORESME , Eth. 144

Citation : Et est verit� que un homme bon geometrien auroit plus tost oubli� sa geometrie qu'il n'auroit oubli� le bien ou delessi� � bien fere, ORESME , ib. 24

Citation : Et pour ce il aiment tantost et tantost delessent � amer, ORESME , ib. 24

Citation : Les religions des diex avoient est� deless�es ou mal � point coustiv�es [cultiv�es], BERCHEURE , f� 17, verso.

XVe s.

Citation : Nonobstant ce, le sire de Beaumont ne s'en voulut oncques deporter ni delaisser, si eut faite son entreprise, FROISS. , I, I, 88

Citation : Et le desbat qu'ay et querelle Vers elle, je veuil delaisser, Et tout courroux lui pardonner, CH. D'ORL. , 41

Citation : Foulz la poursuit [la cour] et saiges la delesse, E. DESCH. , De l'int�r. des cours.

Citation : Car en servant y sont maint envieilli Sanz bien avoir ; leur chevance ont perie, Dieu delaissi� ; l'espoir leur est failli...., E. DESCH. , ib.

Citation : Qu'il ne falloit plus attendre et qu'il ne delaisseroit point l'assault du matin, comme il avoit est� conclud, COMM. , II, 13

XVIe s.

Citation : Les herbes estoyent sans verdure, les rivreres taryes, les paoures poissons delaissez de leurs propres elemens, vaguans et crians par la terre horriblement, RAB. , Pant. II, 2

Citation : Encore que tout nous defaille, toutesfois le seigneur Dieu jamais ne nous delairra, CALV. , Instit. 733

Citation : Vostre Dieu ne vous delaissera pas, CALV. , ib. 740

Citation : J'ay delaiss� par les herbeux pastis Boeufs et brebis et leurs aigneaux petits, MAROT , I, 313

Citation : Toutefois le mari ne delaissa � jouer de sa flute, comme il souloit, DESPER. , Contes, CXV

Citation : Il se trouva delaiss� de tout le monde en sa vieillesse, AMYOT , P�ric. 36

Citation : On fut tout esbahy qu'il delaissa et quitta soudainement toute entremise du gouvernement des affaires de la chose publique, AMYOT , Lucull. 77

Citation : La plus part des honneurs qui luy furent alors ordonnez, par traict de temps et changement des choses qui sont depuis survenues, ont est� delaissez, AMYOT , Aratus, 63

�TYMOLOGIE

D�.... pr�fixe, et laisser ; proven�. delaissar ; anc. espagn. delessar.

SUPPL�MENT AU DICTIONNAIRE D�LAISSER. Ajoutez :

Sens 4
Substantivement. Le d�laisser, action de d�laisser.

Citation : La saison des chaleurs augmente le d�laisser de la cit�, CHATEAUBR. , M�m. d'outre-tombe (�d. de Bruxelles), t. VI, Promenade, mon neveu Christian de Chateaubriand.

Synonymes de DELAISSER :
abandonner, laisser, négliger, quitter, se désintéresser, s'éloigner, lâcher, se séparer.
Suite...

Traduction de DELAISSER :
to desert.
to abandon.
to forsake [prétérit : forsook, participe passé : forsaken].
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?