deleguer : d�finition deleguer dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> déléguer
(verbe transitif)

Ecouter la d�finition...

Transmettre par délégation.
Envoyer quelqu'un avec pouvoir de juger, d'agir, de décider.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> DÉLÉGUER
v. tr.
Députer, commettre, envoyer quelqu'un avec pouvoir d'agir, d'examiner, de juger, de négocier, etc. Déléguer quelqu'un pour connaître de quelque chose. Le tribunal a délégué un des juges pour faire cette vérification. Les ouvriers déléguèrent un des leurs auprès du directeur de l'usine.

Il se dit aussi des Choses. Déléguer son autorité, son pouvoir, ses pouvoirs, etc., Transmettre à quelqu'un de son autorité, lui donner les pouvoirs nécessaires pour remplir une mission, pour traiter une affaire, etc.

Il se dit aussi en parlant des Fonds qu'on assigne pour un paiement, pour l'acquittement d'une dette. Déléguer une somme. Déléguer un fonds pour le paiement d'un créancier.

Déléguer une dette, Charger quelqu'un de la payer.

Dictionnaire Littr�

> D�L�GUER

Prononciation : d�-l�-gh�. La syllabe l� prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je d�l�gue, except�, ce qui est contre l'analogie, au futur et au conditionnel : je d�l�guerai ; je d�l�guerais

v. a.

Sens 1
Transmettre par d�l�gation. D�l�guer son autorit�.

Sens 2
Commettre, envoyer quelqu'un avec pouvoir de juger, de r�soudre, d'agir.

Sens 3
Faire une d�l�gation, assigner des fonds pour le payement d'une dette. D�l�guer une dette, charger quelqu'un de la payer.

D�l�guer un d�biteur, un fermier, donner une d�l�gation sur un d�biteur, un fermier.

Sens 4
Se d�l�guer, v. r�fl. �tre d�l�gu�. Un pareil pouvoir ne se del�gue pas.

HISTORIQUE

XVIe s.

Citation : La cour du Parlement delegue deux conseilleurs d'icelle, lesquels avoient charge de faire telles remontrances que de raison.... Les delegu�s lui firent entendre leur charge, DESPER. , Contes, CXXVI

Citation : En tous les repeuplemens de villes, dont il fut autheur, il y envoya tousjours d'autres commissaires ausquelz il en feit deleguer la charge, AMYOT , les Gracques, 43

�TYMOLOGIE

Proven�. delegar, deleguar ; espagn. delegar ; ital. delegare ; du latin delegare, de de, et legare, envoyer (voy. L�GAT).

Synonymes de DELEGUER :
1/ quelqu'un: envoyer, mandater, dépêcher.
2/ un pouvoir: confier, remettre, transmettre.
Suite...

Traduction de DELEGUER :
to delegate.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?