 |
|
|
|
|
▶ Dictionnaire Français / Anglais ▶ Dictionnaire Expresssions
> DÉLIVRANCE
n. f. Action de délivrer de quelqu'un, de quelque chose ou Résultat de cette action, qu'il s'agisse de la libération d'un individu ou de l'affranchissement d'un peuple. C'est lui qui a contribué à votre délivrance. La délivrance du peuple de Dieu. La délivrance d'Orléans par Jeanne d'Arc. La délivrance d'un prisonnier. Fig., Ce malade souffre tant que la mort serait pour lui une délivrance. En termes de Médecine, en parlant d'Accouchement, il signifie Sortie de l'arrière-faix. Par extension, Cette femme a eu une heureuse délivrance. Il signifie aussi Action de délivrer quelque chose entre les mains d'une personne. On ne le paiera qu'après une pleine et entière délivrance des titres, des pièces, des fonds. L'exécuteur testamentaire doit faire la délivrance des legs.
> DÉLIVRANCE
Prononciation :
dé-li-vran-s' s. f. Sens
1 Action par laquelle on délivre ; résultat de cette action. La délivrance d'un prisonnier. Citation : Et n'épargne contre eux, pour notre délivrance, Ni le feu ni le fer....,
MALH. ,
II, 12 Citation : Et si cette aventure doit être achevée par un des plus honnêtes hommes du monde, j'espère que je vous devrai ma délivrance,
VOIT. ,
Lett. 34 Citation : Ici la délivrance en paraît trop facile,
CORN. ,
Nicom. V, 5 Citation : Grand roi, l'heureux succès de cette délivrance Vous est beaucoup mieux dû qu'à mon peu de vaillance,
CORN. ,
Médée, IV, 3 Citation : Et tous les peuples furent étonnés d'une délivrance si miraculeuse,
BOSSUET ,
Reine d'Anglet. Citation : Et sur mes faibles mains fondant leur délivrance,
RAC. ,
Esth. I, 1 Citation : Le gouverneur [de la Bastille] aimait son prisonnier ; il fut très aise de sa délivrance,
VOLT. ,
l'Ingénu, 18 Sens
2 L'action de débarrasser de ce qui nuit ; résultat de cette action. Citation : La délivrance des peines qui nous affligent J'ai su faire la délivrance Du malheur de toute la France,
MALH. ,
V, 20 Citation : Demander la délivrance des maux,
MAUCROIX ,
Homél. 14, dans RICHELET Sens
3 Remise d'une chose entre les mains de quelqu'un ; action de mettre en possession. La délivrance de la chose vendue. L'exécuteur testamentaire doit faire la délivrance des legs. Sens
4 Accouchement. Cette femme a eu une heureuse délivrance. Citation : J'étais encore dans le salon voisin à attendre sa délivrance, lorsque ma belle-mère vint me dire : venez embrasser votre femme et la sauver du désespoir ; votre enfant est mort en naissant,
MARMONTEL ,
Mém. X Terme d'obstétrique. Expulsion des annexes du foetus ou arrière-faix. La délivrance suivit de près la mise au monde de l'enfant.
Sens
5 Terme d'eaux et forêts. Action de marquer, de délivrer du bois à des usagers. Action de désigner des cantons de bois pour le pâturage et la glandée.
Sens
6 Terme de monnaie. Permission en forme de donner le cours aux monnaies, lorsqu'elles ont reçu leur perfection. HISTORIQUE XIIe s.
Citation : Jà par autrui [je] n'i aurai delivrance,
,
Couci, XI Citation : Vous deüssiez querre leur delivrance [des captifs],
QUESNES ,
Romancero, p. 101 XIIIe s.
Citation : C'est grans pès [paix] et grant delivrance as executeurs et à cex meismes qui sont dit el testament,
BEAUMANOIR ,
XII, 58 Citation : Et que vous donrriés au soudanc pour vostre delivrance....,
JOINV. ,
242 Citation : Nostre sauvement et nostre delivrance de noz anemis,
,
Psautier, f° 193 Citation : Au soir, après la mie nuit, [vous] auroiz enfant et vos deliverroiz. - De ce ai grant mervoille que vos savez si bien ma delivrance,
,
Merlin, f° 68, recto XVe s.
Citation : Je leur ferai faire delivrance d'or et d'argent, tant que ils vous serviront volontiers,
FROISS. ,
I, I, 9 Citation : Fit appareiller hostels pour recevoir le roi de Behaigne [Bohême] et le roi de Navarre, qui estoient de la delivrance [auxquels il faisait délivrer à ses dépens ce qui était nécessaire],
FROISS. ,
I, I, 51 Citation : Le roy envoya vers ledit duc pour en avoir la delivrance [du connétable] [c'est-à-dire pour qu'il lui fût livré, selon les termes du traité],
COMM. ,
IV, 12 XVIe s.
Citation : Delivrance de meuble vendu presuppose paiement,
LOYSEL ,
409 Citation : L'une appellée chorion, autrement dite secondine, arriere faix ou delivrance (combien que les vulgaires appellent ainsi toutes les tuniques ensemble),
PARÉ ,
I, 35 Citation : Il escrivoit à Idrien prince de la Carie, pour la delivrance d'un sien ami : si Nicias n'a point failly, delivre le ; s'il a failly, delivre le pour l'amour de moy ; mais, comment que ce soit, delivre le,
AMYOT ,
Agésil. 21 Citation : Voylà pourquoy il [Épaminondas] feut si froid à l'entreprinse de Pelopidas, son compaignon, pour la delivrance de Thebes,
MONT. ,
III, 195 ÉTYMOLOGIE Délivrer ; provenç. deslivransa, desliuransa, delivransa. On trouve aussi, dans les anciens textes, delivrement.
MEDIADICO, tous les dictionnaires... simplement
MEDIADICO Familial - MEDIADICO Entreprise - MEDIADICO Word MEDIADICO Mobile, Orange, SFR, Bouygues Telecom, Dictionary MEDIADICO Jeux  Dictionnaire de langue française & dictionnaire de langue anglaiseMEDIADICO est une extension recommandée pour FIREFOX MEDIADICO est installé d'origine dans le champ de recherche des navigateurs FIREFOX |
Le dictionnaire d'images
Conseiller MEDIADICOLe site gratuit de dictionnaires MEDIADICO vous plait ? Faites en profiter vos amis ! Conseiller à mes amis... 
Le dictionnaire des citations
 Le blog dictionnaireRetrouvez sur le blog dictionnaire, les informations et les nouvelles fonctionnalités concernant votre service MEDIADICO. En savoir plus...
Synonymes de delivrance :
1/ libération: levée d'écrou, acquittement, liberté, affranchissement, élargissement, relaxation, relaxe. Suite... Traduction de delivrance : release (libération). deliverance. delivery (certificat). Suite... Expressions avec delivrance : Délivrance gratuite. Délivrance du placenta. Délivrance d'un prisonnier, d'un esclave, d'un pays occupé. Suite...  Recevoir chaque jour
Le Mot du Jour atrium (nom masculin) Cour intérieure ouverte. La Citation du Jour Une femme insensible est celle qui n'a pas encore vu celui qu'elle doit aimer. (La Bruyère) Quotation of the Day Dishonor will not trouble me, once I am dead.. (Euripides)
Recevez la lettre d'info Langue Française
 La fréquentation de ce site est certifiée par l'OJD |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Copyright © 1987-2008 L'Aventure Multimedia Tous droits réservés | Nous contacter | Plan du site |
Installez le champ de recherche MEDIADICO amélioré...
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Ecouter la définition...
Voir DELIVRANCE dans...
Dictionnaire de l'Académie française (8e édition)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?
