demander : d�finition demander dans le dictionnaire MEDIADICO

DEFINITION	Installez les dictionnaires...

> demander
(verbe transitif)

Ecouter la d�finition...

Exprimer � quelqu'un qu'on désire obtenir quelque chose de lui.
Avoir besoin de.
Interroger, s'enquérir.

Voir dans...

     ▶ Dictionnaire Synonymes
     ▶ Dictionnaire Conjugaisons
     ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> DEMANDER
v. tr.
Indiquer à quelqu'un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu'on désire obtenir de lui. Je vous demande votre amitié, votre secours, votre protection. Demander de l'argent. Demander du temps, un délai. Demander une permission, une autorisation. Demander l'aumône. Demander audience. Demander sa retraite. Demander pardon. Demander grâce. Je demande seulement que vous m'écoutiez. Demander à boire, à entrer, à parler. Je vous demande de m'écouter, de m'entendre. Je demande qu'on veuille bien m'entendre. Absolument, Cet enfant est toujours à demander. Il demande toujours. Vous n'avez qu'à demander pour obtenir. Ce n'est pas tout que demander, il faut fournir de bonnes raisons pour obtenir.

Il se dit spécialement en parlant des Choses pour lesquelles on s'adresse à la justice. Demander un règlement, un renvoi. Demander une provision. Demander communication des pièces.

Fam., Ne demander qu'à s'amuser, qu'à manger, etc., N'avoir d'autre désir que celui de s'amuser, de manger, etc.

Demander la bourse, demander la bourse ou la vie. Voyez BOURSE. Demander son pain, sa vie, ou, absolument, Demander, Demander l'aumône. Il est réduit à demander son pain. Il demande de porte en porte.

Ne demander que plaie et bosse. Voyez BOSSE.

Demander raison, demander compte. Voyez RAISON, COMPTE.

Je ne demande pas mieux, Je consens volontiers à cela, j'en suis content. Il veut que je parte, je ne demande pas mieux. Nous ne demandons pas mieux que de partir.

Il signifie, dans une acception plus étendue, Dire ou prier de donner, d'apporter, d'expédier quelque chose, d'envoyer ou d'aller chercher quelqu'un, etc. Ce libraire n'a pas les livres que vous demandez. Elle demande ses gants, son châle. Demander le journal. Il demanda sa voiture. Demander les sacrements. Demander un prêtre. Demander un médecin. Demander de l'aide, du secours.

Demander une jeune fille, La demander en mariage.

Demander un commis, un associé, un ouvrier, un domestique, etc., Faire savoir, par les journaux ou autrement, qu'on a besoin d'un associé, d'un commis, d'un ouvrier, etc.

Il signifie encore Chercher quelqu'un pour le voir. On est venu pour vous demander. Qui demandez-vous? On vous demande.

Il signifie aussi Chercher à savoir, à connaître en questionnant. Je vous demande si vous viendrez. Demander des nouvelles. Je lui demandai son avis. Je ne vous demande pas votre secret. Il lui a demandé son nom, sa demeure. Demandez-lui d'où il vient. Demander le chemin, son chemin. Que demandez-vous? On lui demanda pourquoi il n'était pas venu. Peut-on tolérer cela? je vous le demande.

Cela ne se demande pas, C'est une question qui n'a pas lieu d'être posée, la réponse étant trop facile à prévoir.

Fam., Demandez-moi pourquoi, se dit en parlant d'une Chose dont on ne saurait rendre raison. Demandez-moi pourquoi il s'est mis en colère.

SE DEMANDER signifie Demander à soi- même, chercher à se rendre compte, raison d'une chose. Je me demande d'où cela peut venir.

Avec un nom de chose pour sujet, DEMANDER signifie Exiger, avoir besoin de. Cela demande explication. Cela demande beaucoup de soin, de grands soins. Cette étude demande une grande application. La vigne ne demande que du beau temps. Cette pièce de poésie demande à être lue tout haut. Ce rôle demande à être joué avec chaleur.

Fam., Ce vêtement demande un remplaçant, Il est usé et ne peut plus être porté.

Dictionnaire Littr�

> DEMANDER

Prononciation : de-man-d�

v. a.

Sens 1
Exprimer � quelqu'un qu'on souhaite obtenir quelque chose de lui. Je vous demande votre appui.

Citation : Toutes les dignit�s que tu m'as demand�es, Je te les ai sur l'heure et sans peine accord�es, CORN. , Cinna, V, 1

Citation : Que vous me fatiguez avec un tel caprice ! Ce que vous demandez a-t-il de la justice ?, MOL. , Mis. V, 2

Citation : On demande � Dieu les choses ; on demande aux saints des pri�res ; qui s'avisa jamais de demander ou des pri�res � Dieu, ou les choses m�mes aux saints comme � ceux qui les donnassent ?, BOSSUET , Var. XIII, 28

Citation : Mais sans cesse ignorants de nos propres besoins, Nous demandons au ciel ce qu'il nous faut le moins, BOILEAU , �p�t. V

Citation : Faut-il que mes soupirs vous demandent sa vie ?, RAC. , Androm. III, 7

Citation : .... C'est un exil que mes pleurs vous demandent, ID. , ib. I, 4

Citation : Je vous ai demand� des oreilles, des yeux, RAC. , B�r�n. II, 2

Citation : Mes soldats, dont je veux tenter la complaisance, Dans ce m�me moment demandent ma pr�sence, RAC. , Mithr. II, 5

Citation : Puisqu'enfin ma pri�re a si peu de pouvoir, Vous avez entendu ce que je vous demande, Madame ; je le veux et je vous le commande, Ob�issez...., RAC. , Iphig. III, 1

Citation : Je dois quatre cents francs ! c'est une fourberie.... Je ne sais pas, au vrai, si vous les lui devez, Mais il me les a, lui, mille fois demand�s, REGNARD , L�gat. V, 7

Citation : Je demande en tremblant une gr�ce de vous, VOLT. , Za�re, IV, 2

Citation : Je n'aurais point aux cieux demand� d'autre p�re, VOLT. , M�rope, V, 1

Absolument. Il est toujours � demander.

Citation : Il demandait pour les pauvres en un lieu [la cour] o� l'on se fait un point d'habilet� de ne demander que pour soi, FL�CH. , Lamoignon.

Demander la bourse ou la vie, se dit d'un voleur qui, vous pr�sentant une arme, exige que vous lui remettiez l'argent que vous avez.

Fig. Ne demander que plaie et bosse, se plaire dans le trouble et dans le d�sordre.

Famili�rement. Ne demander pas mieux, acquiescer � une r�solution, ne pas s'y opposer.

Sens 2
Demander son pain, demander l'aum�ne.

Absolument. Mendier.

Citation : On rit du fou qui sur sa lyre Chante � la porte en demandant, B�RANG. , Ind�pend.

Sens 3
Terme de palais. Former une demande en justice. Demander des aliments.

Conclure �. Demander une remise, une enqu�te, solliciter des d�lais, une information, un examen.

Avoir le r�le de demandeur. Tant en demandant qu'en d�fendant.

Sens 4
Demander �, suivi d'un infinitif, exprimer le d�sir de. Il demande � parler, � venir vous voir.

Citation : Philocl�s demanda au roi � se retirer aupr�s de Salente dans une solitude, F�N. , T�l. XIV

Citation : Ses yeux baign�s de pleurs demandent � vous voir, RAC. , B�r�n. V, 7

Citation : Cette femme �perdue � vos sacr�s genoux demande � se jeter, VOLT. , Orphel. III, 1

Ne demander qu'�, suivi d'un infinitif, d�sirer uniquement. Il ne demande qu'� s'amuser.

Fig.

Citation : La terre ne demande ici qu'� anrichir les habitants, F�N. , T�l. XII

Demander de, avec l'infinitif, ou que, avec le subjonctif, m�me sens que demander �. Il demande d'�tre re�u dans cette compagnie. Il demande de ne pas vous suivre. Ils demand�rent au roi qu'il leur f�t permis de retourner dans leur patrie.

Citation : On ne leur demande pas qu'ils soient plus fid�les � leurs devoirs, LA BRUY. , XI

Citation : On ne vous demande pas de vous r�crier : C'est un chef-d'oeuvre, LA BRUY. , I

Les deux compl�ments � et de sont r�unis dans la phrase suivante :

Citation : Je demande par gr�ce � sortir de Byzance Et d'aller exercer mon courage et mon bras, CAMPISTRON , Andronic, III, 2

Sens 5
Enjoindre, prescrire, en parlant de celui qui exige. Dieu demande que nous secourions nos semblables.

Exiger, en parlant des choses qui exigent. Faites ce que la vertu demande. Cela demande de grandes d�penses. Cela demande explication.

Citation : Ne pensez qu'aux devoirs que vos pays demandent, CORN. , Hor. II, 8

Citation : .... L'�tat demande aux princes l�gitimes Des prix pour les vertus, des peines pour les crimes, CORN. , ib. V, 2

Citation : Va marcher � leur t�te o� l'honneur te demande [t'appelle], CORN. , Cid, III, 6

Citation : J'ai quelques int�r�ts Qui demandent ici des entretiens secrets, CORN. , Sertor. V, 6

Citation : Toutes les affaires qui demandent de la probit�, F�N. , T�l. XX.

Citation : Il n'avait ni l'�quit� ni la mod�ration ni le d�sint�ressement que demandait un tel projet, ROLLIN , Hist. anc. Oeuvres, t. VI, p. 68, dans POUGENS

Absolument. Si c'est le devoir qui demande, tout doit c�der.

Sens 6
Dire, prier de donner, d'apporter, d'exp�dier une chose, de venir. Demander le journal. Demander son d�jeuner sa canne, ses gants. On demanda le m�decin.

Il se dit aussi pour exprimer qu'on a besoin de. La terre est s�che, on demande de la pluie.

Sens 7
Chercher quelqu'un pour le voir, lui parler.

Citation : Ils demandent le chef, je me nomme, ils se rendent, CORN. , Cid, IV, 3

Citation : Qu'est-ce que vous me voulez, mon papa ? ma belle maman m'a dit que vous me demandez, MOL. , Mal. imag. II, 11

Sens 8
Demander une jeune fille, la demander en mariage.

Citation : Sans doute, et je l'ai demand�e � son p�re, MOL. , Mar. forc�, 2

Sens 9
Interroger sur ce que l'on veut savoir, s'enqu�rir. Demander des nouvelles. Demander le nom, la demeure de quelqu'un. On m'a demand� qui j'�tais. On lui a demand� pourquoi il parlait ainsi.

Citation : Pourquoi donc me donner un semblable conseil ? - Pourquoi m'en demander sur un sujet pareil ?, MOL. , Tart. II, 4

Citation : La chose quelquefois est f�cheuse � conna�tre ; Et je tremble � la demander, MOL. , Amph. II, 3

Citation : Si nous osions demander au grand prince qui lui rend ici avec tant de pi�t� les derniers devoirs, quelle m�re il a perdue, il vous r�pondrait par ses sanglots, BOSSUET , Marie-Th�r.

Citation : Pourquoi le demander, puisque vous le savez ?, RAC. , Iphig. IV, 6

Demandez-moi pourquoi, se dit pour exprimer qu'on ne sait pas plus que celui � qui on parle, la raison de ce dont il s'agit.

Citation : J'ai vu dans le palais une robe mal mise Gagner gros ; les gens l'avaient prise Pour ma�tre tel qui tra�nait apr�s soi Force �coutants ; demandez-moi pourquoi, LA FONT. , Fabl. VIII, 15

Se demander, demander � soi-m�me, chercher � se rendre compte, raison d'une chose. Je me demande d'o� cela peut venir.

Se demander, se faire r�ciproquement une question. Ils se demand�rent leur adresse.

Terme de man�ge. Demander � un cheval, s'adresser � son intelligence au moyen des aides.

Sens 10
Avoir besoin. Les terres demandent de l'eau.

Famili�rement. Cet habit en demande un autre, il ne peut plus servir longtemps.

Terme de marine. Un navire qui mouille demande du c�ble, lorsque, culant, il a besoin d'en filer.

Sens 11
Terme d'�conomie politique. �tre au nombre des acheteurs d'un produit ou d'un service, au regard des vendeurs. Demander des bl�s. Demander des employ�s pour un chemin de fer.

Absolument.

Citation : Les classes qui demandent sont d'autant moins nombreuses que la valeur du produit va en s'�levant, SAY , Trait�, 1841, p. 318

Sens 12
Se dit � certains jeux de cartes pour annoncer qu'on est dispos� � faire un certain nombre de lev�es sous la condition d'�carter les cartes qu'on jugera � propos.

Se dit � d'autres jeux quand on se propose de jouer dans une couleur.

Se dit � l'�cart�, quand on demande � l'adversaire s'il veut qu'on jette ses cartes ou quelques-unes pour en prendre d'autres dans le talon. Demander des cartes, ou, absolument, demander.

Sens 13
Se demander, v. r�fl. �tre sollicit�. Une telle faveur ne se demande pas.

�tre l'objet d'une question. Cela ne se demande pas. Est-ce que cela se demande ?

PROVERBES

Qui nous doit nous demande, c'est-�-dire nous sommes souvent attaqu�s par ceux que nous devrions attaquer.

Faut-il demander � un malade s'il veut la sant� ?

Ne demander qu'amour et simplesse, vouloir vivre en repos et y laisser vivre les autres.

REMARQUE

1. Des grammairiens ont voulu distinguer demander � et demander de suivis d'un infinitif, disant que le premier s'emploie lorsque l'objet de la demande est une action : il demande � venir ; et le second, lorsque l'objet de la demande n'est pas de faire une action : il demande d'�tre re�u dans votre compagnie. L'usage ne ratifie pas cette distinction ; et l'on met � ou de suivant les exigences de l'oreille.

2. On dit je vous demande pardon ; et on ne dit pas : je vous demande excuse ou des excuses, mais je vous fais excuse ou des excuses. La raison en est que le pardon est relatif � la personne � qui on le demande ; tandis que l'excuse est relative � celui qui la fait. Votre pardon m'est n�cessaire ; mon excuse est dans ma jeunesse.

HISTORIQUE

XIe s.

Citation : S'est quil demandet [s'il y en a qui le demandent], ne l'esteut enseigner [il n'est besoin de le montrer, il se reconna�t de lui-m�me], , Ch. de Rol. VIII

Citation : [Ils] Demanderont o� est li quens cataines [capitaine], , ib. CCV

Citation : Suer [soeur], chere amie, d'home mort [tu] me demandes, , ib. CCLXX

XIIe s.

Citation : Consel vel demander [je veux demander conseil], , Ronc. p. 2

Citation : Armes [il] demande por son cors conraer, , ib. p. 51

Citation : [Il] Va demandant pris de chevalerie, , ib. p. 58

Citation : [L'�p�e] Que vous m'avez en mi mains demand�e [confi�e], , ib. p. 66

Citation : Du premier cop je vous demant le don [je vous demande l'octroi de frapper le premier coup], , ib. p. 126

Citation : Congi� demandent, et il leur a don�, , ib. p. 203

Citation : Que d'obtenir d'une autre quanqu'on peut demander, , Couci, X

Citation : Et s'il ne fust de remanoir viltance Et reproche, j'alasse demander � ma dame cong� de demeurer, , ib. XXIV

Citation : Son pere et sa mere [il] salue, Puis leur demande de sa drue [nouvelles de son amie], , Romancero, p. 60

Citation : De tout vostre gaain ne vous demantje mie, , Sax. VII

Citation : Se l'offrande fu riche, ne fait � demander, , ib. XIII

Citation : Il leur a demand� : Quels nouveles, baron ?, , ib. XXII

Citation : Et chose [il] nous demande que nous ne povons faire, , ib. XXXI

XIIIe s.

Citation : Pour aler en Hongrie la dame demander, , Berte, III

Citation : Il lui a demand� s'ele estoit de part Dieu, , ib. XLV

Citation : [Il] A souvent du roi Flore nouvele demand�e, , ib. LXXXII

Citation : Or ne demandez mie s'il furent esbaubi, , ib. LXXXIX

Citation : De la chose qu'il quierent [ils] vont partout demandant, , ib. CVII

Citation : Mand� l'avez, bien un mois a, Mes onques tant ne vos prisa Qu'il vos daingnast contremander, Ne jor ne respit demander, , Ren. 17966

Citation : Ung baisier dous et savor� Ai pris de la rose erraument ; Se j'oi joie, nus nel dement [que nul ne le demande], , la Rose, 3490

Citation : Qui ne le set, si le demant � ceus qui sunt loial amant, , ib. 2343

Citation : Les demandes qui sont personix tant solement doivent estre demand�es par devant le segneur desoz lesquix li deffendeur sont couquant [couchant] et levant, BEAUMANOIR , VI, 33

Citation : Aussi comme nous mangions ou pavillon, une grande tourbe de poures gens nous demandoient pour Dieu et fesoient grant noise, JOINV. , 259

XVe s.

Citation : De ces nouvelles furent-ils tous resjouis [les barons de Gascogne] et dirent c'estoit tout ce qu'ils demandoient, FROISS. , II, II, 5

Citation : Quant le roi fu l� arrest�, les barons et les seigneurs de France et de son conseil qui demandoient pour lui [de ses nouvelles] y arresterent aussi, ainsi qu'ils venoient, FROISS. , I, I, 296

Citation : Et adonc le dit duc s'escria assez haut en disant : Je suis le duc d'Orleans ; et aucuns d'iceux en frappant sur lui respondirent : c'est ce que nous demandons, MONSTRELET , I, ch. 36

Citation : Le roy demanda � monseigneur de Charolois ces motz : Mon frere, m'asseurez-vous.... ledit conte luy respondit : Ouy comme frere, COMM. , I, 12

Citation : Manda aucuns des prochains serviteurs dudit duc et qui s'estoient j� trouvez au conseil et leur demanda de la conclusion, COMM. , II, 13

Citation : Le duc de Bourgongne, contre l'oppinion de ceulx � qui il en demandoit, delibera d'aller au-devant d'eulx, COMM. , V, 1

Citation : Si je le susse, je ne le demandisse pas, LOUIS XI , Nouv. XLI

XVIe s.

Citation : Ce que je demande de vous, MONT. , I, 89

Citation : Quand Diogene avoit faute d'argent, il disoit qu'il le redemandoit � ses amis, non qu'il le demandoit, MONT. , I, 216

Citation : Si deux en mesme temps demandoient � estre secourus, auquel courriez-vous ?, MONT. , I, 217

Citation : Le pape ayant demand� � boire, MONT. , I, 252

Citation : En une paroisse du diocese du Mans, laquelle se demande St-Georges, il y avoit...., DESPER. , Contes, XXIV

Citation : Il ne fault pas demander si les ambassadeurs se trouverent bien estonnes, AMYOT , Nicias, 18

Citation : Plus demande qui dit : ce que tu voudras, que qui demande : ce que tu doibs, G�NIN , R�cr�ations, t. II, p. 247

�TYMOLOGIE

Proven�. demandar ; catal. demanar ; espagn. et portug. demandar ; ital. dimandare ; du latin demandare, confier, de de, et mandare, mander. Le sens propre du latin est confier, qui se trouve en effet dans quelques-uns des vieux exemples. De confier, remettre, les langues romanes ont tir� un sens d�tourn� qui est remettre � l'oreille, � l'esprit de quelqu'un, et, par suite, faire une demande.

SUPPL�MENT AU DICTIONNAIRE DEMANDER. Ajoutez :

Sens 14
Substantivement. Le demander, l'action de demander.

Citation : La belle fait bien de garder Ce qui vaut bien le demander, R�GNIER , Am.

Sens 15
Populairement. Demander apr�s quelqu'un, chercher quelqu'un pour le voir, pour lui parler.

Sens 16
Il s'est demand�, on a demand�.

Citation : Il s'est demand� trois ou quatre combats [il y a eu trois ou quatre provocations en duel] ; mais tout s'est appoint�, MALH. , Lexique, �d. L. Lalanne.

Ajoutez :

3. Comme dans demander le verbe dire est implicitement contenu, on l'a quelquefois sous-entendu pour joindre � demander un second membre de phrase.

Citation : Ils ont demand� avec instance que, s'il y avait quelque docteur qui les y e�t vues [les cinq propositions, dans Jansenius], il voul�t les montrer ; que c'�tait une chose si facile, qu'elle ne pouvait �tre refus�e, PASC. , Prov. I

Synonymes de DEMANDER :
1/ exiger: commander, enjoindre, nécessiter, ordonner, prescrire, sommer, requérir.
Suite...

Traduction de DEMANDER :
to ask for.
to require (requérir).
to beg (prier).
to demand.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?