depuis : d�finition depuis dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> depuis
(pr�p., adv.)

Ecouter la d�finition...

A partir de.
Depuis que (loc.conj.): depuis le temps que.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> DEPUIS
prép. de temps. À partir de. Je vous attendrai depuis cinq heures jusqu'à six. Je ne l'ai point vu depuis son retour, depuis un temps infini, depuis longtemps.

Depuis peu, Depuis peu de temps. Depuis quand? Depuis quel temps?

Il s'emploie aussi absolument comme adverbe avec le sens de À partir de tel temps. Depuis, je n'en ai plus entendu parler. Tous les auteurs qui ont écrit depuis. Qu'est-il arrivé depuis? Il est arrivé depuis peu de temps.

DEPUIS QUE, loc. conj.
À partir du moment où. Depuis que vous êtes parti. Depuis que je ne l'ai vu. Depuis que je vous ai vu.

Il peut aussi indiquer un rapport de lieu ou de rang. La France s'étend, de l'est à l'ouest, depuis le Rhin jusqu'à l'Océan. Je les ai tous vus, depuis le premier jusqu'au dernier. Tous les auteurs qui ont écrit sur cette matière depuis Aristote.

Dictionnaire Littr�

> DEPUIS

Prononciation : de-pui ; l's se lie : de - pui - z un an

Sens 1
Pr�p. marquant un rapport de lieu, l'intervalle d'un point � un autre. La France s'�tend depuis les Alpes jusqu'� l'Oc�an.

Fig.

Citation : Quelle distance depuis l'instinct d'un Lapon ou d'un n�gre jusqu'� l'intelligence d'un Archim�de ou d'un Newton !, MARMONTEL , dans GIRAULT-DUVIVIER

Depuis marquant un rapport d'ordre, de succession. Je les ai tous vus depuis le premier jusqu'au dernier.

Citation : Depuis le proph�te jusqu'au pr�tre, toutes les actions ne sont que mensonge, SACI , Bible, J�r�mie, VIII, 10

Depuis marquant un rapport de temps. Je vous attendrai depuis cinq heures jusqu'� six.

Citation : Depuis le lever du soleil jusques � la nuit, les troupes de Darius ne cess�rent de d�filer, VAUGEL. , Q. C. liv. III, ch. 2, dans RICHELET

Citation : L'un � l'autre attach�s depuis notre naissance, VOLT. , Za�re, II, 2

Depuis, avec un nom de personne ou un pronom personnel, signifie post�rieurement �. Il est venu depuis moi.

Depuis quand ? depuis combien de temps ?

Citation : Et depuis quand, seigneur, tenez-vous ce langage ?, RAC. , Iphig. I, 1

Citation : Quel ornement, madame, �tranger en ces lieux ! Depuis quand l'avez-vous ?, RAC. , ib. II, 3

Depuis peu, depuis peu de temps. Il est arriv� depuis peu.

Depuis lors, depuis ce temps-l�. Il se comporta d'une mani�re inconvenante ; depuis lors on ne l'a pas revu. Humbert dit, dans le Glossaire g�nevois, que cette locution ne se trouve que dans J. J. Rousseau, de Saussure et les �crivains suisses. En tout cas, c'est une locution commune, rationnelle, et form�e comme d�s lors.

Sens 2
Adv. Il est parti il y a un an, je ne l'ai pas revu depuis.

Citation : Et tu sais que depuis, � chaque occasion, Je suis tomb� pour toi dans la profusion, CORN. , Cinna, V, 1

Citation : Et depuis, jusqu'ici, chaque jour, ses courriers M'apportent en tribut ses voeux et ses lauriers, CORN. , Pomp. II, 1

Citation : Depuis, comme � votre heur toute chose conspire, Votre oncle encor vivant vous r�signa l'empire, ROTROU , B�lis. V, 5

Citation : Mais qui sait si depuis Je n'ai point en secret partag� vos ennuis ?, RAC. , Andr. II, 2

Citation : Il me fallut depuis g�mir de votre absence, VOLT. , Za�re, II, 2

Sens 3
Depuis que, loc. conj. suivie de l'indicatif, depuis le temps o�...

Citation : Depuis qu'elle [Rome] se voit la ma�tresse du monde, Depuis que la richesse entre ses murs abonde, CORN. , Cinna, II, 1

Citation : Depuis que le Seigneur m'a re�u dans son temple, RAC. , Athal. IV, 1

Citation : Depuis que je suis n�, j'ai vu la calomnie...., VOLT. , Tancr. II, 3

Citation : Non, depuis qu'en ces lieux mon �me fut vaincue, Depuis que ma fiert� fut ainsi confondue...., VOLT. , Orphel. II, 6

Sens 4
Depuis, dans le m�me sens, avec l'infinitif.

Citation : Depuis avoir connu feu M. votre p�re, j'ai voyag� par tout le monde, MOL. , Bourg. gentilh. IV, 5

Citation : Villacerf ne remit pas le pied � la cour depuis s'�tre d�mis des b�timents, SAINT-SIMON , 70, 158

Cette tournure, quoique peu usit�e pr�sentement, m�rite d'�tre employ�e.

Sens 5
Depuis que, dans le sens de d�s l� que, d�s lors que, lorsque.

Citation : Il n'est rien qui ne c�de � l'ardeur de r�gner ; Et, depuis qu'une fois elle nous inqui�te, La nature est aveugle et la vertu muette, CORN. , Nicom. II, 1

Citation : Les rois ne sont plus rois depuis que leur puissance Laisse � la calomnie opprimer l'innocence, ROTROU , B�lis. V, 5

Citation : Mais depuis qu'une vie est tomb�e en tes mains, � mort, pour la ravir tous nos efforts sont vains, ROTROU , Antig. V, 8

Voltaire, dans ses notes sur le Menteur de Corneille, a condamn� cette tournure. De fait elle a cess� d'�tre en usage.

REMARQUE

1. Du depuis est une locution qui est tout � fait tomb�e en d�su�tude, et hors du bon usage.

Citation : On la trouve dans des auteurs de la premi�re moiti� du XVIIe si�cle : Je craignais tous ces traits que j'ai sus du depuis, R�GNIER , �l�g. 3

Citation : Le cardinal avait t�moign� une douleur sensible de l'injustice qu'il m'avait faite et qu'il avait clairement reconnue du depuis, RETZ , II, 166

2. Dans depuis que, la locution compl�te est depuis ce que, comme on peut le voir � l'historique.

HISTORIQUE

XIIIe s.

Citation : [La ville] Fut Namur apel�e depuis communaument, , Berte, IX

Citation : Despuis en fut la vile assez plus asservie, , ib. LX

Citation : Despuis qu'ele ot de vous la nouvele escout�e, , ib. LXXXII

Citation : Signor, moult se dementoit Floire, Despuis qu'il revint de Montoire, , Fl. et Bl. 793

XIVe s.

Citation : Depuis ce qu'ils estoient couchi�s, , M�nagier, I, 6

XVe s.

Citation : La roine d'Angleterre et son fils en aima depuis le chevalier et la dame � toujours, FROISS. , I, I, 12

XVIe s.

Citation : Depuis qu'Adam fust tempt� de vipere, Conceu ne fut sans pech� creature, J. MAROT , V, 334

Citation : Ceux qui nient que Jesus-Christ ait est� fils de Dieu que depuis avoir vestu nostre chair, ne font que caviller malicieusement, CALV. , Instit. 374

Citation : Depuis au disner jusques au souper, une larme n'attendant l'aultre, elle ne cessa de me prescher, MARG. , Lettre 20

Citation : Depuis mercredy Madame s'est trouv�e beaulcoup plus mal qu'elle n'avoit est� despuis qu'elle a commenc� � se lever, MARG. , ib. 40

Citation : Ces parolles achev�es, s'escarta de la compaignie ; depuys, ne feut possible tyrer de luy mot quelconque, RAB. , Pant. III, 45

Citation : Pasquil ha faict depuys nagueres ung chansonnet auquel il dict...., RAB. , �p. 13

Citation : Depuis qu'on est plant� en butte aux canonades...., MONT. , I, 49

Citation : Il ne veit oncques ce discours, depuis qu'il luy eschappa, MONT. , I, 206

Citation : Depuis le jour que je le perdis, MONT. , I, 219

Citation : Il souffroit la mesme passion en son cueur, que Themistocles longtemps depuis [apr�s] souffrit, AMYOT , Th�s�e, 8

Citation : Au reste depuis [apr�s] la mort de son pere Aegeus, il entreprit une chose grande � merveille, AMYOT , ib. 28

Citation : � Sparte, depuis que l'enfant estoit n�, le pere n'en estoit plus le maistre, AMYOT , Lyc. 32

Citation : Et se feit porter depuis la cour du roy jusques � la coste de la mer Mediterrane, AMYOT , P�lop. 56

Citation : Aussi n'estoit-il point cholere, ny prompt � se courroucer ; mais depuis qu'une fois il l'estoit, on avoit beaucoup affaire � le rappaiser, AMYOT , Cat. d'Utiq. 1

�TYMOLOGIE

D�.... pr�fixe, et puis ; Berry, d�peus, d�puye, d�puire ; bourguig. depeu, dep� ; wallon, dipe�, dispe�, disp�ie ; proven�. despuois, depueis, depos ; anc. catal. depus, depuys ; espagn. despues ; portug. depois ; ital. dopo.

Traduction de DEPUIS :
since (moment déterminé, lieu).
for (durée).
from (lieu).
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?