desirer : d�finition desirer dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> désirer
(verbe transitif)

Ecouter la d�finition...

Avoir le désir de quelque chose.
Convoiter.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire Littr�

> D�SIRER

Prononciation : d�-zi-r� ; plusieurs, dit l'Acad�mie, �crivent desirer et prononcent de-zi-r�

v. a.

Sens 1
Avoir d�sir de quelque chose.

Citation : Il d�sirait de combattre avec sa cavalerie, VAUGEL. , Q. C. III, 21

Citation : Pour ce qui est de moi, je d�sire seulement d'avoir bient�t l'honneur de vous voir, VOIT. , Lett. 35

Citation : Quatre Mathusalem bout � bout ne pourraient Mettre � fin ce qu'un seul d�sire, LA FONT. , Fabl. VIII, 25

Citation : � femme, votre foi est grande ; qu'il vous soit fait comme vous le d�sirez, SACI , Bible, �v. St Math. XV, 28

Citation : Et les choses que nous d�sirons, d�sirons-les peu, nonseulement parce qu'elles ne m�ritent pas d'�tre autrement d�sir�es, mais parce que, les d�sirant beaucoup, elles deviennent le sujet de mille peines, BOURD. , Pens�es, t. I, p. 379

Citation : Nous ne demandons que faiblement le royaume de Dieu que nous ne d�sirons pas avec affection, FL�CH. , Serm. II, 147

Citation : Ph�dime, au nom des dieux, fais ce que je d�sire, RAC. , Mithr. IV, 1

Citation : Voil� ce que vous d�sirez de savoir, F�N. , T�l. X.

Citation : Il y a de certains biens que l'on d�sire avec emportement et dont l'id�e seule nous enl�ve et nous transporte, LA BRUY. , XI

Citation : On ne peut d�sirer ce qu'on ne conna�t pas, VOLT. , Za�re, I, 1

Famili�rement. Se faire d�sirer, ne pas se rendre � l'empressement que les autres ont de nous voir.

Ne laisser rien � d�sirer, �tre achev�, parfait en son genre.

Citation : Voyant ma Caliste si belle Que l'on n'y peut rien d�sirer, MALH. , IV, 10

Citation : La d�bauche la plus immod�r�e laisse quelque chose � d�sirer au d�r�glement des sens, MASS. , Car�me, Prod.

Dans le sens contraire. Il y a quelque chose, beaucoup de choses � d�sirer ; c'est-�-dire il y a quelque d�faut, beaucoup de d�fauts.

Sens 2
Absolument. L'homme d�sire sans cesse.

Citation : Lorsqu'on d�sire, on se rend � discr�tion � celui de qui on esp�re, LA BRUY. , XI

Citation : La vie est courte et ennuyeuse, elle se passe toute � d�sirer, LA BRUY. , ib.

Citation : L'�me se lassera enfin de d�sirer, et elle tombera dans une sorte d'inaction, BONNET , Ess. analyt. �me, ch. 17

Sens 3
Souhaiter. Je vous d�sire toutes sortes de prosp�rit�s. Il est � d�sirer qu'il r�ussisse.

Citation : Je vous d�sire tout ce que je vois de beau, VOIT. , Lett. 128

Citation : C'est le bien qu'� tous deux Polyeucte d�sire, CORN. , Polyeucte, IV, 4

Sens 4
Convoiter.

Citation : Vous ne d�sirerez point la femme de votre prochain, ni sa maison, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son boeuf, ni son �ne, ni aucune chose qui lui appartienne, SACI , Bible, Deut�ron. V, 21

Citation : C'est un vilain amant qu'un homme qui vous d�sire plus qu'il ne vous aime, MARIVAUX , Marianne, 1re part.

Sens 5
Se d�sirer, v. r�fl. Avoir du d�sir l'un pour l'autre. Ces deux personnes se d�sirent sans cesse.

�tre d�sir�. De tels biens se d�sirent justement.

REMARQUE

1. D�sirer avec que gouverne le subjonctif : je d�sire que vous partiez.

2. L'Acad�mie essaye d'�tablir une distinction entre d�sirer suivi d'un infinitif avec ou sans de, disant qu'avec de cela exprime un d�sir dont l'accomplissement est incertain, �loign�, difficile : il d�sire de r�ussir ; et sans de un d�sir dont l'accomplissement est prochain, facile, d�pendant de la volont� : il d�sire vous parler. Mais l'usage r�el ne fait aucune diff�rence. Autrefois on disait aussi d�sirer � ; voy. l'historique.

HISTORIQUE

XIe s.

Citation : Sire Alexis, tans jurs t'ai desirret, , St Alexis, XCV

Citation : Ententivement se purpensent cil qui les jugemens ont � faire, que si jugent com si desirent quant il dient : dimitte nobis debita nostra, , Lois de Guill. 41

Citation : Comme il le vit, � ferir le [il] desire, , Ch. de Rol. CXII

XIIe s.

Citation : D'aler en l'aive [eau] estoit mout desirant, , Ronc. p. 100

Citation : La mort me vient, que tant ai desir�e, , ib. p. 175

Citation : J'aim et desir ce qui de moi n'a cure ; Las ! que en puis-je ? Amor le me fait faire, , Couci, p. 125

Citation : Et la chair vaincre et plagier Qui tousjours est de pech� desirans, QUESNES , Romancero, p. 96

Citation : Deus ne li volt [voulut] encore duner le fruit desired de sun ventre, , Rois, 2

Citation : Kar les tuens comandemenz je desirowe [d�sirais], , Liber psalm. p. 194

XIIIe s.

Citation : Et arbrissel desirent qu'il fussent parfleuri, , Berte, I

Citation : Pour sa fille Bertain qu'el [elle] desire veoir, , ib. LXV

Citation : Pour ce que longuement [elle] vous avoit desir�e, , ib. LXXXII

Citation : Requis avons ma dame de cuer tr�s desirant, , ib. CVII

Citation : [Qui les v�t] Bien de�st que ce fust joie de desirier, , ib. CXXIX

Citation : Ce n'estoit pas merveille se on la [Berte] desiroit, , ib. CXXXV

Citation : Et li rois Ferrans li remanda qu'il l'auroit volentiers, et moult en estoit desirans, , Chron. de Rains, p. 76

Citation : Et s'il vient que li cas desire qu'elles soient mises en prison, BEAUMANOIR , 41

Citation : En tele maniere qu'il soit se�rs de le [la] partie d'avoir son salaire, selonc ce que le [la] jorn�e desire, BEAUMANOIR , V, 19

XVe s.

Citation : Si venoient souvent les compagnons qui desiroient les armes et leurs corps � avancer, escarmoucher aux barrieres, FROISS. , II, II, 3

Citation : Pour combattre aux Escots qu'ils desiroient moult � trouver, FROISS. , I, 1, 38

Citation : La connoissance en vint au gentil comte Guy de Blois, comment Bretons, Bourguignons et autres gens qui ne desiroient que pillage, mena�oient le bon pays de Hainaut, FROISS. , II, II, 101

Citation : [Le roi d'Angleterre en d�barquant en Normandie tombe ; ses chevaliers l'engagent � diff�rer son d�barquement] Pourquoi [r�pond le roi] ? mais est un tr�s bon signe pour moi, car la terre me desire, FROISS. , I, I, 266

Citation : Nul ne desiroit plus de combattre, COMM. , I, 4

Citation : Il desiroit � la prendre d'assault, COMM. , III, 10

XVIe s.

Citation : Sans point de faute un bien fort retir� Est d'un chascun beaucoup plus desir�, ST-GEL. , 201

Citation : Je ne vous en diray plus pour ceste heure, sinon que je prie nostre seigneur vous donner l'aise que vous desire vostre etc., MARG. , Lett. 2

Citation : Madame m'a dict qu'elle desire merveilleusement � vous voir en ce lieu, ST-GEL. , ib. 11

Citation : C'est une vertu et suffisance qui ne laisse rien � desirer de soy, ST-GEL. , III, 194

Citation : Secourans l'un l'autre au besoin, de nos vies et moiens, comme l'occasion le desirera, en toutte diligence et promptitude, D'AUB. , Hist. II, 226

Citation : Ilz crioient qu'ilz ne vouloient la guerre qu'aux Romains, et au demourant desiroient d'estre amis de tout le monde, AMYOT , Cam. 30

Citation : Nous ne sommes pas tousjours incitez � desirer faire ce que nous trouvons bien fait, AMYOT , P�ric. 1

Citation : Ayant nouvelles que Antigonus estoit mort, de maniere que les affaires le desiroient et l'appelloient, AMYOT , Agis. et Cl�om. 57

Citation : Et l'homme mort est bienheureux : Heureux qui plus rien ne desire, RONS. , 471

Citation : Mais de quoy sert le desirer, Sinon pour l'homme martirer ? Le desir n'est rien que martire, RONS. , ib.

Citation : Coeur qui soupire n'a pas ce qu'il desire, LEROUX DE LINCY , Prov. t. II, p. 175

Citation : Ne prends pas tout ce que tu desires, LEROUX DE LINCY , ib. p. 354

�TYMOLOGIE

Proven�. desirar ; catal. desitjar ; espagn. desear ; portug. desejar ; ital. desiare ; du latin desiderare.

SUPPL�MENT AU DICTIONNAIRE D�SIRER. Ajoutez :

Sens 6
Se d�sirer suivi d'un adjectif, d�sirer d'�tre dans la situation que l'adjectif indique.

Citation : Je vous laisse mon corps afin de reposer mort au lieu m�me o� je me d�sire vivant, pour vous servir en servant Dieu, ainsi que j'y suis oblig�, RICHELIEU , Lettres, etc. 1619, t. VII, p. 425

Synonymes de DESIRER :
aspirer �, convoiter, envier, viser, espérer, rechercher, souhaiter, vouloir, tendre vers, rêver de, ambitionner.
Suite...

Traduction de DESIRER :
to desire.
to wish.
to want.
Expressions :
Cela laisse beaucoup � désirer : it leaves much to be desired.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?