 |
|
|
|
> DÉVOYER
(Il se conjugue comme ENVOYER, sauf au futur où il fait Dévoierai.) v. tr. Détourner de la voie, du chemin. Dans ce sens, il ne s'emploie plus guère qu'en termes d'Arts. Dévoyer un tuyau de cheminée, de descente, etc., Le détourner de la ligne verticale, lorsqu'il rencontre un obstacle. Il est surtout employé pronominalement et signifie Quitter le bon chemin, le chemin de la vertu, de l'honneur, de la raison, du bon sens. Ce jeune homme se dévoie de plus en plus. Le participe passé
> DÉVOYER
Prononciation :
dé-vo-ié ; plusieurs prononcent dévoi-ié. L'i remplace l'y grec toutes les fois qu'il est suivi d'un e muet : je dévoie ; je dévoierai v. a. Sens
1 Écarter de la voie, du chemin à suivre. Ce guide l'a dévoyé. Terme de charpenterie. Mettre quelque chose hors de l'équerre de son plan.
Terme de marine. Dévoyer un vaisseau, détourner les couples d'un vaisseau, de manière qu'ils ne soient pas parallèles à la quille ou au couple de levée.
Terme de construction. On dévoie une chausse d'aisance, un tuyau de cheminée, lorsqu'on les détourne de leur aplomb.
Sens
2 Fig. Entraîner dans l'erreur. Citation : Tu pleures sur les enfants du prophète que le détestable Omar a dévoyés,
MONTESQ. ,
Lett. pers. 123 Sens
3 Causer la diarrhée. Sens
4 Se dévoyer, v. réfl. S'égarer. Il s'est dévoyé en voulant prendre un chemin de traverse. Fig. Tomber dans l'erreur.
Citation : Employez toutes vos forces à rappeler dans cette unité tout ce qui s'en est dévoyé, et à faire écouter l'Église, par laquelle le Saint-Esprit prononce ses oracles,
BOSSUET ,
Hist. II, 13 HISTORIQUE XIIIe s.
Citation : Berte si les desvoie [leur fait prendre le change], Que Symons et Constance tous ses bons lui otroie [font ce qu'elle veut],
,
Berte, CVI Citation : Car Diex maint desvoié bien à voie ramaine,
,
ib. L Citation : Li fox [fou] qui trop se devoia,
,
Ren. 7340 Citation : Bien me fet Renart desvoier De mon besoing et destorber ; Malgré mien, mestuet sejorner,
,
ib. 16990 Citation : Le chief ai vuit et estoné Du duel [deuil], et de l'ire et del pens, Dont tot est desvoiez mon sens,
,
ib. 15900 Citation : Tout li mondes vait ceste voie, C'est li diex qui tous les desvoie,
,
la Rose, 4356 Citation : Par quoi li cuer [les coeurs] si se desvoient Por la plesant impression De lor imaginacion,
,
ib. 8962 Citation : Cis flueve va tant tournoiant, Par tant de destrois desvoyant O [avec] tout son venin dolereus, Qu'il chiet ou [tombe au] flueve doucereus,
,
ib. 6090 Citation : Je di fortune est non voianz, Je di fortune ne voit goute, Ou en son sens est desvoianz ; Les uns atret, les autres boute,
RUTEB. ,
88 XVe s.
Citation : Nous voulons avoir compte du grand tresor de Flandre, que vous avez devoyé sans titre de raison [le bruit s'était répandu qu'il l'avait envoyé en Angleterre],
FROISS. ,
I, I, 248 XVIe s.
Citation : Mille routes desvoyent du blanc, une y a,
MONT. ,
I, 37 Citation : Elle nous desvoye du beau et plain chemin que nature nous a tracé,
MONT. ,
I, 225 Citation : Une troupe errante et desvoyée au sentier de perdition,
MONT. ,
II, 224 Citation : Pour divertir les opinions et conjectures du peuple et desvoyer les parleurs,
MONT. ,
III, 300 Citation : Les veneurs n'endurent pas que leurs chiens se desvoyent,
AMYOT ,
De la curiosité, 19 Citation : L'odeur seule d'icelle [médecine] luy desvoya tellement le ventre, qu'il fut contraint d'aller sept fois à ses affaires à l'instant,
PARÉ ,
Introd. XXII ÉTYMOLOGIE Dé.... préfixe, et voie.
Synonymes de DEVOYER :
se perdre, se débaucher, déchoir, s'altérer, se corrompre. Suite... Traduction de DEVOYER : to mislead. Suite...
MEDIADICO, tous les dictionnaires... simplement
Familial - Entreprise - Word Mobile, Orange, SFR, Bouygues Telecom, Dictionary Jeux  Dictionnaire de langue française & dictionnaire de langue anglaiseMEDIADICO est une extension recommandée pour FIREFOX MEDIADICO est installé d'origine dans le champ de recherche des navigateurs FIREFOX Définitions - Homonymes - Paronymes - Synonymes - Conjugaisons - Expressions - Français-Anglais - Anglais-Français - Définitions anglaises - Synonymes anglais - Difficultés anglaises |
NOUVEAU !! Le logiciel pour votre PC
Le nouveau logiciel de dictionnaires pour toute la famille, intégralement GRATUIT à utiliser sans modération chez soi comme au bureau. Installer le logiciel gratuit...
NOUVEAU !! Faites parler votre ordinateur
Vous pouvez maintenant écouter la lecture de toutes les pages Web affichées dans votre navigateur ! Télécharger....
Les dictionnaires sur votre site
Placez gratuitement les dictionnaires sur votre site Recevoir le code... 
Conseiller MEDIADICOLe site gratuit de dictionnaires MEDIADICO vous plait ? Faites en profiter vos amis ! Conseiller à mes amis...  Le blog dictionnaireRetrouvez sur le blog dictionnaire, les informations et les nouvelles fonctionnalités concernant votre service MEDIADICO. En savoir plus...  Recevoir chaque jour
Le Mot du Jour eucologe (nom masculin) Livre contenant l'office des dimanches et des principales fêtes de l'année. La Citation du Jour La force sans l'intelligence s'effondre sous sa propre masse. (Horace) Quotation of the Day It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it.. (Aristotle)  Le dictionnaire des citations
 Le dictionnaire d'images
Recevez la lettre d'info Langue Française
 La fréquentation de ce site est certifiée par l'OJD |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Copyright © 1987-2008 L'Aventure Multimedia Tous droits réservés | Nous contacter | Plan du site |
Ecouter la définition...
Voir dans...
Dictionnaire de l'Académie française (8e édition)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?
