diriger : d�finition diriger dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> diriger
(verbe transitif et pronominal)

Ecouter la d�finition...

Faire prendre une direction.
Guider, conduire.
Régler.
Administrer, gouverner.
Tourner, porter vers.
Se diriger: aller, marcher vers.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> DIRIGER
v. tr.
Conduire d'après certaines règles, certains principes. Diriger des travaux, une compagnie, une maison religieuse, une entreprise, un théâtre. Diriger quelqu'un dans un travail. Diriger les études d'un jeune homme. En termes de Dévotion, Diriger la conscience de quelqu'un, ou, simplement, Diriger quelqu'un.

Il signifie aussi Conduire, faire aller dans un certain sens, d'un certain côté; et il se dit tant au propre qu'au figuré. Diriger dans la bonne voie. Diriger ses pas, sa course, son vol vers quelque endroit. Diriger ses regards sur un objet, vers un objet. Diriger son attention sur quelque chose. Des poursuites furent dirigées contre lui. Il se dirigea vers la maison. L'aiguille aimantée se dirige vers le nord.

En termes de Dévotion, Diriger son intention, Rapporter ses actions, ses vues à une fin déterminée, et plus ordinairement à une bonne fin.

Dictionnaire Littr�

> DIRIGER

Prononciation : di-ri-j�. Le g prend un e devant a ou o : je dirigeais, nous dirigeons

v. a.

Sens 1
Tourner d'un c�t�. Diriger ses regards sur un objet, ses pas vers un endroit.

Fig. Diriger son attention sur quelque chose. On dirigea des poursuites contre lui.

Fig. Son int�r�t seul le dirige.

Diriger ses passions, les r�gler.

Sens 2
Conduire, administrer. Diriger des travaux. Diriger une compagnie, une maison d'�ducation.

Sens 3
Diriger la conscience de quelqu'un, �tre son directeur de conscience.

Citation : Qu'est-ce qu'une femme que l'on dirige ?, LA BRUY. , III

Citation : Je voudrais qu'il me f�t permis de crier de toute ma force � ces hommes saints qui ont �t� autrefois bless�s des femmes : Fuyez les femmes, ne les dirigez point, laissez � d'autres le soin de leur salut, LA BRUY. , ib.

Citation : L'inquisition ayant fait mettre Ignace en prison parce qu'il dirigeait des d�votes, VOLT. , Moeurs, 139

Par extension.

Citation : Je me suis toujours repentie d'avoir voulu diriger des femmes ; les hommes sont plus traitables et plus dociles, MAINTENON , Lett. � Mme de Fontenai, t. II, p. 167, dans POUGENS.

Sens 4
Terme de casuistique. Diriger l'intention, tourner, dans un acte mauvais, son intention vers ce qui, dans cet acte, est indiff�rent, de mani�re que le p�ch� n'existe plus.

Citation : Vous m'avez assur� qu'en dirigeant bien son intention on peut selon vos p�res, pour conserver son honneur et m�me son bien, accepter un duel, l'offrir quelquefois, tuer en cachette un faux accusateur, PASC. , Prov. 7

Citation : Notre grande m�thode de diriger l'intention, dont l'importance est telle dans notre morale que j'oserais quasi la comparer � la doctrine de la probabilit�, PASC. , ib.

Citation : Ainsi, pour �viter l'�ternelle mis�re, Le vrai z�le au chr�tien n'�tant plus n�cessaire, Tu sus, dirigeant bien en eux l'intention, De tout crime laver la coupable action, BOILEAU , Sat. XII

Sens 5
Terme d'astrologie. Tirer une ou plusieurs directions.

Sens 6
Se diriger, v. r�fl. S'avancer vers. Il se dirigeait vers le ch�teau.

�TYMOLOGIE

Proven�. et espagn. dirigir ; ital. dirigere, de di.... pr�fixe, et le latin regere, r�gir.

SUPPL�MENT AU DICTIONNAIRE DIRIGER. Ajoutez :

Sens 7
Envoyer, faire aller. Diriger un condamn� vers le lieu o� il doit subir sa peine.

Synonymes de DIRIGER :
1/ gouverner: conduire, emmener, entraîner, administrer, gérer, régir, régenter, commander, guider, présider, mener, organiser, manager, orchestrer.
Suite...

Traduction de DIRIGER :
to direct (orienter).
to manage (commander).
to run (commander) [prétérit : ran, participe passé : run].
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?