emmener : d�finition emmener dans le dictionnaire MEDIADICO

DEFINITION	Installez les dictionnaires...

> emmener
(verbe transitif)

Ecouter la d�finition...

Mener avec soi d'un lieu dans un autre.

Homonymes - paronymes :
amener (faire venir).

Voir dans...

     ▶ Dictionnaire Synonymes
     ▶ Dictionnaire Conjugaisons
     ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> EMMENER
v. tr.
Mener hors du lieu où l'on est en quelque autre lieu. Emmenez cet homme, je vous prie. Il l'a emmené dans sa voiture. Des voleurs ont emmené vos bestiaux. Quand cet employé a quitté cette maison de commerce, il a emmené tous les clients, une partie de la clientèle avec lui.

Dictionnaire Littr�

> EMMENER

Prononciation : an-me-n�. La syllabe me prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j'emm�ne, j'emm�nerai

v. a.

Sens 1
Mener quelqu'un avec soi d'un lieu dans un autre.

Citation : Qu'on l'emm�ne, soldats, il blesse ici la vue, CORN. , Othon, V, 6

Citation : Qu'� l'instant hors du temple elle soit emmen�e, RAC. , Ath. V, 6

Citation : L'empereur fit un geste de m�pris et d'humeur ; on emmena ce mis�rable [un des incendiaires de Moscou] dans la premi�re cour, o� les grenadiers furieux le firent expirer sous leurs ba�onnettes, S�GUR , Hist. de Napol. VIII, 6

Sens 2
Se dit aussi des bestiaux et des choses. Il a emmen� les marchandises. Il a emmen� le b�tail.

HISTORIQUE

XIe s.

Citation : Ses meillors homes [il] enmeine ensemble od sei [avec soi], , Ch. de Rol. XXXVII

XIIe s.

Citation : En douce France [il] l'enmenra sans faillie, , Ronc. p. 148

Citation : Armer l'enmenent [pour lui donner ses armes] la gent de son lignage, , ib. p. 182

XIIIe S.

Citation : Devant le roi son pere isnelement [elle] l'enmaine, AUDEFROY LE BAST. , Romancero, p. 14

Citation : Ugues s'en est tourn�s, s'ammoine Beatris, , ib. p. 35

Citation : Avec ma femme alastes, quant ele en fu men�e, , Berte, CIV

Citation : Qant ces nonnains se vont par le pays esbatre, Les unes � Paris, les autres � Montmartre, Tel fois emmainne deux qu'on en ramainne quatre, RUTEB. , 242

XVe s.

Citation : Et emmenerent grand pillage et grand proie en leurs garnisons, FROISS. , I, I, 113

XVIe s.

Citation : Tout ce que le cours de l'eau emmene aval, AMYOT , Philop. 12

Citation : Nabis sortit � la desrobb�e par une autre porte, et emmena son arm�e � la plus grande haste qui luy fust possible, AMYOT , ib. 20

�TYMOLOGIE

En 2, et mener : mener de l�. En pouvait autrefois se s�parer de mener ; voy. l'exemple de Berte.

SUPPL�MENT AU DICTIONNAIRE

EMMENER. Ajoutez : - REM. Emmener a �t� construit avec un infinitif sans pr�position interm�diaire.

Citation : Je n'ai pu emmener Mlle Levasseur errer avec moi dans cette saison, J. J. ROUSS. , Lett. � d'Ivernois, 2 d�c. 1765

Synonymes de EMMENER :
1/ diriger: orienter, entraîner, gouverner, administrer, gérer, régir, régenter, commander, guider, présider, mener, organiser, manager, orchestrer, conduire.
Suite...

Traduction de EMMENER :
to take away.
to lead away [prétérit : led, participe passé : led].
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?