emprisonner : d�finition emprisonner dans le dictionnaire MEDIADICO

DEFINITION	Installez les dictionnaires...

> emprisonner
(verbe transitif)

Ecouter la d�finition...

Voir les images...

Mettre en prison.

Voir dans...

     ▶ Dictionnaire Synonymes
     ▶ Dictionnaire Conjugaisons
     ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> EMPRISONNER
v. tr.
Mettre en prison. On l'a emprisonné pour outrages aux agents.

Il signifie, par extension, Retenir comme dans une prison. Les eaux débordées nous emprisonnèrent dans un étroit espace. Les gaz qui se trouvaient emprisonnés dans cette étroite cavité.

Dictionnaire Littr�

> EMPRISONNER

Prononciation : an-pri-zo-n�

v. a.

Sens 1
Mettre en prison. On l'a emprisonn� comme suspect.

Citation : Mais il s'est vu tant�t emprisonner ; Cette offense en son coeur sera longtemps nouvelle, RAC. , Brit. IV, 5

Sens 2
Par extension, retenir, emp�cher de sortir.

Citation : Et pour m'en d�tourner [m'�loigner d'un champ de bataille], Cet amant g�n�reux me fait emprisonner, RAC. , Alex. III, 1

Citation : Dans le fond du s�rail ils vont t'emprisonner, DELAV. , Paria, I, 2

Il se dit aussi, dans le langage technique, des gaz ou des liquides qui se trouvent retenus.

Citation : La trempe emprisonne les gaz dans les pores mol�culaires en s'opposant � la cristallisation, � laquelle la pr�sence des gaz apporte un nouvel obstacle, CIZANCOURT , Acad. des Sc. t. LVII, p. 318

Sens 3
S'emprisonner, v. r�fl. Se tenir reclus. Il s'emprisonna tout le temps que dura sa mauvaise humeur.

Fig. �tre renferm�.

Citation : Il est bien assur� que l'angoisse qu'il porte Ne s'emprisonne pas sous les clefs d'une porte, Et que de tous c�t�s elle suivra ses pas, MALH. , I, 4

HISTORIQUE

XIIe s.

Citation : N'a pas l'avoir [la richesse] qui l'enprisone, Mais cil qui le despent et done, CRESTIEN DE TROIE , dans HOLLAND, p. 4

Citation : Ensement somes �� dedenz enserr�, Comme li homs qui est enprisonnez, , la Prise d'Orange, V. 68

Citation : Les chevals saint Thomas tuz ensemble enmenerent ; Ses humes et ses clers, l� o� il les troverent, Pristrent od lur aveir, e sis [ainsi les] enprisunerent, , Th. le mart. 152

Citation : Quant Gautiers voit son oncle emprisonn� [fait prisonnier], Tel duel [deuil] en a, le sen quide derver [il pense perdre le sens], , Raoul de C. 159

XIIIe s.

Citation : Qui bien veut amor descrivre, Amors est et male et bone ; Les emprisonn�s delivre, Les delivr�s emprisone ; L'un fait morir, l'autre vivre, � l'un tolt [prend], � l'autre done, , Hist. litt�raire de la France, t. XXIII, p. 753

Citation : Li criz des amprisonnez viegne � la teue [tienne] sainte piti�, , Psautier, f� 97

Citation : Si m'en aim et amerai, Kant si sagement, Par mon hardement, M'emprisonnai [devins captif de ma dame], , Bibl. des Chartes, t. V, 4e s�rie, p. 482

Citation : Si tost qu'il est denonci� au bailli par gens creables, il le doit penre et emprisonner de son office, BEAUMANOIR , 41

XVe s.

Citation : Vueilliez vos yeulx emprisonner, Et sur moy plus ne les jectez ; Car quant vous plaist me regarder, Par Dieu, belle, vous me tuez, CH. D'ORL. , Ball. 2

XVIe s.

Citation : Fabrice, en la bataille de Ravenne, combattant vaillamment et enfon�ant furieusement un gros de cavalerie fran�oise, fut fort bless� et emprisonn� [fait prisonnier], BRANT. , Capit. estr. t. I, p. 105, dans LACURNE

�TYMOLOGIE

En 1, et prison ; proven�. empreisonar ; ital. imprigionare.

Synonymes de EMPRISONNER :
détenir, écrouer, incarcérer, coffrer [fam], boucler [fam], embastiller, interner, enfermer, enchaîner, mettre aux fers.
Suite...

Traduction de EMPRISONNER :
to imprison.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?