 |
|
|
|
|
▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Français / Anglais
> ENRACINER
v. tr. Fixer au sol par les racines. La pluie enracine maint arbuste dans les murailles. Les plantes ne peuvent s'enraciner dans un mauvais terrain. Figurément, il signifie Fixer dans l'esprit, dans le coeur. Cette fausse opinion s'est enracinée dans les esprits. Il ne faut pas laisser s'enraciner ou enraciner les abus, les mauvaises habitudes. Un mal enraciné. Des préjugés enracinés.
> ENRACINER
Prononciation :
an-ra-si-né v. a. Sens
1 Faire prendre racine à. Enraciner un arbre. Citation : La joubarbe, la menthe et ces fleurs parasites Que la pluie enracine aux parois décrépites,
LAMART. ,
Joc. VI, 222 Sens
2 Fig. Fixer par des attaches morales comparées à des racines. Citation : Ces tendres sentiments Que l'amour enracine au coeur des vrais amants,
CORN. ,
Tois. d'or, III, 3 Citation : L'inclination au bien sensible est née avec nous ; nous l'avons enracinée jusque dans nos moelles, si je puis parler de la sorte, par nos attachements criminels et nos mauvaises habitudes,
BOSSUET ,
2e serm. pour le jour de Pâques, 1 Citation : Le tribunal des commissaires est odieux à la nation ; c'est un préjugé qu'on a enraciné dans les esprits par les études,
FENEL. ,
Mém. sur la voie de procéd. contre les huit prélats, III Citation : Je n'insulterai pas à ces préventions Que le temps enracine au coeur des nations,
VOLT. ,
Irène, v, 2 Citation : Partout où la monarchie est illimitée, il n'y a point et il ne saurait y avoir de liberté ; il y a tout au plus des repos momentanés qui produisent une sécurité funeste, enracinent l'obéissance passive et ne garantissent en aucun sens le peuple et les individus,
MIRAB. ,
Lett. de cachet, I, 8 Sens
3 S'enraciner, v. réfl. Prendre racine. Les plantes marines s'enracinent sur les sables et sur les rochers. Fig. Se fixer par des attaches morales. On a vu s'enraciner cette coutume bizarre.
Citation : Fais que par là ma foi d'autant mieux s'illumine ; Que par là mon espoir d'autant mieux s'enracine En ta haute bonté,
CORN. ,
Imit. IV, 14 Citation : La tristesse, l'ennui, les regrets, le désespoir sont des douleurs peu durables qui ne s'enracinent jamais dans l'âme, et l'expérience dément toujours le sentiment d'amertume qui nous fait regarder nos peines comme éternelles,
J. J. ROUSS. ,
Hél. III, 22 Avec suppression du pronom personnel. Laisser enraciner les abus.
REMARQUE L'Académie donne ce verbe seulement comme réfléchi ; mais l'actif est appuyé sur de très bonnes autorités.
HISTORIQUE XIIe s.
Citation : Gens si ahers [attachés] et si enracinez ens terriens solas et ens corporiiens, qu'il departir ne s'en puyent [peuvent],
ST BERN. ,
p. 522 XIIIe s.
Citation : Dame, tuit li bien sont changié, Et tuit li mal sont essaucié Et enraciné et repris,
,
Lai du conseil Citation : Pense d'aillors enraciner Les entes où tu vues [veux] fruit prendre,
,
la Rose, 11196 XIVe s.
Citation : Puis c'orgieux [orgueil] ou [au] cuer s'enracinne,
J. DE CONDET ,
p. 107 Citation : Le cep de vigne qui sera planté et de longtemps enraciné,
,
Ménagier, II, 2 XVIe s.
Citation : Il n'y a que les eleus ausquels il face ce bien d'enraciner la foy vive en leur coeur,
CALVIN ,
Instit. 427 Citation : Une haine qu'il avoit enracinée en son coeur et une rancune envieillie à l'encontre des Romains,
AMYOT ,
Flamin. 44 ÉTYMOLOGIE En 1, et racine ; provenç enrazigar, enraigar.
MEDIADICO, tous les dictionnaires... simplement
MEDIADICO Familial - MEDIADICO Entreprise - MEDIADICO Word MEDIADICO Mobile, Orange, SFR, Bouygues Telecom, Dictionary MEDIADICO Jeux  Dictionnaire de langue française & dictionnaire de langue anglaiseMEDIADICO est une extension recommandée pour FIREFOX MEDIADICO est installé d'origine dans le champ de recherche des navigateurs FIREFOX |
Le dictionnaire d'images
Conseiller MEDIADICOLe site gratuit de dictionnaires MEDIADICO vous plait ? Faites en profiter vos amis ! Conseiller à mes amis... 
Le dictionnaire des citations
 Le blog dictionnaireRetrouvez sur le blog dictionnaire, les informations et les nouvelles fonctionnalités concernant votre service MEDIADICO. En savoir plus...
Synonymes de enraciner :
s'établir, se fixer, s'installer, emménager, s'implanter, s'ancrer. Suite... Traduction de enraciner : to root. to dig in [prétérit : dug ou digged, participe passé : dug ou digged]. Suite...  Recevoir chaque jour
Le Mot du Jour dirimer (verbe transitif) Annuler, faire cesser. La Citation du Jour La vie telle qu'elle est ne me paraît pas supportable. (Albert Camus) Quotation of the Day As he thinks in his heart, so he is.. (Jewish Proverb)
Recevez la lettre d'info Langue Française
 La fréquentation de ce site est certifiée par l'OJD |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Copyright © 1987-2008 L'Aventure Multimedia Tous droits réservés | Nous contacter | Plan du site |
Installez le champ de recherche MEDIADICO amélioré...
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Ecouter la définition...
Voir ENRACINER dans...
Dictionnaire de l'Académie française (8e édition)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?
