esperer : d�finition esperer dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> espérer
(verbe transitif)

Ecouter la d�finition...

Attendre un bien qu'on désire et qu'on entrevoit comme probable.
Souhaiter, avoir confiance.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> ESPÉRER
v. tr.
Attendre un bien qu'on désire, et que l'on croit qui arrivera. Espérer une récompense. Il espère une meilleure fortune. Je connais bien cet homme, je n'en espère aucun appui. Nous devons tout espérer de la bonté de Dieu. Il me doit une grosse somme, mais je n'en espère rien. J'espère gagner mon procès. Qu'en dois-je espérer? Il espérait obtenir tel emploi. J'espère le voir aujourd'hui. J'espère qu'il viendra bientôt. Nous n'avons plus rien à espérer. Absolument, Il n'est pas défendu d'espérer. Il y a plus à craindre qu'à espérer. Espérer en Dieu. J'espère en votre justice. Je n'espère qu'en lui.

ESPÉRER, à l'infinitif, et suivi d'un autre infinitif comme complément le fait quelquefois précéder de la préposition de. Peut-on espérer de vous revoir?

Dictionnaire Littr�

> ESP�RER

Prononciation : �-sp�-r�. L'accent aigu se change en accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : j'esp�re, except� au futur et au conditionnel : j'esp�rerai, j'esp�rerais

v. a.

Sens 1
Attendre un bien qu'on d�sire et que l'on entrevoit comme probable.

Citation : On doit tout esp�rer d'un monarque si juste, BOILEAU , Sat. I

Citation : J'avais esp�r� que Monseigneur ach�verait la campagne, SAINT-SIMON , 2, 38

Citation : Je lui fais esp�rer la gr�ce de S�ide, VOLT. , Fanat. v, 1

Citation : L�ve-toi, cher appui qu'esp�rait ma vieillesse, VOLT. , Brut. v, 7

Esp�rer avec de, et un infinitif.

Citation : J'esp�rais d'avoir de quoi te satisfaire et r�pondre � tes derni�res lettres, PASC. , Lett. Jacqueline, 26 janv. 1648

Citation : Il esp�ra de contenter son ambition, BOSSUET , Hist. I, 8

Citation : H�las ! puis-je esp�rer de vous revoir encore ?, RAC. , Brit. II, 6

Citation : J'esp�rais de verser mon sang apr�s mes larmes, RAC. , B�r�n. I, 4

Citation : Que pouvez-vous offrir � l'�glise dont elle puisse esp�rer de faire quelque usage pour la gloire de J�sus-Christ et le salut de ses enfants ?, MASS. , Conf. Vocat. I

Citation : Ils esp�rent de jouir d'un paradis o� ils go�teront mille d�lices, MONTESQ. , Lett. pers. 35

Esp�rer avec un infinitif, sans pr�position.

Citation : J'esp�rais y r�gner sans effroi ; Moines, abb�s, prieurs, tout s'arme contre moi, BOILEAU , Lutr. II

Citation : Il esp�re revivre en sa post�rit�, RAC. , Esth. II, 9

Sens 2
Esp�rer quelqu'un, esp�rer sa venue, sa pr�sence.

Citation : Je lis, je me prom�ne, je vous esp�re ; gardez-vous de me plaindre, S�V. , 306

Sens 3
Absolument. Esp�rez et prenez courage.

Citation : Il n'y a point d'homme plus ais� � mener qu'un homme qui esp�re ; il aide � la tromperie, BOSSUET , Pens�es chr�t. 24

Citation : Apr�s cinq ans d'amour et d'espoir superflus Je pars fid�le encor, quand je n'esp�re plus, RAC. , B�r�n. I, 2

Citation : Il n'y a gu�re de personnes � qui il n'en co�te cher pour avoir trop esp�r�, F�N. , �duc. filles, 12

Citation : S'il pouvait se montrer, j'esp�rerais encore, VOLT. , Tancr. I, 6

Esp�rer en, avoir confiance.

Citation : Esp�re en ton courage, esp�re en ma promesse, CORN. , Cid, v. 8

Citation : ....Dieu veut qu'on esp�re en son soin paternel, RAC. , Ath. I, 2

Citation : Souvenez-vous d'un fils qui n'esp�re qu'en vous, RAC. , Ph�d. II, 5

Citation : En l'appui de J�hu pourriez-vous esp�rer ?, RAC. , III, 6

Esp�rer �.

Citation : N'esp�rons plus, mon �me, aux promesses du monde, MALH. , I, 3

Citation : Mais esp�rez au ciel qui vous a fait si belle, ROTROU , St Genest, I, 1

Citation : Mais j'esp�re aux bont�s qu'une autre aura pour moi, MOL. , Tart. II, 4

Citation : Il faut esp�rer � sa grande jeunesse, S�V. , 114

Citation : J'esp�re au changement de climat, S�V. , 562

Citation : Pour moi j'esp�re � M. de Grignan, S�V. , Lett. 11 nov. 1676

Citation : On esp�re � ce bienheureux h�ritage, BOSSUET , Var. 3

Esp�rer de, avec une personne pour r�gime.

Citation : Ceux de qui j'esp�rais sont tous mes ennemis, VOLT. , Ir�ne, IV, 5

Esp�rer bien de, avec un nom de chose pour r�gime, avoir bonne esp�rance qu'une chose se fera.

Citation : Saint Ambroise, que le jeune empereur avait mand� pour recevoir de lui le bapt�me, d�plora sa perte [il avait �t� tu� avant d'�tre baptis�] et esp�ra bien de son salut, BOSSUET , Hist. I, 11

REMARQUE

1. Apr�s esp�rer, le que r�git le futur quand la phrase est affirmative, et le subjonctif quand elle est n�gative ou interrogative : J'esp�re que vous le ferez ; je n'esp�re pas que vous le fassiez ; esp�riez-vous que je le fisse ? Cependant, dans la phrase interrogative, on peut mettre aussi le futur : Esp�rez-vous que je le fasse ou que je le ferai ?

2. Quand esp�rer est � l'imparfait ou au plus-que-parfait, c'est non du futur, mais du conditionnel, que l'on se sert : J'esp�rais qu'il viendrait ; j'avais esp�r� qu'il serait venu.

3. Des grammairiens ont condamn� esp�rer avec le pr�sent. Cependant ce verbe, pr�sentant seulement l'id�e d'une chose douteuse, peut �tre suivi d'un verbe au pr�sent ou au pass� : J'esp�re qu'il travaille ; j'avais esp�r� qu'il travaillait.

Citation : J'esp�re que Pauline se porte bien, S�V. , dans GIRAULT-DUVIVIER

Citation : J'esp�re Que le vin op�re ; Oui tout est bien m�me en prison, B�RANG. , Gu�rison.

4. Esp�rer, en Picardie et dans tout l'Ouest, a simplement le sens d'attendre : J'esp�re la diligence.

HISTORIQUE

XIe s.

Citation : Danz Alexis entrat en une nef, Ourent [ils eurent] lur vent, laisent curre par mer ; An dreit Taison espeirent arriver, , St Alexis, XXXIX

XIIe s.

Citation : Tu es escuz � tous ces qui espeirent en tei, , Rois, 208

Citation : Et s'il vousplaist � o�r mapriere, Ainsi com je l'espoir, , Couci, XVIII

XIIIe s.

Citation : La teue [ta] misericorde soit faite seur nos, si come nos esperames en toi, , Psautier, f� 191

XVe s.

Citation : Ceux dont il esperoit � avoir profit, FROISS. , I, I, 75

Citation : J'espoire bien que demain nous aurons besogne [paroles de Philippe d'Artevelle aux capitaines flamands], FROISS. , II, II, 191

Citation : Pour la joie qu'elle eut que son mari n'estoit point si mal ne si devoy� qu'elle esperoit [craignait], LOUIS XI , Nouv. LIX.

XVIe s.

Citation : Celuy qui se treuve en ce danger ne doibt pas beaucoup esperer ny de sa force ny de sa vigilance, MONT. , I, 33

Citation : J'espere que nous en quitterons l'usage, MONT. , I, 362

Citation : Lorsqu'aprez une longue queste la beste vient � se presenter o� nous l'esperions le moins, MONT. , II, 127

Citation : On ne doibt point defendre aux gens de bien d'esperer honneur de leurs vertueux faicts, AMYOT , Pr�f. VI, 32

Citation : Joyeux de ceste prosperit� non esper�e, AMYOT , Timol. 18

Citation : ....Ne jamais l'homme heureux n'espere De se voir tomber en meschef, Sinon alors que la misere Desj� lui pend dessus le chef, RONS. , 409

�TYMOLOGIE

Wallon, esp�rer, attendre ; Berry et normand, esp�rer, attendre : il esp�re � chaque instant la fi�vre ; proven�. et espagn. esperar ; ital. sperare ; du latin sperare.

Synonymes de ESPERER :
souhaiter, désirer, compter sur, escompter, prévoir, penser, croire, tabler sur, attendre, augurer, se bercer de.
Suite...

Traduction de ESPERER :
to hope.
to expect.
Expressions :
Il faut espérer que...: it is to be hoped that...
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?