essayer : d�finition essayer dans le dictionnaire MEDIADICO

DEFINITION	Installez les dictionnaires...

> essayer
(verbe transitif)

Ecouter la d�finition...

Eprouver quelque chose, en faire l'essai.
Tenter de.
S'essayer: voir si l'on est capable d'une chose.

Voir dans...

     ▶ Dictionnaire Synonymes
     ▶ Dictionnaire Conjugaisons
     ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> ESSAYER
(Il se conjugue comme BALAYER.) v. tr.
Mettre à l'essai. Essayer un cheval. Essayer un canif, une plume. Essayer un pont, un canon, une arme. Essayer un chapeau, des chaussures, etc. Essayer un habit à quelqu'un. Essayer ses forces.

Essayer de l'or, de l'argent, En vérifier le titre.

S'ESSAYER À signifie Se mettre à l'essai pour voir si l'on est capable d'une chose. S'essayer à la lutte, à la nage, à la course. S'essayer à sauter, à monter à cheval.

Essayer d'une chose, d'une personne, Mettre à l'essai une chose, une personne, pour voir si elle est propre à ce qu'on en veut faire. Je ne veux point prendre de ces remèdes, j'en ai essayé. Il veut essayer de tout. Prenez cet homme à votre service, essayez-en deux ou trois mois.

ESSAYER DE, suivi d'un infinitif, signifie Tâcher de. J'ai essayé de le persuader. Essayer de marcher. Avant de dire qu'il vous est impossible de faire cela, essayez.

On disait anciennement Essayer à. Essayer à marcher. J'y essaierai. Ce tour a vieilli.

Dictionnaire Littr�

> ESSAYER

Prononciation : �-s�-i�

, j'essaye, tu essayes, il essaye ou il essaie, nous essayons, vous essayez, ils essayent ou essaient ; j'essayais, nous essayions, vous essayiez ; j'essayai ; j'essayerai, ou essaierai, ou essa�rai ; j'essayerais, ou essaierais, ou essa�rais ; essaye, essayons ; que j'essaye, que nous essayions, que vous essayiez ; que j'essayasse ; essayant ; essay�, v. a.

Sens 1
Reconna�tre par certains moyens si l'objet convient, est capable de son office, etc. Essayer un cheval. Essayer une arme � feu.

Citation : Qu'ils viennent essayer leur main mal assur�e, RAC. , Brit. IV, 3

Citation : C'est � pr�sent le moment d'essayer tes forces ; il n'est plus temps quand il les faut employer, J. J. ROUSS. , Em. v.

Citation : D�s que le faible oiseau peut essayer ses ailes, M. J. CH�N. , F�nelon, I, 3

Citation : Qui laisse les chevreaux, autour de lui paissant, Essayer leur dent folle � l'arbuste naissant, V. HUGO , Voix int�r. 13

Essayer de l'or, de l'argent, examiner � quel titre ils sont.

Sens 2
Essayer un v�tement, le mettre afin de voir s'il va bien, soit qu'on le mette soi-m�me, soit qu'un autre nous le mette : j'essaye mon habit ; mon tailleur me l'essaye. Essayer un si�ge, s'y placer pour voir si on y est bien, etc.

Citation : Vous voulez essayer ce bandeau sur mon front, RAC. , Athal. IV, 1

Par extension.

Citation : Il suffit de lui faire voir en �loignement le tr�ne o� il doit �tre assis, et de lui essayer, pour ainsi dire, la couronne, afin qu'il sache la porter quand la providence de Dieu la fera tomber sur sa t�te, FL�CH. , Montausier.

Citation : Que tu vois mal encor ce que c'est que l'empire ! Si deux jours seulement tu pouvais l'essayer, Tu ne croirais jamais le pouvoir trop payer, CORN. , Othon, IV, 3

Citation : Quand on s'assied sur un tr�ne, on a bien l'air de l'essayer, MARMONTEL , B�lis. ch. 15

Fig.

Citation : D'un masque rev�tu, J'ai d'abord quelque temps essay� la vertu ; J'ai senti que mon coeur n'�tait pas n� pour elle, LEGOUV� , �pichar. et N�r. III, 2

Sens 3
D�guster. Essayer du vin.

Citation : S'il a quelque douceur, n'osez-vous l'essayer [l'amour] ?, RAC. , Ph�dre, I, 1

Sens 4
Fig. Reconna�tre, comme par des essais, l'action de.

Citation : Essayez sur Cinna ce que peut la cl�mence, CORN. , Cinna, IV, 3

Citation : Il me faut essayer la force de mes pleurs, CORN. , Poly. III, 2

Citation : Je vais pr�s de Phocas essayer la pri�re, CORN. , H�racl. I, 4

Citation : Tandis qu'il n'est point de Romaine Qui, d�s qu'� ses regards elle ose se fier, Sur le coeur de C�sar ne les vienne essayer, RAC. , Brit. II, 2

Citation : Elle br�lait d'impatience d'essayer ses regards sur ces riches mortels, et de remplir ses coffres de leurs d�pouilles, LESAGE , Guzm. d'Alf. VI, 9

Sens 5
Soumettre � l'essai, � l'appr�ciation.

Citation : Essayer le go�t du public en lui donnant des ouvrages nouveaux, , Dict. de l'Acad.

Citation : J'ai essay� dans nos assembl�es publiques une bonne partie des articles qui entrent dans ce volume ; il ne m'est jamais arriv� de contenter tout le monde, D'OLIVET , Hist. de l'Acad. t. II, p. 387, dans POUGENS

Reconna�tre si quelque chose est r�el.

Citation : Essayez d�s ce jour l'effet de mes promesses, RAC. , Athal. II, 7

Sens 6
Tenter.

Citation : Et quelque cruaut� qu'elle veuille essayer, S'il ne faut que du sang, j'ai trop de quoi payer, CORN. , Th�od. v, 5

Citation : Essayons l'artifice o� la rigueur est vaine, ROTR. , Vencesl. I, 1

Citation : J'en essayerai tant de toutes les mani�res, que quelque chose enfin nous pourra r�ussir, MOL. , Sicil. 6

Citation : J'essa�rai tour � tour la force et la douceur, RAC. , Brit. III, 5

Citation : Faisons mieux, ne proscrivons rien, laissons la sc�ne ouverte � tous les sujets et � tous les talents ; essayons tout et conservons ce qui le m�rite, D'ALEMB. , �loges, la Chauss�e.

Sens 7
V. n. Essayer d'une chose, l'�prouver pour savoir si elle est propre � ce qu'on attend.

Citation : Essayez de tous les plaisirs ; ils ne gu�riront pas ce fonds d'ennui, MASS. , Avent, Bonheur.

Citation : Essayez - en, rompez avec le monde, MASS. , Car�me, Samar.

Citation : Vous avez longtemps essay� du monde, MASS. , Car. Salut.

Citation : Vos passions ayant essay� de tout, et tout us�, MASS. , Pet. car. Malh.

Citation : C'est ainsi qu'un pigeon mourrait de faim pr�s d'un bassin rempli des meilleures viandes, et un chat sur des tas de fruits ou de grain, quoique l'un et l'autre p�t tr�s bien se nourrir de l'aliment qu'il d�daigne, s'il s'�tait avis� d'en essayer, J. J. ROUSS. , In�galit�, 1re partie.

Citation : L'�me de la jeunesse essaie de tous les sentiments, CHATEAUBR. , Natch. II, 154

Essayer de, avec l'infinitif, t�cher, faire ses efforts.

Citation : Lucile n'essaya pas de le distraire, et lord Nelvil �tait bless� de ce qu'elle ne l'essayait pas, STA�L , Corinne, XX, 2

Essayer �, avec l'infinitif, m�me sens.

Citation : Essayez sur ce point � la faire parler, CORN. , Hor. I, 1

Citation : Est-ce donc que par l� vous voulez essayer � r�parer l'accueil dont je vous ai fait plainte ?, MOL. , Amph. II, 2

Citation : Essayez un peu par plaisir � m'envoyer des ambassades, � m'�crire secr�tement de petits billets doux, � �pier les moments que mon mari n'y sera pas, MOL. , G. Dandin, I, 6

Citation : C'est le plus grand sujet de f�licit� de la condition des rois, de ce qu'on essaye sans cesse � les divertir par toutes sortes de plaisirs, PASC. , Pens�es, t. I, p. 265, �d. LAHURE.

Sens 8
S'essayer, v. r�fl. S'�prouver, voir si l'on est capable d'une chose. Il s'est essay� � nager. S'essayer � la course.

Citation : Tremble, son bras s'essaye � frapper ses victimes, VOLT. , Fanat. v, 4

Citation : On s'essayera � chaque fois qu'une occasion fera sentir le besoin de s'essayer, et, parce qu'alors on aura quelque int�r�t � savoir faire, on fera mieux ; voil� un conseil qui ne sera pas d�sagr�able aux paresseux et qui sera utile � tous, CONDIL. , Lang. calc. II, 11

Citation : Il s'essaie � braver un sceptre qui lui p�se, C. DELAV. , V�pres sicil. II, 2

Faire la premi�re �preuve de ses forces. Il s'essaie en attendant mieux.

Citation : Perdez un ennemi d'autant plus dangereux Qu'il s'essa�ra sur vous � combattre contre eux, RAC. , Andr. I, 2

Citation : J'aimerais mieux que mes ch�res filles n'entendissent pas de sermon un jour de P�ques que d'�tre r�duites � tous les jeunes cordeliers qui viendront s'essayer chez vous, MAINTENON , Lettre � Mme de Fontaines, 12 mars 1694

Citation : Lorsque votre beaut�, dans son choix ind�cis, S'essaya sur le p�re avant de plaire au fils, LEMERC. , Fr�d. et Bruneh. III, 5

S'�prouver l'un l'autre. Ils n'ont pas lutt� s�rieusement, ils n'ont fait que s'essayer.

REMARQUE

Avec un verbe qui suit � l'infinitif, on dit essayer � et essayer de, mais s'essayer � seulement. Il n'en �tait pas de m�me au XVIe si�cle.

HISTORIQUE

XIe s.

Citation : Li archeveque, prudom et essaiet, , Ch. de Rol. CLII

XIIe s.

Citation : [La prison] Qu'ele me fait assaier et sentir, , Couci, XIII

XIIIe s.

Citation : Je di que c'est grant folie D'assaier ne d'esprouver Ne se [sa] fame ne s'amie, AUBOINS DE SEZANNE , Romancero, p. 126

Citation : Bien auras, ains que tu t'en partes, Les dolors d'amors essai�es, , la Rose, 2293

Citation : Ma parolle, Diex, est veraie, Com est li argent c'on essaie, , Psaumes en vers, dans Liber psalm. p. 269

XIVe s.

Citation : Se les turquoises [tenailles] ne soufissent [� extraire un dard fich� dans le corps], essoie le atraire...., H. DE MONDEVILLE , f� 37

Citation : Que aucun barbier ne doit faire office de barbier en la dicte ville et banlieue de Paris, se il n'est essaiez par le dit mestre et les quatre jurez, , Ordonn. des rois, t. v, p. 441

Citation : Le Temple et l'Ospital li respondirent que il estoit bon que l'en essaiast � prenre la cit�, JOINV. , 275

Citation : Il disoient ou [au] pa�s que le soudanc de Babiloine [le Caire] avoit mainte foiz essai� dont [d'o�] le flum venoit, JOINV. , 220

XVe s.

Citation : La gentil dame fut adonc durement esbahie, et dit : " Ha ! tr�s cher sire, ne me veuillez moquer, essayer, ni tenter [le roi venait de lui dire qu'il l'aimait], FROISS. , I, I, 166

XVIe s.

Citation : Et pleust � Dieu que l'empereur s'essayast de passer le Rosne quand je suis icy !, MARG. , Lett. 127

Citation : Nous vous avons envoy� ce porteur, non pour essayer � consoler mon nepveu et vous, MARG. , ib. 162

Citation : Ayant essay� combien sa presence donnoit d'advantage � ses affaires, MONT. , I, 15

Citation : Perdre son temps � essayer de prendre une ville, MONT. , I, 27

Citation : S'estant essay� de leur persuader de...., MONT. , I, 117

Citation : Quand ces receptes ne peuvent servir, ils en essayent de contraires, MONT. , I, 129

Citation : Je n'ai essay� [trouv�] gueres de fermet� en mon ame pour soustenir des passions vehementes, MONT. , II, 123

Citation : Ou les accidents ne nous essayant pas jusques au vif, MONT. , I, 67

Citation : Elle ne s'en essaya oncques puis [de se farder], LA BO�TIE , 192

Citation : La resolution des reformez fut d'essayer Paris par la faim, D'AUB. , Hist. I, 211

Citation : Ils essayerent [�prouv�rent] ce que les Turcs ont d'artifices et d'ingenieuses cruautez, D'AUB. , ib. I, 241

Citation : Si se meit � imaginer et � essayer toutes sortes de ruzes de guerre dont il se pouvoit adviser, AMYOT , Fab. 12

Citation : Si delibera de se retirer devers le roy Artaxerces, esperant que, quand ce roy l'auroit une fois essay�, il ne...., AMYOT , Alc. 77

Citation : Ilz ne demandoient plus que quelque occasion pour bien tost les [leurs armes] essayer et employer contre leurs ennemis, AMYOT , Philop. 15

�TYMOLOGIE

Essai ; Berry, assayer ; wallon, say ; proven�. essaiar, assatjar, assaiar, ensaiar, issaiar ; catal. ensajar ; espagn. ensayar ; portug. ensaiar ; ital. assaggiare, saggiare.

SUPPL�MENT AU DICTIONNAIRE

ESSAYER. Ajoutez :

Sens 9
Mettre � l'�preuve, et, par extension, fatiguer.

Citation : Les critiques ne manquent jamais ces sortes de r�flexions, parce qu'on les peut faire sans essayer beaucoup son esprit, MONTESQ. , Lett. pers. Introduction.

Synonymes de ESSAYER :
1/ essayer: tâcher, s'ingénier, expérimenter, tenter, tester, chercher, sonder, éprouver, tâtonner, hasarder, entreprendre, risquer, se lancer.
Suite...

Traduction de ESSAYER :
to try.
to test.
to try on (vêtements).
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?