 |
|
|
|
|
▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Français / Anglais
> EXÉCUTER
v. tr. Mettre à effet. J'exécuterai ce que j'ai promis. Exécuter un dessein, un projet, une entreprise. Cela est difficile à exécuter. Cela ne peut s'exécuter facilement. Exécuter un arrêt, une loi. Il faut que les règlements s'exécutent, soient exécutés. J'ai exécuté vos ordres. Exécuter un traité. Exécuter un testament. Absolument, Ordonnez, je suis prêt à exécuter. Il signifie particulièrement, surtout dans les Arts du dessin, Faire un ouvrage quelconque, d'après une esquisse, un projet, un plan, etc. Exécuter un tableau, une statue, un bas-relief. Exécuter un monument. Exécuter un ouvrage en grand, en petit. Absolument, Il conçoit, il imagine bien, mais il exécute mal. Il signifie aussi Jouer, représenter, surtout en parlant de Musique et de danse. Exécuter un morceau de musique sur le piano. L'orchestre a exécuté cette ouverture avec beaucoup de verve et d'ensemble. Exécuter un ballet, un opéra. Exécuter des mouvements, Faire des mouvements, se mouvoir d'une certaine façon. Exécuter des évolutions, des manoeuvres, Faire des évolutions, des manoeuvres. En termes de Bourse, Exécuter quelqu'un, Faire vendre ou acheter publiquement les valeurs dont il est acheteur ou vendeur lorsqu'il ne remplit pas ses engagements. En termes de Procédure, EXÉCUTER signifie Faire vendre les biens d'un débiteur par autorité de justice. Exécuter quelqu'un signifie aussi, d'une façon plus générale, L'expulser d'une compagnie, d'un cercle. On l'a exécuté. Exécuter quelqu'un signifie spécialement Faire mourir par autorité de justice. Exécuter un criminel. Il fut exécuté à mort, ou, simplement et plus ordinairement, Il fut exécuté. En termes de Guerre, L'ennemi a exécuté militairement tel bourg, tel village, Il y a exercé des violences pour contraindre les habitants à ce qu'il exigeait d'eux. Il se dit encore, dans un sens plus étendu, de Celui qui se détermine à faire contre ses propres intérêts ou contre son goût ce qu'on lui demande. Vous voyez que je m'exécute de bonne grâce.
> EXÉCUTER
Prononciation :
é-gzé-ku-té v. a. Sens
1 Mettre à effet, mener à accomplissement. Citation : Soldats, exécutez l'ordre que j'ai donné,
CORN. ,
Poly. v, 3 Citation : On n'exécute pas tout ce qui se propose, Et le chemin est long du projet à la chose,
MOL. ,
Tart. III, 1 Citation : L'empereur exécuta son décret contre les images plus violement que jamais,
BOSSUET ,
Hist. I, 11 Citation : Que Bâville me semble aimable, Quand des magistrats le plus grand Permet que Bacchus à sa table Soit notre premier président ! Trois muses, en habit de ville, Y président à ses côtés ; Et ses arrêts par Arbouville Sont à plein verre exécutés,
BOILEAU ,
Chanson à boire. Citation : Vous pouvez justement vous flatter D'une mort que leurs bras n'ont fait qu'exécuter,
RAC. ,
Andr. v, 3 Citation : ....Cessez, vous dis-je, et laissez-moi, Madame, exécuter les volontés du roi,
RAC. ,
Mithr. v, 4 Citation : Neptune, par le fleuve aux dieux mêmes terrible, M'a donné sa parole et va l'exécuter,
RAC. ,
Phèd. IV, 4 Citation : Gens prêts à exécuter ses ordres injustes,
FÉN. ,
Tél. III Citation : On ne sait jamais bien commander que ce qu'on sait exécuter soi-même,
J. J. ROUSS. ,
Ém. v. Absolument.
Citation : Seigneur, que veux-tu m'apprendre ? Je suis prêt de t'écouter ; Joins à la grâce d'entendre La force d'exécuter,
CORN. ,
Imit. III, 11 Citation : Je promettais beaucoup et j'exécutais peu,
CORN. ,
Rodog. I, 6 Citation : Ne faut-il que délibérer, La cour en conseillers foisonne ; Est-il besoin d'exécuter, L'on n'y rencontre plus personne,
LA FONT. ,
Fabl. II, 2 Citation : Le sage quelquefois fait bien d'exécuter, Avant que de donner le temps à la sagesse D'examiner le fait,
LA FONT. ,
ib. x, 14 Citation : Pour que celui qui exécute ne puisse pas opprimer, il faut que les armées qu'on lui confie soient peuple et aient le même esprit que le peuple,
MONTESQ. ,
Esp. XI, 6 Sens
2 Il a quelquefois pour sujet un nom de chose, et signifie alors faire exécuter. Citation : Ce que n'ont pu mes soins et nos communs forfaits, Un oracle d'Égypte, un songe l'exécute,
VOLT. ,
Sémir. II, 8 Sens
3 Terme d'arts. Faire un ouvrage d'après un modèle, un plan. Exécuter un monument, un bas-relief. Absolument. Il conçoit bien, mais il exécute mal.
Par extension. Exécuter un morceau de musique, un ballet, un opéra.
Exécuter des mouvements, se mouvoir d'une certaine façon. On dit de même, exécuter une manoeuvre, des évolutions.
Sens
4 Terme de procédure. Saisir les biens d'un débiteur pour les vendre par autorité de justice. Exécuter un débiteur en ses meubles. Citation : La Rappinière, à qui l'hôte devait de l'argent, le menaça de le faire exécuter, et par cette menace lui ferma la bouche,
SCARR. ,
Rom. com. I, 12 Terme de bourse. Exécuter une personne, faire vendre ou acheter publiquement les valeurs dont cette personne est acheteur ou vendeur, lorsqu'elle ne remplit pas, au terme, son engagement.
Terme de guerre. Exécuter militairement un soldat, le punir de mort. Exécuter militairement une ville, y exercer toutes les rigueurs militaires, pour contraindre les habitants à ce qu'on exige d'eux.
Sens
5 Exécuter à mort, ou, simplement, ce qui est seul usité présentement, exécuter, faire mourir par suite d'une condamnation judiciaire. Exécuter un criminel. Citation : On exécuta les auteurs de la révolte,
VAUGEL. ,
Q. C. X, 1 Sens
6 S'exécuter, v. réfl. Se résoudre à faire une chose par raison ou par complaisance. Citation : Tâchez que l'enfant s'exécute de bonne grâce, et qu'il ne vous reste qu'à adoucir la peine qu'il aura acceptée,
FÉN. ,
t. XVII, p. 28 Citation : Nous attendons toujours, pour nous exécuter, l'instant où nous sommes forcés par les circonstances,
MIRABEAU ,
Collection, t. IV, p. 70 Sens
7 Vendre ce qu'on possède pour éviter la saisie. On ne s'exécute qu'à la dernière extrémité. Sens
8 Avec un nom de chose pour sujet, être mis à effet. Citation : Puis les devoirs qu'on rend à des fronts couronnés Doivent s'exécuter sans être examinés,
ROTROU ,
Bélis. II, 8 Citation : L'édit du prince s'exécute,
LA FONT. ,
Fabl. VI, 14 Citation : Je vois bien que la paix ne peut s'exécuter,
RAC. ,
Théb. II, 3 Citation : Ne vois point l'attentat qui va s'exécuter,
VOLT. ,
Fanat. IV, 3 Impersonnellement.
Citation : La volonté du Seigneur demeure ferme, et, pendant que les hommes délibèrent, il ne s'exécute que ce qu'il résout,
BOSSUET ,
Mar.-Thér. HISTORIQUE XIVe s.
Citation : Il disoient que ceste chose devoit estre executée et demenée par le povoir et par l'office des consuls,
BERCHEURE ,
f° 37, recto. XVIe s.
Citation : Les vengeances qu'il [Dieu] execute sur les forfaits ne sont point obscures,
CALV. ,
Inst. 19 Citation : Le mort execute le vif, et non le vif le mort ; c'est à dire, que tout droit d'execution s'esteint avec la personne de l'obligé ou condamné,
LOYSEL ,
891 Citation : Plusieurs du parti mesme de M. de Guise, le voyant si long temps se tenir coy, pendant qu'on executoit [achevait de poursuivre] ceux qui avoyent esté rompus, ne sçavoyent que penser de luy,
LANOUE ,
593 Citation : En ceste sorte s'amuserent-ils, pendant que leur entreprise s'executa,
LANOUE ,
647 Citation : Les corps de ceulx qui ont esté executez par justice,
AMYOT ,
Thém. 42 Citation : Il fut appelé en justice et executé à mort,
AMYOT ,
ib. 47 ÉTYMOLOGIE Provenç. executar ; espagn. ejecutar ; ital. esecutare ; du latin exsecutum, supin de exsequi, exécuter, poursuivre, de ex, et sequi, suivre (voy. ce mot). Palsgrave, p. 38, au XVIe siècle, dit qu'on prononçait euzecuter.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE EXÉCUTER. - HIST. Ajoutez :
XVe s.
Citation : À Aignan Le Vassor, pour vingt deux journées qu'il a vacqué en ung voyaige par luy faict es lieux de.... et de là à Nantes, pour executer [poursuivre un débiteur] Jehan Ceron, pour la ferme de la Boete de la Charité,
MANTELLIER ,
Glossaire, Paris, 1869, p. 30
MEDIADICO, tous les dictionnaires... simplement
MEDIADICO Familial - MEDIADICO Entreprise - MEDIADICO Word MEDIADICO Mobile, Orange, SFR, Bouygues Telecom, Dictionary MEDIADICO Jeux  Dictionnaire de langue française & dictionnaire de langue anglaiseMEDIADICO est une extension recommandée pour FIREFOX MEDIADICO est installé d'origine dans le champ de recherche des navigateurs FIREFOX |
Le dictionnaire d'images
Conseiller MEDIADICOLe site gratuit de dictionnaires MEDIADICO vous plait ? Faites en profiter vos amis ! Conseiller à mes amis... 
Le dictionnaire des citations
 Le blog dictionnaireRetrouvez sur le blog dictionnaire, les informations et les nouvelles fonctionnalités concernant votre service MEDIADICO. En savoir plus...
Synonymes de executer :
1/ faire: se livrer à, concrétiser, matérialiser, remplir, acquitter, bricoler, façonner, produire, accomplir, opérer, créer, effectuer, réaliser, bâcler péj, fabriquer, commettre, entreprendre, appliquer, ménager, ouvrir. Suite... Traduction de executer : to make [prétérit : made, participe passé : made]. to perform. Suite...  Recevoir chaque jour
Le Mot du Jour brandebourg (nom masculin) Ornement en galon servant de boutonnière sur un vêtement. La Citation du Jour Etranger, ma coutume est d'honorer les hôtes. (Homère) Quotation of the Day Of men who have a sense of honor, more come through alive than are slain, but from those who flee comes neither glory nor any help.. (Homer, The Iliad)
Recevez la lettre d'info Langue Française
 La fréquentation de ce site est certifiée par l'OJD |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Copyright © 1987-2008 L'Aventure Multimedia Tous droits réservés | Nous contacter | Plan du site |
Installez le champ de recherche MEDIADICO amélioré...
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Ecouter la définition...
Voir EXECUTER dans...
Dictionnaire de l'Académie française (8e édition)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?
