exhorter : d�finition exhorter dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> exhorter
(verbe transitif)

Ecouter la d�finition...

Pousser �, chercher � convaincre par des discours.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> EXHORTER
v. tr.
S'efforcer par le discours de porter quelqu'un à faire quelque chose. Exhorter ses troupes avant le combat. Exhorter à la paix, à l'union. Exhorter à bien faire. Exhorter un malade à mourir en bon chrétien. Il est endurci dans son péché, vous perdrez votre temps à l'exhorter.

Exhorter quelqu'un à la mort, L'exhorter à accepter la mort avec sérénité, avec résignation. Son confesseur l'a exhorté à la mort.

Dictionnaire Littr�

> EXHORTER

Prononciation : �-gzor-t�

v. a.

Sens 1
Pousser �.... par des paroles. Exhorter � la paix, � l'union.

Citation : En secret dans mon coeur je l'exhorte � la fuite, CORN. , Pomp. II, 1

Citation : Je vous exhorte non pas � pleurer une reine, mais � imiter une bienfaitrice, FL�CH. , Marie-Th�r. d'Autr.

Citation : On exhorte les autres � faire le bien ; il suffisait de le proposer � cette princesse, FL�CH. , ib.

Donner du courage pour. Exhorter des troupes avant le combat.

Citation : Je lis qu'il exhorta sa femme � vivre ; mais je ne lis point qu'elle l'ait exhort� � mourir, DIDEROT , R�gne de Claude et N�ron, I, � 108

Exhorter quelqu'un � la mort, l'exhorter � mourir en bon chr�tien.

Citation : Il fallut exhorter � la mort celle qui m'avait donn� la vie, GENLIS , Mlle de Lafayette, p. 106, dans LACURNE

Absolument.

Citation : Nous sommes ambassadeurs pour J�sus-Christ, dit saint Paul, et Dieu exhorte par nous, BOSSUET , Polit. VII, v, 13

Exhorter, avec que et le verbe suivant au subjonctif.

Citation : Nous vous exhortons que vous ne receviez pas en vain la gr�ce de Dieu, BOSSUET , II, P�nit. 1

Exhorter, avec de et le verbe suivant � l'infinitif (plus rare que exhorter �).

Citation : Il l'exhortait d'entreprendre quelque chose digne de sa naissance, VAUGEL. , Q. C. liv. III, dans RICHELET

Citation : Quand un acad�micien est re�u, on doit lui faire lecture des statuts, qu'il est exhort� de garder, PELLISSON , Hist. de l'Acad. II

Citation : Lorsque David exhortait le g�n�reux Urie de retourner dans sa maison et d'y jouir, dans le repos, des plaisirs domestiques, MASS. , Conf.

Citation : Fuite du M. Les exhortant de ne pas fl�trir par une fuite honteuse la gloire du nom fran�ais, MASS. , Conty. Elle m'exhorta de consulter d'habiles gens, J. J ROUSS. Conf. VI.

Fig. Exhorter peut avoir rien pour sujet.

Citation : Il n'y a rien qui exhorte tant � savoir bien mourir que de n'avoir point de plaisir � vivre, VOIT. , Lett. 71

Sens 2
S'exhorter, v. r�fl. Se donner des exhortations � soi-m�me.

Citation : Il [Pomp�e] craint que la d�faite N'�touffe dans leurs coeurs [de ses soldats] l'espoir de la retraite, Et qu'outr� de douleur en le voyant mourir, L'univers sur son chef ne s'exhorte � p�rir, BR�BEUF , Pharsale, VII

Citation : Il est quelquefois difficile de discerner le pressentiment, de l'instinct de la raison, du tact des vraisemblances ; alors l'homme ferme s'exhorte et se r�sout ; la femme et l'homme faible courent au devin, DIDER. , Claude et N�ron, I, � 92

Se donner des exhortations r�ciproques. Ils s'exhort�rent � se bien conduire.

HISTORIQUE

XVIe s.

Citation : Ce prophete parle � eulx en public, les exhortant � la vertu et � leur debvoir, MONT. , I, 238

�TYMOLOGIE

Lat. exhortari, de ex, et hortari, exciter, que les grammairiens latins disent �tre le fr�quentatif d'horior ; on rapproche horior du verbe grec traduit par pousser, presser, avec changement d'esprit. L'ancienne langue disait enhorter, usit� jusque dans le XVIe si�cle.

Synonymes de EXHORTER :
encourager, appuyer, approuver, applaudir, stimuler, soutenir, galvaniser, réconforter, conforter, aiguillonner, exciter, engager, presser, inviter, convier, conseiller, pousser, inciter, entraîner, influencer, prêcher, annoncer.
Suite...

Traduction de EXHORTER :
to exhort to.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?