 |
|
|
|
|
▶ Dictionnaire Conjugaisons ▶ Dictionnaire Français / Anglais
> FAÇONNER
v. tr. Travailler une chose en vue de lui donner une certaine façon. Vous avez bien mal façonné cela. Façonner grossièrement quelque chose. Façonner un trône d'arbre en canot, en embarcation. Façonner un vase, une tabatière, etc. Étoffe façonnée, par opposition à Étoffe unie. Façonner une vigne, une terre, un champ. Il signifie, figurément, Former à quelque chose par l'enseignement, l'éducation, l'habitude. Je veux le façonner à ma mode. On l'a façonné aux bonnes manières. Le commerce du monde, l'usage du monde l'a façonné. On l'a façonné aux habitudes de la maison.
> FAÇONNER
Prononciation :
fa-so-né v. a. Sens
1 Travailler une chose, lui donner une façon, une forme particulière. Façonner un morceau de bois. Citation : L'or qui naît au Pérou, l'or qui naît à la Chine, Ont la même nature et la même origine ; L'artisan les façonne et ne peut les former,
VOLT. ,
Loi nat. part. 1 Façonner du bois qui vient d'être abattu, l'ébrancher, le scier de manière qu'il puisse être vendu.
Citation : On a laissé Blondeau abattre et façonner tout le bois,
P. L. COUR. ,
I, 142 Sens
2 Donner la dernière façon à un ouvrage, y ajouter des ornements. Façonner un vase, une étoffe. Sens
3 Terme d'agriculture. Façonner un champ, une vigne, leur donner les labours convenables, les façons. Citation : Les tempêtes des comices donnèrent alors tant de distractions aux bourgeois, que les terres n'en furent que médiocrement façonnées,
LE P. CATROU ,
dans DESFONTAINES Citation : Vous savez comment je vivais chez nous, toujours travaillant, labourant ou façonnant ma vigne, et chantant la vendange ou le dernier sillon,
P. L. COUR. ,
2e lettre particul. Sens
4 Fig. Former les moeurs, l'esprit. L'usage du monde l'a façonné. On façonne les hommes par l'éducation. Citation : [Un oncle] Que, depuis quatre mois, le marquis, son neveu, Malgré tant de leçons a façonné si peu,
LANOUE ,
Coquette, I, 3 En mauvaise part.
Citation : [Elle] Façonnait aux forfaits ce coeur jeune et facile,
VOLT. ,
Henr. II Terme de manége. Façonner un cheval, lui donner une allure régulière et gracieuse.
Sens
5 Accoutumer. Citation : Je l'ai façonné à mes manières,
,
Dict. de l'Acad. Sens
6 V. n. Faire des difficultés, des façons pour exécuter une chose. Citation : Jeunes coeurs, croyez-moi, laissez-vous enflammer ; Tôt ou tard il faut aimer ; Et c'est en vain qu'on façonne ; Tout fléchit sous l'amour, il n'exempte personne,
BENSERADE ,
Ballet des plaisirs. Citation : J'ai de l'esprit ; et je ne fais point de difficulté de le dire, car à quoi bon façonner là-dessus ?,
LA ROCHEFOUC. ,
Portrait. Citation : Le maréchal du Plessis me parla, sans façonner, de la part de la reine,
RETZ ,
III, 216 Cet emploi a vieilli ; on dit présentement faire des façons.
Sens
7 Se façonner, v. réfl. Recevoir une certaine façon. Ce bois se façonne facilement. Sens
8 Se former. Citation : De même les esprits débonnaires et doux Se façonnent, prudents, par l'exemple des fous,
RÉGNIER ,
Sat. XII Citation : C'est à la cour où se façonne, à mon avis, chaque personne,
SCARRON ,
Poésies, dans LE ROUX, Dict. comique Citation : Pauline se façonnera en écrivant ce que vous pensez,
SÉV. ,
543 Citation : Que je me suis façonné avec lui en quatre jours de temps !,
BOISSY ,
Français à Londres, sc. 6 Sens
9 S'accoutumer, se conformer. Citation : Au joug depuis longtemps ils se sont façonnés,
RAC. ,
Brit. IV, 4 Citation : Le peuple se façonne à la docilité,
VOLT. ,
Orphel. III, 4 HISTORIQUE XIVe s.
Citation : Il voit, sur le tombiau, imaiges enlevées De partie senestre, moult très bien facenées,
,
Girart de Ross. v. 4355 XVIe s.
Citation : Il fault que la bienseance exterieure se façonne quand et quand l'ame,
MONT. ,
I, 182 Citation : Il luy mesprint d'estre monté sur un cheval façonné à cette eschole,
MONT. ,
I, 359 Citation : Ils ne peuvent sinon suyvre l'exercice à quoy ils se sont façonnés,
LANOUE ,
181 ÉTYMOLOGIE Façon ; provenç. faissonar ; anc. espag. faccionar.
MEDIADICO, tous les dictionnaires... simplement
MEDIADICO Familial - MEDIADICO Entreprise - MEDIADICO Word MEDIADICO Mobile, Orange, SFR, Bouygues Telecom, Dictionary MEDIADICO Jeux  Dictionnaire de langue française & dictionnaire de langue anglaiseMEDIADICO est une extension recommandée pour FIREFOX MEDIADICO est installé d'origine dans le champ de recherche des navigateurs FIREFOX |
Le dictionnaire d'images
Conseiller MEDIADICOLe site gratuit de dictionnaires MEDIADICO vous plait ? Faites en profiter vos amis ! Conseiller à mes amis... 
Le dictionnaire des citations
 Le blog dictionnaireRetrouvez sur le blog dictionnaire, les informations et les nouvelles fonctionnalités concernant votre service MEDIADICO. En savoir plus...
Synonymes de faconner :
1/ fabriquer: faire, travailler, usiner, modeler, confectionner, bâtir, élaborer, former, préparer, réaliser. Suite... Traduction de faconner : to shape [prétérit : shaped, participe passé : shaped ou shapen]. Suite...  Recevoir chaque jour
Le Mot du Jour roselet (nom masculin) Pelage d'été de l'hermine, d'une couleur jaune roux. La Citation du Jour La raison est virile devant l'objet, puérile devant le récit. (Alain) Quotation of the Day I have known sorrow and learned to aid the wretched.. (Virgil, Aeneid)
Recevez la lettre d'info Langue Française
 La fréquentation de ce site est certifiée par l'OJD |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Copyright © 1987-2008 L'Aventure Multimedia Tous droits réservés | Nous contacter | Plan du site |
Installez le champ de recherche MEDIADICO amélioré...
Installez le Gadget MEDIADICO Windows Vista
Ecouter la définition...
Voir FACONNER dans...
Dictionnaire de l'Académie française (8e édition)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?
