 |
|
|
|
|
▶ Dictionnaire Français / Anglais ▶ Dictionnaire Anglais / Français ▶ Dictionnaire Citations ▶ Dictionnaire Expresssions
> FÊTE
n. f. Jour consacré particulièrement à des actes de religion; ou Cérémonies religieuses par lesquelles on célèbre ce jour. Fête solennelle. Célébrer une fête. Les fêtes religieuses de l'antiquité. Les païens célébraient la plupart de leurs fêtes par des sacrifices et des jeux. Il se dit, dans la Religion catholique, de la Célébration du service divin en commémoration de quelque mystère, ou en l'honneur de quelque saint. Les fêtes reconnues par l'Église. Les fêtes de Pâques, de Noël. Les dimanches et fêtes. Les quatre grandes fêtes de l'année. Fête de saint Pierre. Fête de sainte Geneviève. Fête annuelle, simple, double, semi-double. C'est aujourd'hui fête. Sanctifier les jours de fête. Célébrer la fête d'un saint. La Fête-Dieu, ou La Fête du Saint Sacrement, La fête que l'on célèbre en l'honneur du Saint Sacrement. Le jour de la Fête-Dieu. La fête des morts, Le jour que l'Église consacre à la commémoration des morts. Fam., Fête carillonnée. Voyez Fête mobile. Voyez La fête d'une personne. Le jour de la fête du saint dont cette personne porte le nom. C'est demain votre fête. Souhaiter une bonne fête à quelqu'un. Souhaiter à quelqu'un sa fête. La fête patronale, la fête d'un lieu, d'un village, Le jour de la fête du saint sous l'invocation duquel est l'église principale du lieu. Par extension, La fête nationale se célèbre le 14 juillet et la fête de l'Armistice le 11 novembre. Il se dit aussi des Réjouissances publiques qui se font en certaines occasions extraordinaires; et, dans ce sens, on l'emploie souvent au pluriel. Les fêtes du mariage de ce prince, Celles qui eurent lieu à l'occasion de son mariage. Les fêtes données à l'occasion de la paix. On lui fit, on lui donna de très belles fêtes, à son passage dans telle ville. La fête en l'honneur du passage du chef de l'État fut très brillante. Les fêtes ont duré trois jours. Une fête de village. Il vint beaucoup de monde à la fête. Un feu d'artifice termina la fête. Il se dit également des Réjouissances qui se font dans des assemblées particulières. Fête de famille. C'est un homme que l'on se dispute, il n'y a pas de fête sans lui. Vous serez tous de la fête. Être de fête. Fig. et fam., Il ne se vit jamais à telle fête, à pareille fête, Il ne pouvait s'attendre à ce qui lui est arrivé d'heureux. Prov., Ce n'est pas tous les jours fête, On n'a pas tous les jours du bonheur. Troubler la fête, Troubler la joie, les plaisirs d'une réunion. Aucun incident n'a troublé la fête. Trouble-fête. Voyez ce mot à son ordre alphabétique. Fam., Se faire une fête de quelque chose, S'en promettre beaucoup d'amusement, de plaisir, de joie. Il se faisait une fête de vous recevoir chez lui. Il se fait une fête de ce voyage. Faire fête à quelqu'un, Lui faire un accueil empressé. Par extension et familièrement, Faire la fête, Mener une vie de plaisir et de désordre.
> FÊTE
Prononciation :
fê-t' s. f. Sens
1 Jour consacré à des actes de religion ; cérémonies par lesquelles on célèbre ce jour. Citation : Les trois grandes fêtes de l'année, savoir celle des Azymes, celle des Semaines et celle des Tabernacles,
SACI ,
Bible, Paralip. II, VIII, 13 Citation : Sion, repaire affreux de reptiles impurs, Voit de son temple saint les pierres dispersées, Et du Dieu d'lsraël les fêtes sont cessées,
RAC. ,
Esth. I, 1 Citation : Quand verrai-je, ô Sion, relever tes remparts Et de tes tours les magnifiques faîtes ? Quand verrai-je de toutes parts Tes peuples en chantant accourir à tes fêtes ?,
RAC. ,
ib. I, 2 Citation : Vivez, solennisez vos fêtes sans ombrage,
RAC. ,
Athal. III, 4 Citation : Il se célébrait, dans les différentes villes de la Grèce, et surtout à Athènes, un nombre infini de fêtes : je n'en rapporterai ici que trois, qui sont les plus célèbres, savoir les Panathénées, les fêtes de Bacchus, et les fêtes Éleusiennes,
ROLLIN ,
Hist. anc. Oeuv. t. v, p. 7, dans POUGENS Citation : On recherche l'origine des fêtes ; la plus ancienne et la plus belle est celle des empereurs de la Chine, qui labourent et qui sèment avec les premiers mandarins,
VOLT. ,
Dict. phil. Antiquité. Chez les anciens païens, la fête de la Jeunesse, la fête des Marchands, la fête des Esclaves, etc. le jour où l'on faisait des cérémonies religieuses à l'intention de la jeunesse, des marchands, des esclaves, etc.
Sens
2 Dans la religion catholique, célébration du service divin en commémoration de quelque mystère ou en l'honneur de quelque saint. Une grande fête. Une petite fête. Les dimanches et fêtes. Fêtes mobiles. Fêtes annuelles. Garder les jours de fête. Il est fête. Citation : À chaque grande fête augmente et renouvelle Et le bon exercice et ta prière aux saints, Et tiens, en l'attendant, ton âme entre tes mains, Comme prête à passer à la fête éternelle,
CORN. ,
Imit. I, 19 Citation : Toutes ces pieuses observances avaient dans la reine l'effet bienheureux que l'Église même demande : elle se renouvelait dans toutes les fêtes,
BOSSUET ,
Mar.-Thér. Jour de fête, jour férié.
Par extension.
Citation : Le jour où l'on s'égare est un vrai jour de fête [il s'agit d'un voyageur égaré qui trouve bon gîte],
COLLIN D'HARLEV. ,
Chât. en Esp. I, 9 La fête des Morts, le 2 novembre, jour que l'Église consacre à la commémoration des morts.
Fête double, celle où l'on double les antiennes.
Fête-Dieu ou Fête du saint sacrement, la fête que l'on célèbre en l'honneur du saint sacrement (on met une majuscule à Fête).
Citation : Nos maréchaux de France, nos ducs et autres personnes considérables qui demeurent sur une paroisse, n'assistent pas personnellement à la procession de la Fête-Dieu, mais y envoient leurs laquais en livrée et avec un flambeau où est attaché l'écusson de leurs armoiries,
SAINT-FOIX ,
Ess. Paris, Oeuv. t. IV, 376, dans POUGENS Fêtes fêtées, ou, plus souvent, fêtes chômées, celles où le travail est défendu et qui sont d'obligation, à la différence de celles qui se célèbrent seulement dans l'église et en quelques lieux particuliers, ou par quelques communautés.
Citation : Le mal est que dans l'an s'entremêlent des jours Qu'il faut chômer ; on nous ruine en fêtes ; L'une fait tort à l'autre ; et monsieur le curé De quelque nouveau saint charge toujours son prône,
LA FONT. ,
Fabl. VIII, 2 Familièrement. Fêtes carillonnées, les plus grandes fêtes.
Populairement. Cela ne m'arrive qu'aux fêtes carillonnées, c'est-à-dire rarement.
Fête de palais, les jours où les tribunaux sont fermés, quoiqu'il ne soit point fête chômée.
Fig. Deviner les fêtes quand elles sont venues, dire des choses que tout le monde sait.
Souhaiter les bonnes fêtes, se disait par compliment à l'approche des grandes fêtes de l'Église.
Citation : Je vais donc vous souhaiter les bonnes fêtes [à Noël],
SÉV. ,
240 Citation : Présentez les bonnes fêtes de ma part au cardinal,
BOSSUET ,
Lett quiét. 455 Fête des Fous, fête des ânes, fêtes burlesques qui se célébraient durant le moyen âge.
Citation : Les danses dans les églises, les festins sur l'autel, les dissolutions, les farces obscènes étaient les cérémonies de ces fêtes, dont l'usage extravagant dura environ sept siècles dans plusieurs diocèses,
VOLT. ,
Moeurs, 45 Sens
3 Fête d'une personne, le jour de la fête du saint dont cette personne porte le nom comme nom de baptême. Je vous souhaite une bonne fête, formule de compliment pour souhaiter une fête.
Payer sa fête, faire un festin à ses amis le jour de sa fête.
La fête d'une compagnie, d'un corps de métier, le jour de la fête du saint, patron de cette compagnie, de ce corps de métier.
Fête patronale, ou fête d'un lieu, d'un village, le jour de la fête du saint sous l'invocation duquel est placé ce lieu, ce village.
Sens
4 Commémoration d'un anniversaire. Fête de naissance. Sens
5 Réjouissances publiques faites à des époques mémorables, à l'occasion de quelque événement, et aussi réjouissances données par un roi, un prince, un grand seigneur. Les fêtes données à l'occasion de la paix. Citation : Quoique j'aie été voir depuis peu l'Escurial et l'Aranjuez, et que je me sois trouvé à des fêtes de taureaux,
VOIT. ,
Lett. 30 Citation : Balthasar fait une fête solennelle,
BOSSUET ,
Hist. II, 4 Citation : Quel fut ce triomphe, lorsqu'environnée de la gloire de son époux et de la sienne propre, elle nous parut par sa modestie comme un ange de Dieu parmi les acclamations et les fêtes de cette ville royale !,
FLÉCH. ,
Marie-Thér. Citation : D'un triomphe si beau je préparais la fête,
RAC. ,
Iphig. IV, 4 Citation : Les fêtes que l'on célèbre en mon honneur,
FÉN. ,
Tél. IX. Citation : Nicolas Fouquet, dernier surintendant des finances, engagea Molière à composer cette comédie [les Fâcheux] pour la fameuse fête qu'il donna au roi et à la reine mère dans sa maison de Vaux, aujourd'hui appelée Villars,
VOLT. ,
Vie de Molière. Citation : Comme les grandes fêtes se terminent, disait-il, et comme elles laissent un vide étonnant dans l'âme, quand le fracas est passé !,
VOLT. ,
Princesse Babyl. 4 Citation : Tout le monde avouait que les dieux n'avaient établi les rois que pour donner tous les jours des fêtes, pourvu qu'elles soient diversifiées,
VOLT. ,
ib. 1 Fig.
Citation : La plus brillante des fêtes, le génie de l'homme décoré par la magnificence de la nature,
STAËL ,
Corinne, IV, 3 Sens
6 Réjouissances qui se font dans des assemblées de famille ou d'amis. Citation : Elle qui ne m'a vu qu'en mes habits de fête,
RÉGNIER ,
Sat. XI Citation : M. Martel vous donna une fête dans son vaisseau,
SÉV. ,
447 Citation : Si vous voulez apporter un habit de fête pour le temps de votre convalescence, nous mettrons aussi les nôtres pour la célébrer,
VOLT. ,
Lett. Mlle Clairon, 15 mars 1763 Par extension.
Citation : Avant qu'être à la fête De si pénible conquête,
MALH. ,
II, 2 Par antiphrase.
Citation : Revêtons-nous d'habillements Conformes à l'horrible fête [le massacre] Que l'impie Aman nous apprête,
RAC. ,
Esth. I, 5 Citation : .... Qu'à la mort condamné, Lalli soit en spectacle à l'échafaud traîné, Elle ira la première à cette horrible fête Acheter le plaisir de voir tomber sa tête,
GILBERT ,
18e siècle. Les garçons de la fête, se dit, parmi le peuple, des jeunes garçons, parents ou amis des mariés, qui se parent pour faire les honneurs de la fête.
Triste comme un lendemain de fête, très triste ; locution tirée du vide qui suit le fracas et l'éclat d'une fête.
Fig. Se donner une fête, se divertir aux dépens de quelqu'un.
Citation : Elle forma le dessein de se donner une petite fête aux dépens de cette folle,
HAMILT. ,
Gramm. 7 Fig. et familièrement. Telle fête, pareille fête, se dit de circonstances qui ne sont pas habituelles en bien ou en mal.
Citation : La demoiselle ne s'était jamais trouvée à telle fête,
SÉV. ,
37 Citation : Jamais chapeau ne s'est trouvé à une pareille fête,
SÉV. ,
134 Citation : Allez donc, et cessez de nous rompre la tête ; Que de fous ! je ne fus jamais à telle fête,
RAC. ,
Plaid. II, 12 Faire fête, célébrer une fête.
Citation : Était-ce un vin à faire fête ?,
MOL. ,
Amph. III, 3 Faire fête à quelqu'un, lui faire un accueil empressé, le bien traiter.
Citation : Nous vîmes un grand chien qui vint à la portière du carrosse me faire fête,
VOITURE ,
Lett. X. Par antiphrase.
Citation : Quand j'en rencontre [des serpents] sur mes pas, Je leur fais de pareilles fêtes [je les écrase],
LA FONT. ,
Petit chien. Faire fête à quelque chose, témoigner un grand désir de l'avoir ou beaucoup de plaisir à en jouir.
Citation : ....Comme un chien qui fait fête Aux os qu'il voit n'être pas trop chétifs,
LA FONT. ,
Jument. Citation : Il le [un oiseau] croit en son pot, et déjà lui fait fête,
LA FONT. ,
Fabl. II, 12 Faire fête d'une chose à quelqu'un, la lui faire espérer.
Faire fête de quelqu'un, l'annoncer comme homme capable de payer son écot par son esprit.
Citation : Elle l'avait invité à souper comme bel esprit, et jamais il ne parut si sot, parmi une demi-douzaine de gens à qui elle avait fait fête de lui,
MOL. ,
Critique, 2 Se faire une fête de quelque chose, s'en promettre beaucoup de plaisir.
Citation : Et de vous marier vous osez faire fête ?,
MOL. ,
Femm. sav. I, 1 Citation : Je me faisais une fête de ce petit voyage,
J. J. ROUSS. ,
Hél. VI, 1 Se faire de fête, faire comme si on était d'une fête, s'entremettre de quelque affaire sans y avoir été appelé.
Citation : Dans l'auteur espagnol, Rodrigue va combattre les Maures sur la frontière ; il les va chercher au contraire de ce qui arrive ici, où ils semblent se venir faire de fête exprès pour en être battus,
CORN. ,
Ex. du Cid. Citation : Il donna d'un grand estramaçon sur les oreilles de son valet, qui me pressait plus que les autres pour se faire de fête,
SCARRON ,
Rom. com. I, 15 Citation : Les armées ne manquent pas de gens qui aiment à se faire de fête et à s'empresser,
SAINT-SIMON ,
313, 95 Citation : Sérieusement, mon cher ange, je n'ai aucune envie de me faire de fête,
VOLT. ,
Lett. d'Argental, 30 nov. 1759 Se faire de fête, se dit aussi pour se faire honneur.
Citation : ....Elle [Mme de Coligny, fille de Bussy Rabutin] ne se presse jamais de faire voir qu'elle a plus d'esprit que les autres ; elle sait bien des choses dont elle ne se fait point de fête....,
SÉV. ,
Lett. à Bussy Rabutin, 19 mai 1677 Troubler la fête, troubler la joie, les plaisirs d'une réunion publique ou particulière.
Un trouble-fête, voy. TROUBLE-FÊTE.
Il est à la fête, se dit de celui qui fait ou voit faire quelque chose qui lui est agréable.
Sens
7 Divertissement de danse et de chant que l'on introduit dans un opéra ou un drame. PROVERBES Tout saint a sa fête ; toute femme a sa tête.
Aux bonnes fêtes les bons coups, les méchants prennent souvent les occasions des réjouissances pour exécuter leurs mauvais desseins.
Il ne faut point chômer les fêtes avant qu'elles soient venues, il ne faut ni se réjouir, ni s'affliger d'un événement avant qu'il soit arrivé.
Citation : Laissons venir la fête avant que la chômer,
MOL. ,
Dép. am. I, 1 Il n'y a pas de bonne fête sans lendemain, c'est-à-dire quand on se met en fête un jour, le lendemain on s'amuse encore.
Ce n'est pas tous les jours fête, c'est-à-dire l'occasion de se réjouir ne se présente pas tous les jours.
REMARQUE La Fête-Dieu signifie la fête de Dieu ; c'est un archaïsme et un reste du temps où la langue, ayant deux cas, le nominatif et le régime, marquait le complément par le cas du régime sans préposition.
HISTORIQUE XIe s.
Citation : Dedens la feste Saint Michiel et la Saint Martin,
,
Lois de Guill. 32 Citation : À Saint Michel [il] tiendra mout haute feste,
,
Ch. de Rol. IV XIIIe s.
Citation : Et furent receu à [avec] moult grant joie et à moult grant feste,
VILLEH. ,
XXXIII Citation : À Paris [ils] ont huit jours la feste maintenue,
,
Berte, CXXXVIII Citation : Et vinrent à Londres et trouverent le roi Henri qui à mervelles fist grant fieste de la damoisielle,
,
Chr. de Rains, p. 13 Citation : Que se nus ne nulle ouvre à jour de feste gardée ou celebrée, qu'il soit encheuz envers le roi en l'amende de cinq sols par....,
,
Liv. des mét. 154 Citation : De sa queue se vet jouant, Et entor soi feste fesant,
,
Ren. 1934 Citation : Savez comment je me demain [me comporte] : L'esperance de lendemain, Ce sont mes festes,
RUTEB. ,
10 Citation : Et aus riches font feste et joie, Et prometent à un mot cort Saint paradiz,
RUTEB. ,
248 Citation : Toute cele semaine fumes en festes et en caroles [danses],
JOINV. ,
208 XVe s.
Citation : Et en chevauchant parmi les rues, toutes gens et mesmement enfans faisoient au roi feste,
FROISS. ,
II, III, 21 Citation : Après grant feste grant pleur, et après grant joie grant douleur,
LEROUX DE LINCY ,
Prov. t. II, p. 240 Citation : Là [en tournois] se doit bouter, Soy maintenir et fors jouster, Tant qu'il ait le prix de la feste,
EUST. DESCH. ,
Poésies mss. f° 503, dans LACURNE Citation : Il est aujourd'hui la feste des bons amis [la fête des morts],
DU CANGE ,
festum Citation : À bonne feste [foire] avez esté, car bien avez vendu,
,
Perceforest, t. I, f° 155 Citation : Mener orde feste [faire grand tapage],
,
ib. t. IV, f° 102 Citation : De mal jour faire feste [faire de nécessité vertu],
,
ib. t. IV, f° 29 Citation : D'ung tel homme fault faire feste, Autant que d'ung million d'or,
VILLON ,
Archer de Bagnolet. XVIe s.
Citation : Les vainqueurs faisants grand' feste de cet accident,
MONT. ,
I, 248 Citation : Il le tesmoigna par l'alaigresse et feste de son visage,
MONT. ,
I, 271 Citation : Il donna congé aux medecins en leur disant : Ne me faites plus de festes de vostre Hippocrates et Gallien, puis qu'ilz ne m'ont sceu guarir,
AMYOT ,
Préf. XV, 43 Citation : C'est une vieille feste que l'on ne feste plus,
OUDIN ,
Curiosités fr. Citation : Il est feste au palais, c'est jour de jeûne [par jeu de mot avec le palais de la bouche],
OUDIN ,
ib. Citation : Il est feste en la paroisse, on y carillonne [on lui donne le fouet],
OUDIN ,
ib. Citation : Après la feste et le jeu, les pois au feu,
LEROUX DE LINCY ,
Prov. t. II, p. 240 Citation : Il est tousjours feste pour celui qui bien fait,
COTGRAVE ,
p. 309 Citation : Il est toujours feste après besogne faite,
COTGRAVE ,
ib. ÉTYMOLOGIE Bourguign. féte ; wall. fièse ; provenç. festa ; espagn. fiesta ; portug. et ital. festa ; du lat. festum, fête. On rapproche festum de fesiae, forme primitive de feriae, féries.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
FÊTE.
Sens
6 Ajoutez : Faire fête à quelqu'un de quelque chose, l'en régaler.
Citation : Il y a une belle dame à qui on a fait fête de l'aigre de cèdre,
MALH. ,
Lexique, éd. L. Lalanne Ajoutez :
XIIe s.
Citation : Mais il n'est sains qui n'ait sa feste,
,
Perceval le Gallois, V. 3673
> FÊTÉ, ÉE
Prononciation :
fê-té, tée part. passé. Sens
1 Chômé. Une fête fêtée. Sens
2 Bien reçu, accueilli avec empressement. Citation : Est toujours bien fêté celui chez qui l'on mange,
LAMOTTE ,
Fabl. v, 11 Citation : Celui-ci furieux de me voir fêté dans mon infortune, et lui délaissé, tout ambassadeur qu'il était,
J. J. ROUSS. ,
Conf. VII Il se dit aussi des choses.
Citation : Vous savez que tout ce qui devient commun est peu fêté,
VOLT. ,
Jeannot. Citation : Mon commerce est mieux fêté à la porte de la Gaîté,
BÉRANG. ,
Bouquet.
MEDIADICO, tous les dictionnaires... simplement
MEDIADICO Familial - MEDIADICO Entreprise - MEDIADICO Word MEDIADICO Mobile, Orange, SFR, Bouygues Telecom, Dictionary MEDIADICO Jeux  Dictionnaire de langue française & dictionnaire de langue anglaiseMEDIADICO est une extension recommandée pour FIREFOX MEDIADICO est installé d'origine dans le champ de recherche des navigateurs FIREFOX |
 1 / 6 Photo suivante >> 
Le dictionnaire d'images
Conseiller MEDIADICOLe site gratuit de dictionnaires MEDIADICO vous plait ? Faites en profiter vos amis ! Conseiller à mes amis... 
Le dictionnaire des citations
 Le blog dictionnaireRetrouvez sur le blog dictionnaire, les informations et les nouvelles fonctionnalités concernant votre service MEDIADICO. En savoir plus...
Synonymes de fete :
1/ festivités: gala, kermesse, solennité, divertissements, réjouissances, foire, bal, cérémonie, anniversaire, festival, noce. Suite... Traduction de fete : feast. day (d'un nom). festivity. party. entertainment (distraction). Suite... Expressions avec fete : Fête annuelle, nationale, religieuse, fixe, mobile. Suite...  Recevoir chaque jour
Le Mot du Jour brandebourg (nom masculin) Ornement en galon servant de boutonnière sur un vêtement. La Citation du Jour Etranger, ma coutume est d'honorer les hôtes. (Homère) Quotation of the Day Of men who have a sense of honor, more come through alive than are slain, but from those who flee comes neither glory nor any help.. (Homer, The Iliad)
Recevez la lettre d'info Langue Française
 La fréquentation de ce site est certifiée par l'OJD |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Copyright © 1987-2008 L'Aventure Multimedia Tous droits réservés | Nous contacter | Plan du site |
Installez le champ de recherche MEDIADICO amélioré...
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Ecouter la définition...
Voir les images...
Voir FETE dans...
Dictionnaire de l'Académie française (8e édition)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?
