friche : d�finition friche dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> friche
(nom f�minin)

Ecouter la d�finition...

Terrain non cultivé.
En friche: sans culture.
[sens figuré] Qui n'a pas été éduqué.
[urbanisme] Friche industrielle: zone occupée en majeure partie par des bâtiments industriels et leurs annexes, aujourd'hui délaissée par les entreprises.
(Anglais: obsolete industrial zone).

Difficult�s orthographiques :
des terres en friche.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais ▶ Dictionnaire Expresssions

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> FRICHE
n. f.
Terrain inculte, soit qu'on ne l'ait jamais cultivé, soit que la culture en ait été interrompue. Il y a trois ans qu'il n'a fait travailler à sa vigne, et ce n'est plus qu'une friche.

EN FRICHE, Sans culture. Laisser une terre en friche. Une vigne en friche. Fig., Un esprit en friche.

Dictionnaire Littr�

> FRICHE

Prononciation : fri-ch'

s. f.

Sens 1
Terrain non cultiv�, soit de tout temps, soit par abandon.

Citation : Jusqu'� ce qu'�tant abandonn�es � cause de leur st�rilit�, elles [des terres �puis�es] puissent reprendre, sous la forme de friche, les poussi�res de l'air et des eaux, le limon des ros�es et des pluies, et les autres secours de la nature bienfaisante, qui toujours travaille � r�tablir ce que l'homme ne cesse de d�truire, BUFF. , Min. t. II, p. 185, dans POUGENS

Citation : Les friches qui se l�vent par grosses mottes et par quartiers, BUFF. , Quadrup. t. I, p. 188

En friche, dans l'�tat de non culture.

Citation : Les campagnes sont en friche et presque d�sertes, F�N. , T�l. XII

Citation : On tire tout de la terre, on ne lui rend rien ; tout est en friche, MONTESQ. , Esp. V, 14

Citation : Que servent � un grand seigneur les domaines qu'il laisse en friche ?, VAUVENARGUES. , Espr. humain, 28

Citation : La famine qui d�solait les campagnes fut une ressource pour la guerre ; ceux qui manquaient de pain se firent soldats ; beaucoup de terres rest�rent en friche, mais on eut une arm�e, VOLT. , Louis XIV, 21

Fig.

Citation : Abandonn�e enti�rement au soin que la tendresse maternelle voulait qu'elle e�t de sa fille, elle laissait, pour ainsi parler, ses charmes en friche, LE SAGE , Estev. Gonz. ch. 18

Sens 2
S. m. Terme rural. Chiendent dont les longues racines envahissent le sol et sont tr�s difficiles � extirper. Il y a du friche dans ce terrain.

HISTORIQUE

XIIIe s.

Citation : Laisser les gaaignages sept ans en frichette, DU CANGE , friscum

Citation : Les jachieres, qui n'i refiche Le soc, redemorront en friche, , la Rose, 19774

Citation : Et les autres heritages si en demouroient aucunes fois en friez, porce qu'on ne trouvoit qui oirs s'en feist por le [la] carque [charge] de sorcens, BEAUMANOIR , XXIV, 20

XIVe s.

Citation : Plusieurs terres, prez, pastures. fresches, DU CANGE , fresceium.

XVe s.

Citation : Que vignes, que freisches, DU CANGE , ib.

Citation : C'est de mon cueur l'amere soustenance, Qui trop mieux fust en friche ou en soufrance, Que porter fruits qui le deussent blecier, VILLON , Ballade.

XVIe s.

Citation : Terres en friches ou fractis, non cultiv�es de memoire d'homme, , Nouv. coust. g�n. t. II, p. 1077

Citation : En lieuz incultivez qui sont en chaulmes, en fruiches et brueres et buissons, n'y a et n'y enchet point de prinse de bestes, THAUMASS. , Coust. du Berry, p. 367, dans LACURNE

�TYMOLOGIE

Bas-lat. friscum. Du Cange le tire de l'allemand frisch, frais, comme le latin novale, terre de labour, de novus, nouveau ; mais, objecte Diez, le mot devrait �tre fraiche. Grimm, approuv� par Diez, le fait venir de fractitium, champ auquel on a donn� le labour pour la premi�re fois, de fractum, briser ; cela a pu donner friez ou fractis ; mais comment friche ou friscum en ont-ils pu na�tre ? Il est probable que nous avons l� deux mots, l'un friche, friscum, venant de frisch, comme le veut du Cange, et l'autre friez, fractis, venant de fractus, comme Diez le veut. Maury a propos� le ga�lique frith, frithe, lieu en friche.

SUPPL�MENT AU DICTIONNAIRE FRICHE. Ajoutez :

Sens 3
Une friche, un emplacement o� se tiennent les foires, o� se font les f�tes des saints patrons d'une localit�, etc.

Citation : Mais Gautier, s'ennuyant de se voir inutile, Dit qu'il voulait montrer comme il �tait habile, Si t�t qu'il aurait su les agr�ables lieux O� les com�diens font admirer leurs jeux ; Alors, sans diff�rer, il courut sur les friches Pour voir en toutes parts s'il verrait des affiches, , l'Entr�e de Gautier Garguille en l'autre monde, po�me satirique, 1635, r�imprim� dans Chansons de Gautier Garguille, Paris, 1858, p. 235

Citation : Le 14 juillet, f�te de sainte Claire, � Ch�teauneuf (Eure-et-Loir), il a pass� une partie de la journ�e sur la friche, , Gaz. des Trib. 31 d�c. 1875, p. 1263, 1re col.

Synonymes de FRICHE :
1/ friche: jachère, guéret, assolement, brousse, garrigue, lande, maquis, garenne.
Suite...

Traduction de FRICHE :
waste.
waste land.
fallow.
fallow land.
Expressions :
En friche : fallow.
Suite...

Expressions avec FRICHE :
Friche inculte, industrielle.
Friche � l'abandon.
Longues friches.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?