furieux : d�finition furieux dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> furieux,euse
(adjectif)

Ecouter la d�finition...

Qui est en proie � la fureur.
Qui dénote la fureur.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> FURIEUX, EUSE
adj.
Qui est en fureur, en furie. Il est devenu furieux. Il était furieux de cette résistance. Une foule furieuse demandait leur tête. Taureau furieux.

Il signifie, par extension, Qui dénote ou exprime la fureur. Un visage furieux. Des regards furieux. Gestes furieux. Air furieux. Cris furieux. Paroles furieuses.

Il signifie spécialement Qui, dans sa folie, se porte ou peut se porter à des actes de violence. Un fou furieux. Substantivement, Arrêtez ces furieux. Prononcer l'interdiction d'un furieux.

Il signifie encore Qui est impétueux, véhément, violent. Combat furieux. Attaque, charge furieuse. Vent furieux. Torrent furieux. Tempête furieuse. On dit de même, par extension, Passion furieuse. Ambition aveugle et furieuse.

Il signifie aussi, figurément et familièrement, Qui est prodigieux, excessif, extraordinaire dans son genre; et alors il précède toujours le nom. C'est un furieux mangeur, un furieux menteur. Il s'est donné un furieux coup, une furieuse entorse. Il fait une furieuse dépense.

En termes de Blason, il se dit d'un Taureau élevé sur ses pieds. D'azur au taureau furieux et levé en pieds d'or.

Dictionnaire Littr�

> FURIEUX, EUSE

Prononciation : fu-ri-e�, e�-z'

adj.

Sens 1
Qui est en proie � une sorte de folie violente.

Citation : Le titre de furieux sous lequel il [Roland] a couru jusques ici toute la terre, VOIT. , Lett. 4

Citation : H�tez-vous de le faire enfermer, il devient furieux, je vous en avertis, REGNARD , Retour impr�vu, sc. 18

Par extension.

Citation : Puisque malgr� mes pleurs mon amant furieux Se fait tant de plaisir d'expirer � mes yeux...., RAC. , Bajaz. II, 5

Substantivement. Terme de jurisprudence. Celui qui est atteint de fureur. Prononcer l'interdiction d'un furieux.

Par extension.

Citation : ....L'ambition.... L'envoie en furieux au milieu des hasards, BOILEAU , Sat. VIII

Citation : L'ermite retourna cependant � Constantinople, regard� comme un fanatique qui s'�tait fait suivre par des furieux, VOLT. , Moeurs, 54

Sens 2
Qui est en fureur.

Citation : Autrefois il �tait furieux contre ses rivaux, S�V. , 457

Citation : Et qu'ont produit mes vers de si pernicieux Pour armer contre moi tant d'auteurs furieux ?, BOILEAU , Sat. IX.

Citation : Et l� vous me verrez soumis ou furieux...., RAC. , Andr. III, 7

Citation : Sors, tra�tre, n'attends pas qu'un p�re furieux Te fasse avec opprobre arracher de ces lieux, RAC. , Ph�dre, IV, 2

Citation : Astart� le vit [un jeune homme], l'aima et en devint furieuse ; il la m�prisa parce qu'il �tait passionn� pour une autre femme, F�N. , T�l. III

Citation : La duchesse du Maine, princesse du sang par elle-m�me, furieuse de voir attaquer le rang de son mari et de ses enfants, DUCLOS , M�m. R�gence, Oeuv. t. V, p. 281, dans POUGENS

Citation : Il sera furieux par exc�s de faiblesse, VOLT. , Fanat. III, 5

Citation : Il dit, et, furieux de col�re et d'amour...., DE SAINT-ANGE , M�tamorph. d'Ovide, VI

Substantivement.

Citation : Sers-toi d'une enrag�e et d'une furieuse, ROTR. , Hercule mour. II, 2

Citation : Qu'on soit bless� par un furieux ou par un aveugle, on ne sent pas moins sa blessure, FL�CH. , Lamoign.

Citation : Quelle faiblesse � moi d'en croire un furieux ?, RAC. , Mithr. III, 4

Se dit aussi des animaux.

Citation : Faibles agneaux livr�s � des loups furieux, RAC. , Esth. I, 5

Citation : Pour la laie, elle ne devient furieuse que quand on attaque ses petits, et en g�n�ral, dans presque tous les animaux sauvages, le m�le devient plus ou moins f�roce lorsqu'il cherche � s'accoupler, et la femelle lorsqu'elle a mis bas, BUFF. , Quadrup. t. I, p. 302, dans POUGENS

Terme de blason. Se dit d'un taureau �lev� sur ses pieds.

Le Furieux, se dit quelquefois de la constellation d'Orion.

Sens 3
Pouss�, anim� par la fureur.

Citation : On ne sait point d'o� part ce dessein furieux ?, RAC. , Ph�dre, V, 5

Citation : Avez-vous dans le sein la cicatrice heureuse Du fer dont � mes yeux une main furieuse...., VOLT. , Za�re, II, 3

Sens 4
Qui d�note la fureur. Cris furieux.

Citation : Son front cicatris� rend son air furieux, BOILEAU , �p. IV

Citation : Je l'observais hier, et je voyais ses yeux Lancer sur le lieu saint des regards furieux, RAC. , Athal. I, 1

Sens 5
Violent, en parlant des choses, comme si elles �taient pouss�es par la fureur. Vents furieux. Des torrents furieux.

Citation : La temp�te furieuse dont sa flotte fut battue durant dix jours, BOSSUET , Reine d'Anglet.

Citation : D�s que le canon des Su�dois eut fait br�che aux retranchements, ils s'avanc�rent la ba�onnette au bout du fusil, ayant au dos une neige furieuse qui donnait au visage des ennemis, VOLT. , Charles XII, 2

Sens 6
Qui se porte � l'attaque comme si la furie le transportait.

Citation : Furieux dans la guerre, ils [les chr�tiens] souffrent nos bourreaux, CORN. , Poly. IV, 6

Il se dit des choses de guerre dans le m�me sens. Charge furieuse.

Citation : X�nophon �crit que ce fut la plus furieuse de toutes les batailles qui eussent �t� donn�es de son temps, ROLLIN , Hist. anc. Oeuv. t. IV, p. 288, dans POUGENS

Sens 7
Il se dit des passions sans frein. Passion furieuse.

Citation : Il n'y eut jamais d'ambition plus folle, disons-mieux, plus furieuse que celle de ce prince, ROLLIN , Hist. anc. Oeuv. t. VI, p. 619, dans POUGENS

Citation : Un besoin fatigant, un d�sir furieux De sortir de moi-m�me et de voir d'autres cieux, DUCIS , Abufar, II, 7

Sens 8
Fig. et famili�rement. Excessif, en parlant soit des personnes, soit des choses. Un furieux mangeur.

Citation : Pour moi, j'ai un furieux tendre pour les hommes d'�p�e, MOL. , Pr�c. 12

Citation : Je vais vous montrer une furieuse plaie, MOL. , ib.

Citation : Il fait une furieuse d�pense en esprit, MOL. , ib.

Citation : Voil� une furieuse impudence que de nous envoyer qu�rir, MOL. , G. Dand. III, 12

Citation : Sa maison ne d�semplit pas de tout ce qu'il y avait de plus consid�rable � Madrid, � mesure qu'on apprenait l'aventure [des coups de b�ton donn�s par Villena � Alb�roni], qui fit un furieux bruit, SAINT-SIMON , 476, 127

Citation : Eh bien ! notre galant aime jusqu'� sa femme ; C'est avoir pour le sexe un furieux penchant, LA CHAUSS�E , Pr�jug. � la mode, II, 9

Citation : H�las ! dis-je � la fin, c'est une furieuse histoire que la mienne, MARIVAUX , Pays. parv. 3e part.

Citation : Ses guerres [de Louis XIV] souvent tr�s injustes, son faste, son orgueil, son intol�rance, sa r�vocation de l'�dit de Nantes, son d�vouement aux j�suites, tout cela, sire, met contre lui un furieux poids dans la balance, D'ALEMB. , Lett. au roi de Pr. 30 nov. 1770

Citation : Voil� un furieux pas de clerc, une b�vue qui co�te cher, et que la libert� des journaux vous e�t certainement �pargn�e, P. L. COUR. , Lett. X

En ce sens, il se met devant son substantif. Cependant on le trouve quelquefois apr�s.

Citation : J'ai une d�licatesse furieuse pour tout ce que je porte, MOL. , Pr�c. 10

SYNONYME

FURIEUX, FURIBOND. Le furieux est celui qui est actuellement en fureur ; le furibond est celui qui est sujet � se mettre souvent en fureur. Le premier indique un �tat ; le second, une habitude. L� est la distinction essentielle. Cependant quelquefois, par abus, furibond se dit pour furieux ; par exemple, dans cette phrase : il vint � nous tout furibond. Mais alors furibond est du langage familier, et implique m�me une nuance de raillerie, qui n'est pas dans furieux ; d'ailleurs furieux est de tous les styles, aussi bien le style �lev� que le style familier.

HISTORIQUE

XVIe s.

Citation : Las, qu'ont servy tant de temples divins Et tant de voeux � ceste furieuse [Didon amoureuse] ?, DU BELLAY , IV, 8, recto.

Citation : Ceulx que presse un furieux desir de guarison se laissent aller � toute sorte de conseils, MONT. , I, 196

Citation : Quand ils sont hors d'eulx et furieux et insensez, MONT. , II, 327

Citation : Oh le furieux avantage que l'opportunit� !, MONT. , III, 342

Citation : J'y estois quand Marthe la demoniaque y fut amen�e, il faisoit furieux de la voir [elle faisait fureur], D'AUB. , Faen. II, 5

�TYMOLOGIE

Prov. furios ; esp. et ital. furioso ; du latin furiosus, de furia, furie.

Synonymes de FURIEUX :
1/ fou: furibard [fam], furibond, enragé, acharné, violent, impétueux, déchaîné, exalté, coléreux, forcené, fanatique.
Suite...

Traduction de FURIEUX :
furious.
raging.
Expressions :
Fou furieux : raving mad.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?