hale : d�finition hale dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> hâle
(nom masculin)

Ecouter la d�finition...

Brunissement de l'épiderme.

Homonymes - paronymes :
halle (lieu où l'on vend).

> hâlé,e
(adjectif)

Ecouter la d�finition...

Bruni par le hâle.

Homonymes - paronymes :
haler (tirer).
haler (tirer).
aller (se rendre �).
aller (trajet ; un aller et retour).
allée (allées et venues).

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais ▶ Dictionnaire Anglais / Fran�ais ▶ Dictionnaire Expresssions

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> HÂLE
(H est aspirée.) n. m.
État de l'atmosphère où l'action de l'air combinée avec celle du soleil est nuisible à la peau humaine, à la chair des animaux et aux végétaux. Le hâle lui a bruni le teint. Porter un voile de peur du hâle. Cette viande a été desséchée par le hâle. Le hâle a fané les herbes.

Dictionnaire Littr�

> HALE

Prononciation : ha-l', h aspir�e

s. m.

Cordage servant � haler, Journ. offic. 14 avril 1872, p. 2545, 1re col.

> HAL�, �E

Prononciation : ha-l�, l�e

part. pass� de haler

Bateau hal�.

Terme de marine. Se dit d'une manoeuvre bien tendue.

> H�LE

Prononciation : h�-l'

s. m.

Sens 1
Certaine constitution d'air sec qui dess�che et fl�trit.

Citation : Il avait femme, et belle et jeune encor, Ferme surtout ; le h�le avait fait tort � son visage, et non � sa personne, LA FONT. , Jument.

Citation : Et le teint plus jauni que de vingt ans de h�le, BOILEAU , �p�tre XI

Citation : Il [d'Antin] �tait d'un fort beau blond, il avait le visage fort rouge de h�le, SAINT-SIMON , 294, 2

Sens 2
Terme rural. Vent sec de l'est ou du nord, qui dess�che la terre et les plantes, et qui est fort nuisible. Les abris, les paillassons, les arrosages pr�viennent les effets du h�le.

HISTORIQUE

XIIe s.

Citation : Tozjorz la fit garder en chambre Plus por peor que por le hasle, CHRESTIEN DE TROIES , Cliget, dans HOLLAND, Chrestien, p. 48

XIIIe s.

Citation : [La femme] Ore veut l'ombre, or veut le halle, Or veut repos, or veut labeur, , Contenance des femmes

XIVe s.

Citation : Cler fu le jour, greveus le halle, G. GUIART , t. I, p. 108, v. 2172

XVe s.

Citation : Tant par la mauvaise garde du dit Guillaume, comme pour le harle et air du temps, la dite playe porroit estre engrin�e, DU CANGE , incarceratus.

Citation : Levez ces cuevreschiefs plus hault, Qui trop cuevrent ces beaulx visaiges ; De riens ne servent telz ombraiges, Quant il ne fait hale, ne chault, CH. D'ORL. , Chanson, 103

XVIe s.

Citation : Je suis brusl�, le Gast, d'une double chaleur, L'une hasle mon front, l'autre enflamme mon coeur : Le hasle de mon front se refraichit sans peine, RONS. , 814

Citation : La luzerne, en son commencement, est sujete au hale du soleil, O. DE SERRES , 272

�TYMOLOGIE

Voy. H�LER.

> H�L�, �E

Prononciation : h�-l�, l�e

part. pass� de h�ler

Atteint, affect� par le h�le. Visage, teint h�l�.

Citation : Est-il vrai qu'il n'y a que quatre ou cinq mois que vous arrivez de campagne ? on ne le croirait point � vous voir, vous n'�tes point h�l�, vous, vous n'avez point l'air campagnard, MARIVAUX , Pays. parv. 3e part.

Synonymes de HALE :
bronzé, bruni, cuivré, doré, brun.
Suite...

Traduction de HALE :
sunburn.
suntan.
sunburnt.
suntanned.
Suite...

Expressions avec HALE :
Hâle qui fane les herbes, qui jaunit, flétrit, brunit.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?