humble : d�finition humble dans le dictionnaire MEDIADICO

DÉFINITION	Installez les dictionnaires...

> humble
(adjectif)

Ecouter la d�finition...

Qui a de l'humilité.
Modeste.
Qui a peu d'éclat.
Médiocre.
Les humbles: les pauvres.

Consultez le lexique...

Voir dans...

▶ Dictionnaire Synonymes ▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais ▶ Dictionnaire Anglais / Fran�ais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

> HUMBLE
adj. des deux genres
Qui a de l'humilité. Être humble devant Dieu. Ceux qui sont véritablement humbles ne s'offensent point des mépris d'autrui. JÉSUS-CHRIST a dit : Apprenez de moi que je suis doux et humble de coeur. Avoir d'humbles sentiments de soi-même. Les âmes humbles.

Il se prend quelquefois comme nom, surtout au pluriel. Dieu résiste aux superbes et donne sa grâce aux humbles.

En parlant de Ce qui regarde la vie sociale, il signifie Qui porte trop loin la déférence et le respect. Il est toujours humble et soumis devant lui. Être humble devant les grands. En termes de civilité, Votre très humble serviteur. Votre très humble servante.

On dit aussi Les humbles pour désigner les Personnes de petite condition. Il s'est toujours occupé du sort des humbles.

Il se dit des Choses et, dans cette acception, il signifie Qui marque du respect et de la déférence. Faire une humble prière. Faire un humble aveu de sa faute. Garder un humble silence. Une humble attitude. Présenter une très humble requête. Faire une très humble supplication. Le Parlement fit de très humbles remontrances au roi. Selon mon humble opinion. En termes de Civilité, Rendre de très humbles grâces. Faire de très humbles remerciements. Assurer de ses très humbles respects.

Il signifie quelquefois Qui est modeste. Avoir une humble défiance de soi-même. D'humbles vertus.

Il signifie figurément Qui a peu d'élévation, peu d'apparence, peu d'éclat. L'humble violette. Les humbles fougères. Un humble asile. Dans mon humble retraite.

Il signifie aussi figurément Qui est médiocre, peu relevé. Remplir les fonctions les plus humbles. Être réduit à une humble condition. Le sort le plus humble. Une humble fortune.

Dictionnaire Littr�

> HUMBLE

Prononciation : un-bl'

adj.

Sens 1
Qui a de l'humilit�. Un homme humble. Une femme humble.

Citation : Apprenez de moi que je suis doux et humble de coeur, et vous trouverez le repos de vos �mes, SACI , Bible, �vang. St Math. XI, 29

Citation : Tout humble chr�tien se contentera ais�ment de la m�me certitude sur la justice que sur le salut �ternel, BOSSUET , Var. XV, � 154

Citation : Elle accomplit tous ses devoirs sans pr�somption, et fut humble non-seulement parmi toutes les grandeurs, mais encore parmi toutes les vertus, BOSSUET , Marie-Th�r�se.

Citation : Peut-�tre n'est-il pas moins rare dans le si�cle o� nous sommes et jusque parmi ceux qui sont les plus s�v�res pour eux-m�mes, de trouver des hommes � couvert de l'orgueil et humbles d'esprit et de coeur, BOURD. , S�v�r. �vang. 2e avent, p. 438

Citation : Peut-�tre je devrais, plus humble en ma mis�re, Me souvenir du moins que je parle � son fr�re, RAC. , Mithr. I, 2

Citation : Humble dans le bonheur grand dans l'adversit�, Dans la seule vertu trouvant la volupt�, DESTOUCHES , Phil. mari�, III, 3

Substantivement.

Citation : Un vrai humble est aussi soigneux de cacher son humilit� que toutes ses autres vertus, BOURDAL. , Pens�es, t. II, p. 147

Citation : Heureux donc les humbles de coeur !, BOURDAL. , ib. t. II, p. 165

Citation : Il prend l'humble sous sa d�fense, RAC. , Esth. I, 5

Citation : Il entend les soupirs de l'humble qu'on outrage, RAC. , ib. III, 4

Citation : La gr�ce est r�serv�e aux humbles, � ceux qui se d�fient..., MASS. , Car�me, Fausse conf.

Sens 2
Qui a le caract�re de l'humilit�, en parlant des choses. Une humble supplication.

Citation : Par de profonds respects, par d'humbles sacrifices, CORN. , Sertor. II, 4

Citation : Sa confession fut humble, pleine de componction et de confiance, BOSSUET , Louis de Bourb.

Sens 3
Dont la d�f�rence est excessive. �tre humble devant les grands.

Citation : Demandez � ceux qui ont dans le coeur quelque passion violente, s'ils conservent quelque orgueil ou quelque fiert� en pr�sence de ce qu'ils aiment ; on ne se soumet que trop, on n'est que trop humble, BOSSUET , la Valli�re.

Citation : Cet humble adorateur se d�clare mon ma�tre, RAC. , Alex. III, 1

Sens 4
En termes de civilit�. Faire de tr�s humbles remerc�ments. Rendre de tr�s humbles gr�ces. Assurer de ses tr�s humbles respects.

On termine souvent une lettre par ces mots : Votre tr�s humble serviteur ; Votre tr�s humble servante.

Selon mon humble opinion, formule exag�r�e de modestie, assez souvent employ�e.

Sens 5
Il se dit quelquefois pour modeste. D'humbles vertus.

Citation : Telle aimable en son air, mais humble dans son style, Doit �clater sans pompe une �l�gante idylle, BOILEAU , Art p. II

Sens 6
Qui a peu d'apparence, peu d'�clat, peu de force. L'humble violette. Les humbles bruy�res.

Citation : Cependant l'humble toit devient temple, et ses murs Changent leur fr�le enduit aux marbres les plus durs, LA FONT. , Phil�m. et Baucis.

Citation : Touch�e de ces sentiments [le renoncement aux grandeurs], elle aima cette humble maison [des religieuses de Sainte-Marie de Chaillot] plus que ses palais, BOSSUET , Reine d'Angl.

Citation : Le luxe n'y fait point d'outrages � l'humble m�diocrit�, LA MOTTE , Od. t. I, p. 185, dans POUGENS

Citation : Enfin de Mahomet les sublimes desseins Que n'ose approfondir l'humble esprit des humains, VOLT. , Fanat. II, 1

Il se dit, en un sens analogue, des personnes. L'humble laboureur.

Absolument et po�tiquement. L'humble toit, la demeure des paysans, des gens du peuple.

Citation : Ni l'or ni la grandeur ne nous rendent heureux ; Ces deux divinit�s n'accordent � nos voeux Que des biens peu certains, des plaisirs peu tranquilles ; Des soucis d�vorants c'est l'�ternel asile.... L'humble toit est exempt d'un tribut si funeste, LA FONT. , Phil. et Baucis.

Citation : On parlera de sa gloire Sous le chaume bien longtemps ; L'humble toit, dans cinquante ans, Ne conna�tra plus d'autre histoire, B�RANG. , Souv. du peuple.

Sens 7
Fig. Peu relev�. Remplir les fonctions les plus humbles. L'humble condition de gardeur de moutons.

Citation : Heureux qui satisfait de son humble fortune, Libre du joug superbe o� je suis attach�...., RAC. , Iphig. I, 1

Citation : Ces chaumes, ces d�serts, o� des pompes des rois Je vous vis descendue aux plus humbles emplois, VOLT. , Scythes, III, 4

Sens 8
Terme d'anatomie. Muscle humble, le droit inf�rieur de l'oeil, � cause de son mode d'action sur le globe oculaire, qu'il abaisse.

HISTORIQUE

XIIe s.

Citation : ....Le puissant seigneur Qui l'orguilus abat, met l'umble en si� [si�ge] haucur [plus haut], , Th. le mart. 74

XIIIe s.

Citation : Si doit estre [le pr�tre] humeles, benignes, larges, DU CANGE , humilis.

XIVe s.

Citation : ....Tous ceux qui sont blandiseeurs, humbles et serviables et veulent � chescun plere, il sont flateurs et de servile condicion, ORESME , Eth. 124

XVIe s.

Citation : ....Qui aux humbles pardonne, Aux fiers porte rigueur, J. MAROT , V, 163

Citation : Et bon courage et espoir lui donras, Prestant l'oreille � son humble oraison, J. MAROT , IV, 246

Citation : Ce qui pr�s toy me rend bas et humile, J. MAROT , III, 277

Citation : Demande � Marot tant habile Si humile Doibt pour humble (sic) en francoys, , Crit. de Marot, VI, 93

�TYMOLOGIE

Proven�. humil, omil ; esp. humilde ; ital. omile ; du lat. humilis, qui vient de humus, terre (voy. HUMUS).

Synonymes de HUMBLE :
1/ discret: effacé, modeste, réservé, timide, soumis, bas, médiocre, petit, servile, subalterne.
Suite...

Traduction de HUMBLE :
humble.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?