indigne : d�finition indigne dans le dictionnaire MEDIADICO

DEFINITION DE INDIGNE	Installez les dictionnaires...

> indigne
(adjectif)

Ecouter la d�finition...

Qui n'est pas digne.
Qui ne mérite pas.
Qui mérite le mépris, la réprobation.

> indigné,e
(adjectif)

Ecouter la d�finition...

Qui exprime de l'indignation.

Voir INDIGNE dans...

▶ Dictionnaire Synonymes
▶ Dictionnaire Fran�ais / Anglais

Dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise (8^e �dition)

- INDIGNE : la d�finition du dictionnaire de l'Acad�mie fran�aise...

> INDIGNE
adj. des deux genres
Qui n'est pas digne de quelque chose. Il est indigne des grâces que vous lui faites. Il est indigne de vivre. Il s'est rendu indigne de vos bienfaits. Puisque vous le jugez indigne de votre confiance. Il est indigne de créance, de foi. Il est indigne du rang qu'il occupe. Il est indigne qu'on lui témoigne le moindre intérêt. Un fils indigne de son père. Un crime, une faute indigne de pardon. Cet ouvrage est indigne de votre attention.

Il se dit particulièrement, en termes de Jurisprudence, de Ceux qui, pour avoir manqué à quelque devoir essentiel envers une personne, de son vivant ou après sa mort, sont privés de sa succession. Ceux que la loi déclare indignes de succéder, déclare indignes.

INDIGNE est quelquefois Un titre que l'on se donne par humilité, surtout dans les formules de politesse. Serviteur indigne. J'osai, moi indigne, retoucher son ouvrage.

INDIGNE signifie aussi Qui n'est pas séant, convenable, ou même Qui est condamnable. Une telle conduite est indigne d'un homme d'honneur. Ces paroles sont indignes de vous. Cela est indigne de votre rang. C'est une chose indigne. C'est une conduite indigne. Traitement indigne. Un indigne attachement. Une tenue indigne. C'est un livre indigne. Femme indigne. Homme indigne, et elliptiquement Un indigne. Des indignes.

Communion indigne, Communion qui n'est pas faite avec les dispositions requises.

Dictionnaire Littr�

- INDIGNE : la d�finition du dictionnaire Littr�...

> INDIGNE

Prononciation : in-di-gn'

adj.

Sens 1
Qui n'est pas digne de...., en parlant des personnes.

Citation : On mande des merveilles d'Allemagne ... ces Allemands se laissent noyer par un petit ruisseau.... on croit que M. de Luxembourg les battra.... ce n'est pas notre faute s'ils se rendent indignes d'�tre nos ennemis, S�V. , 22 juill. 1676

Citation : Indigne de vous plaire et de vous approcher, RAC. , Ph�dre, III, 4

Citation : Mais s'il a pu me croire indigne de sa foi, C'est lui qui pour jamais est indigne de moi, VOLT. , Tancr. IV, 5

Citation : Richard, enferm� dans la tour, remit au duc de Lancastre les marques de la royaut�, avec un �crit sign� de sa main, par lequel il se reconnaissait indigne de r�gner ; il l'�tait en effet puisqu'il s'abaissait � le dire, VOLT. , Moeurs, 78

Citation : Joyeuse, n� d'un sang chez les Fran�ais insigne, D'une faveur si haute �tait le moins indigne, VOLT. , Henr. III

Indigne de, suivi d'un nom de personne, signifie qu'on n'est pas digne d'appartenir � cette personne.

Citation : Mais enfin ce Rodrigue est indigne de vous, CORN. , Cid, II, 5

Citation : Soyons indigne soeur d'un si g�n�reux fr�re, CORN. , Hor. IV, 4

Sens 2
� quoi on ne peut accorder de...., en parlant des choses. Une faute indigne de pardon.

Sens 3
Terme de jurisprudence. Qui est d�chu d'une succession pour avoir manqu� � quelque devoir essentiel envers le d�funt, de son vivant ou apr�s sa mort. D�clar� indigne de succ�der.

Substantivement. Les enfants de l'indigne.

Sens 4
Qui n'est pas s�ant, convenable, en parlant des choses.

Citation : Toute autre place qu'un tr�ne e�t �t� indigne d'elle, BOSSUET , Reine d'Anglet.

Citation : Comme un voleur, direz-vous ; indigne comparaison ! n'importe, qu'elle soit indigne de lui [J�sus-Christ], pourvu qu'elle nous sauve, BOSSUET , Marie-Th�r.

Citation : Les �claircissements sont indignes de moi, VOLT. , Za�re, III, 7

Sens 5
Absolument. Qui n'est pas digne, c'est-�-dire qui m�rite m�pris ou haine, en parlant des personnes.

Citation : Qui ! la peur a glac� mes indignes soldats !, RAC. , Athal. V, 5

Citation : Quoi ! le ciel a permis Que ce vertueux p�re e�t cet indigne fils, VOLT. , Alz. III, 5

Il se dit des choses dans le m�me sens.

Citation : Cette voie est basse, indigne et �trang�re, PASC. , Pens�es, art. III

Citation : Rebut� de tant d'indignes traitements, BOSSUET , Reine d'Anglet.

Citation : Ai-je m�rit� seul son indigne piti� ?, RAC. , Alex. I, 1

Citation : Ah ! dissipez ces indignes alarmes, RAC. , Andr. II, 1

Citation : Vous avez vu cent fois nos soldats en courroux Porter en murmurant leurs aigles devant vous, Honteux de rabaisser par cet indigne usage Les h�ros dont encore elles portent l'image, RAC. , Brit. IV, 2

Citation : De quoi nous a servi cette indigne contrainte ?, RAC. , Bajaz. II, 5

Citation : J'esp�rais que, fuyant un indigne repos, Je prendrais quelque place entre tant de h�ros, RAC. , ib.

Citation : J'ai fait l'indigne aveu d'un amour qui l'outrage, RAC. , Ph�dre, III, 3

Citation : Ils firent d'Amalec un indigne carnage, RAC. , Esth. II, 1

Citation : � crainte, a dit mon p�re, indigne, injurieuse !, RAC. , Athal. V, 1

Citation : Dans le temps m�me qu'on examinait cette affaire, on apprit la mani�re indigne dont Char�s avait �t� re�u par les alli�s, ROLLIN , Hist. anc. Oeuv. t. VI, p. 99, dans POUGENS

Citation : Bayle examine ensuite si l'idol�trie est plus dangereuse que l'ath�isme ; si c'est un crime plus grand de ne point croire � la divinit� que d'avoir d'elle des opinions indignes, VOLT. , Dict. phil. Ath�isme.

Communion indigne, communion qui n'est pas faite avec les dispositions requises.

Sens 6
Indigne est quelquefois une �pith�te que l'on se donne par humilit�. Sign� : Un tel, pr�tre indigne. J'osai, moi indigne, retoucher son ouvrage.

Citation : Arr�tons ici, chr�tiens, et vous, Seigneur, imposez silence � cet indigne ministre [Bossuet lui-m�me] qui ne fait qu'affaiblir votre parole ; parlez dans le coeur, pr�dicateur invisible...., BOSSUET , Anne de Gonz.

Sens 7
Indigne, en bonne part, signifiant qui ne m�rite pas un reproche, un mauvais sort, etc.

Citation : ....Un cavalier indigne des liens O� l'a mis aujourd'hui la trahison des siens, CORN. , Clit. V, 5

Citation : Sa perte est de ses faits un indigne salaire, ROTROU , B�lis. V, 6

Citation : M�n�c�e, en un mot, digne fr�re d'H�mon, Et trop indigne aussi d'�tre fils de Cr�on, RAC. , Th�b. III, 3

Citation : Indigne �galement de vivre et de mourir, On l'abandonne aux mains qui daignent le nourrir, RAC. , Bajaz. I, 1

Citation : Si vous daigniez, seigneur, rappeler la m�moire Des vertus d'Octavie indignes de ce prix, RAC. , Brit. III, 1

Citation : Il est indigne qu'on lui fasse des reproches, , Dict. de l'Acad. de 1762

Sens 8
S. m. et f. Un indigne, une indigne, une personne vile et sans m�rites.

Citation : D'o� il s'ensuit qu'ils [le corps et le sang de J�sus-Christ] y sont [dans le pain et le vin] non-seulement pour les dignes, mais encore pour les indignes, BOSSUET , Var. XI, � 185

Citation : Ce n'est pas que J�sus-Christ ne nous donne la propre substance de sa chair ind�pendamment de notre foi ; car il la donne, selon Calvin, m�me aux indignes ; mais c'est qu'il ne sert de rien de recevoir sa chair, si on ne la re�oit avec son esprit, BOSSUET , ib. IX, � 55

Citation : Un bienfait qui tombe sur un indigne, LA BRUY. , IV

Citation : Ah ! l'indigne ! ah ! l'ingrat !, GOLDONI , Bourru bienfaisant, II, 13

REMARQUE

Indigne se prend proprement en mauvaise part : on est indigne du bien et non pas du mal ; on dit : il est indigne de vos bont�s, et non il est indigne de punition ; cependant les exemples rapport�s au n� 7 montrent que la signification en bonne part n'est pas �trang�re � indigne, et qu'en quelques cas bien choisis on peut en user.

HISTORIQUE

XVIe s.

Citation : Indigne et barbare cruaut� [la mort de Marie Stuart], MONT. , I, 66

Citation : Les ames bastardes et vulgaires sont indignes de la philosophie, MONT. , I, 150

Citation : Je responds des songes et bestises indignes d'un enfant, MONT. , III, 277

Citation : Une accusation indigne de response, MONT. , IV, 203

�TYMOLOGIE

Lat. indignus, de in.... 1, et dignus, digne.

SUPPL�MENT AU DICTIONNAIRE

INDIGNE. - HIST. Ajoutez :

XIIe s.

Citation : Ceste meisme parole ke nos est endigne, , li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 141

- INDIGN� : la d�finition du dictionnaire Littr�...

> INDIGN�, �E

Prononciation : in-di-gn�, gn�e

part. pass� d'indigner

Qui a con�u de l'indignation.

Citation : Et de tant de m�pris son esprit indign�, CORN. , Poly. III, 5

Citation : Regagner les drapeaux que le Parthe a gagn�s, Et venger de Crassus les m�nes indign�s, BR�BEUF , Phars. I

Citation : Et les dieux contre moi d�s longtemps indign�s, RAC. , Iphig. II, 5

Citation : Je crains que l'ombre de Brutus ne soit indign�e, si elle me voit parler avec toi, F�N. , Dial. des morts anc. (C�sar, Caton).

Citation : ....Comme on voit d'abord le b�cheron, Quand le roi des for�ts, victime d�sign�e, Doit enfin fatiguer le fer de la cogn�e, Abattre autour de lui, dans un vaste contour, La foule d'arbrisseaux qui composait sa cour, Et lui marquer ainsi, sur la terre indign�e, La place o� son orgueil doit tomber � son tour, MASSON , Helv. III

Citation : La col�re peut �tre folle et absurde ; on peut �tre irrit� � tort ; on n'est indign� que lorsqu'on a raison au fond par quelque c�t�, V. HUGO , les Mis�rables, 1re partie, liv. II, ch. 7

Synonymes de INDIGNE :
infâme, méprisable, abject, avilissant, déshonorant, ignoble,odieux, révoltant, scandaleux, vil, inqualifiable, bas.
Suite...

Traduction de INDIGNE :
shameful (acte).
unworthy.
worthless.
(par) indignant at.
Suite...

Les Plus MEDIADICO
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Firefox (PC et Mac)
Téléchargez la barre d'outil MEDIADICO Internet Explorer (PC)
Installez le moteur de recherche MEDIADICO dans Internet Explorer (PC)
Installez les dictionnaires dans Word
Installez le Gadget MEDIADICO Vista	Fil RSS
Recherchez dans Google
Une remarque sur le dictionnaire ?